pypa - Polish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
packaging.python.org PSF-2.0	1%	4,057	82,111	572,717	4,057	0	2	0

Glossary pypa Apache-2.0	14%	63	134	952	63	1	0	0

warehouse Apache-2.0	24%	1,256	12,818	93,275	879	435	59	3

Overview

Project website	www.pypa.io
Instructions for translators	PyPA Translations ============ For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers	anxolerd ewdurbin di webknjaz
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,860		98,012		688,044
Translated	8%	484	3%	2,949	3%	21,100
Needs editing	6%	377	2%	2,602	2%	20,385
Read-only	1%	62	1%	96	1%	1,049
Failing checks	7%	436	3%	2,969	3%	23,380
Strings with suggestions	1%	61	1%	512	1%	3,449
Untranslated strings	85%	4,999	94%	92,461	93%	646,559

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

98,012

Hosted words

5,860

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+8%

+100%

Contributors

—

None Changes committed pypa packaging.python.org Polish	Changes committed 13 hours ago
StanFromIreland Translation added pypa packaging.python.org Polish	English Discussions Polish 8 characters edited Current translation Translated Dyskusje 15 hours ago
StanFromIreland Translation added pypa packaging.python.org Polish	English Guides Polish 11 characters edited Current translation Translated Przewodniki 15 hours ago
StanFromIreland Translation added pypa packaging.python.org Polish	English Tutorials Polish 9 characters edited Current translation Translated Tutoriale 15 hours ago
StanFromIreland Translation added pypa packaging.python.org Polish	English This project consists of four distinct documentation types with specific purposes. The project aspires to follow the `Diátaxis process`_ for creating quality documentation. When proposing new additions to the project please pick the appropriate documentation type. Polish 242 characters edited Current translation Translated Projekt ten składa się z czterech różnych typów dokumentacji z konkretnymi celami. Projekt jest inspirowany procesem `Diátaxis'_ dla stworzenia dokumentacji jakości. Po założeniu nowych dodatków do projektu zadaje odpowiedni typ dokumentacji. 15 hours ago
StanFromIreland Translation added pypa packaging.python.org Polish	English Documentation types Polish 16 characters edited Current translation Translated Typ dokumentacji 15 hours ago
StanFromIreland Translation added pypa packaging.python.org Polish	English Translate the guide Polish 23 characters edited Current translation Translated Tłumaczenie przewodnika 15 hours ago
StanFromIreland Translation added pypa packaging.python.org Polish	English Writing new content Polish 21 characters edited Current translation Translated Pisanie nowych treści 15 hours ago
StanFromIreland Translation added pypa packaging.python.org Polish	English The \|PyPUG\| welcomes contributors! There are lots of ways to help out, including: Polish 56 characters edited Current translation Translated \|PyPUG\| Powita! Istnieje wiele sposobów na pomoc, w tym: 15 hours ago
None Resource updated pypa warehouse Polish	The “`warehouse/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. 15 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.