Translation status

400 Strings 91%
Browse Translate
1,094 Words 91%
12,755 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
400 1,094 12,755
All strings Browse Translate Zen
12 13 86
Read-only strings Browse Translate Zen
366 1,004 12,177
Translated strings Browse Translate Zen
34 90 578
Unfinished strings Browse Translate Zen
34 90 578
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 20 177
Strings with suggestions Browse Translate Zen
26 81 500
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org PSF-2.0 91% 309 7,675 51,809 267 26 6 0
warehouse Apache-2.0 50% 776 8,561 62,840 275 205 36 8
Browse all components

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations ============

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download ja.tbx
Last change Aug. 26, 2024, 6:09 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 400 1,094 12,755
Translated 91% 366 91% 1,004 95% 12,177
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 12 1% 13 1% 86
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 16 1% 20 1% 177
Untranslated strings 8% 34 8% 90 4% 578
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19 changes 8 changes 15 changes 1 change 2 changes 16 changes 4 changes 8 changes 0 changes 4 changes 0 changes 15 changes 4 changes 3 changes 0 changes 11 changes 24 changes 35 changes 4 changes 19 changes 1 change 13 changes 3 changes 215 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,094
Hosted words
400
Hosted strings
91%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+91%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar mtkwsk

String added
Endpoint
エンドポイント
13 days ago
User avatar mtkwsk

String added
negotiation mechanism
ネゴシエーションメカニズム
13 days ago
User avatar mtkwsk

Resource updated
The “ja.tbx” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
alternative negotiation mechanisms
代わりのネゴシエーションメカニズム <alternative negotiation mechanisms>
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
`quality value <https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Quality_values>`_
`quality バリュー <https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Quality_values>`_
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
`Server-Driven Content Negotiation <https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Content_negotiation>`_
`サーバ主導のコンテントネゴシエーション <https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Content_negotiation>`_
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
content type
コンテント型
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Simple API
シンプル API
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
:ref:`the API yank specification <simple-repository-api-yank>`
:ref:`API ヤンク仕様 <simple-repository-api-yank>`
2 weeks ago
Browse all translation changes