pypa - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
packaging.python.org PSF-2.0	26%	2,700	62,114	429,318	2,608	0	0	1

Glossary pypa Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

warehouse Apache-2.0		0	0	0	0	0	82	3

Overview

Project website	www.pypa.io
Instructions for translators	PyPA Translations ============ For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers	anxolerd ewdurbin di webknjaz
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,359		89,196		626,968
Translated	49%	2,659	30%	27,082	31%	197,650
Needs editing	1%	92	1%	744	1%	6,299
Read-only	1%	63	1%	99	1%	1,066
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	82	1%	736	1%	5,130
Untranslated strings	48%	2,608	68%	61,370	67%	423,019

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

89,196

Hosted words

5,359

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+48%

+50%

Contributors

+100%

hamburger2048 Explanation updated pypa pypa Glossary Chinese (Simplified Han script)	Explanation updated 6 hours ago
None Changes committed pypa packaging.python.org Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 days ago
shenxianpeng Suggestion removed pypa packaging.python.org Chinese (Simplified Han script)	English Installing packages Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited 安装软件包：（英文） 5 days ago
shenxianpeng Suggestion removed pypa packaging.python.org Chinese (Simplified Han script)	English Circumstantially, in some cases, wheels can be used as an importable runtime format, although :ref:`this is not officially supported at this time <binary-distribution-format-import-wheel>`. Chinese (Simplified Han script) 62 characters edited 在某些情况下，~~控制盘可以用~~wheels 可以被当作可导入的运行时格式，尽管~~：pep~~ :ref:`目前还没有正式支持~~这一格式 <427#is-it-mable-to-import-python-code-directly-from-a~~ <binary-distribution-format-import-wheel~~-file~~>`。 5 days ago
shenxianpeng Suggestion removed pypa packaging.python.org Chinese (Simplified Han script)	English It may also be known that project 'A' introduced a change in its v2 that breaks the compatibility of your project with v2 of 'A' and later, so it makes sense to not allow v2: Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 也可能知道项目 A 遵循语义上的版本管理，而 'A' 的 v2 版将表明兼容性的中断，所以不允许v2版是有意义的： 5 days ago
shenxianpeng Translation added pypa packaging.python.org Chinese (Simplified Han script)	English Package publishers wishing to ensure their reported distribution package and import package versions are consistent with each other can review the :ref:`single-source-version` discussion for potential approaches to doing so. Chinese (Simplified Han script) 73 characters edited Current translation Translated 希望确保其报告的分发包和导入包版本彼此一致的包发布者可以查看 :ref:`single-source-version` 讨论，了解可能的实现方法。 5 days ago
shenxianpeng Translation added pypa packaging.python.org Chinese (Simplified Han script)	English This technique can be particularly valuable for CLI applications which want to ensure that version query invocations (such as ``pip -V``) run as quickly as possible. Chinese (Simplified Han script) 52 characters edited Current translation Translated 对于希望确保版本查询调用（例如``pip -V``）尽快运行的 CLI 应用程序来说，此技术特别有价值。 5 days ago
shenxianpeng Translation changed pypa packaging.python.org Chinese (Simplified Han script)	English Many projects also choose to version their top level :term:`import packages <Import Package>` by providing a package level ``__version__`` attribute:: Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 许多项目还选择通过提供包级别 ``__version__`` 属性 :: 来对其顶级 :term:`import packages <Import Package>` 进行版本控制:: 5 days ago
shenxianpeng Translation added pypa packaging.python.org Chinese (Simplified Han script)	English Many projects also choose to version their top level :term:`import packages <Import Package>` by providing a package level ``__version__`` attribute:: Chinese (Simplified Han script) 90 characters edited Translated 许多项目还选择通过提供包级别 ``__version__`` 属性 :: 来对其顶级 :term:`import packages <Import Package>` 进行版本控制 5 days ago
shenxianpeng Translation changed pypa packaging.python.org Chinese (Simplified Han script)	English Version information for all :term:`distribution packages <Distribution Package>` that are locally available in the current environment can be obtained at runtime using the standard library's :func:`importlib.metadata.version` function:: Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 可以在运行时使用标准库的 :func:`importlib.metadata.version` 函数 :: 获取当前环境中本地可用的所有 :term:`distribution packages <Distribution Package>` 的版本信息： 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.