Translation status

2,333 Strings 67%
10,680 Words 65%

Strings status

2,333
All strings — 10,680 words Browse Translate Zen
1,570
Translated strings — 6,976 words Browse Translate Zen
763
Unfinished strings — 3,704 words Browse Translate Zen
324
Untranslated strings — 2,051 words Browse Translate Zen
439
Strings marked for edit — 1,653 words Browse Translate Zen
763
Unfinished strings without suggestions — 3,704 words Browse Translate Zen
117
Strings with any failing checks — 764 words Browse Translate Zen
37
Translated strings with any failing checks — 267 words Browse Translate Zen
28
Translated strings with dismissed checks — 34 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Starting spaces — 62 words Browse Translate Zen
20
Failing check: Trailing space — 127 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Double space — 135 words Browse Translate Zen
30
Failing check: Mismatched full stop — 238 words Browse Translate Zen
36
Failing check: Mismatched colon — 113 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched question mark — 26 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Mismatched exclamation mark — 38 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Punctuation spacing — 95 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Missing plurals — 9 words Browse Translate Zen
12
Failing check: Inconsistent — 18 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 29 words Browse Translate Zen
4
Failing check: XML markup — 67 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 5 words Browse Translate Zen

Overview

Project website gitlab.com/noosfero
Instructions for translators
Project maintainers User avatar diguliu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository https://gitlab.com/noosfero/noosfero.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) 6d3d3b920
User avatar Maumau authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 6d3d3b920
User avatar Maumau authored 5 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/noosfero/noosfero/
File mask po/*/noosfero.po
Translation file Download po/fr/noosfero.po
Last change Nov. 27, 2020, 10:30 a.m.
Last author J. Lavoie

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,333 10,680 65,246
Translated 67% 1,570 65% 6,976 65% 42,872
Needs editing 18% 439 15% 1,653 15% 10,318
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 117 7% 764 7% 4,988
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 324 19% 2,051 18% 12,056

Quick numbers

10,680
Hosted words
2,333
Hosted strings
67%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
User avatar Edanas

Translation changed

Noosfero / CoreFrench

2 years ago
User avatar Edanas

Translation changed

Noosfero / CoreFrench

2 years ago
User avatar Edanas

Translation changed

Noosfero / CoreFrench

2 years ago
User avatar Edanas

Translation changed

Noosfero / CoreFrench

2 years ago
User avatar Edanas

Translation changed

Noosfero / CoreFrench

2 years ago
User avatar Edanas

Translation changed

Noosfero / CoreFrench

2 years ago
User avatar Edanas

Translation changed

Noosfero / CoreFrench

2 years ago
User avatar Edanas

Translation changed

Noosfero / CoreFrench

2 years ago
User avatar Edanas

Translation changed

Noosfero / CoreFrench

2 years ago
User avatar Edanas

Translation changed

Noosfero / CoreFrench

2 years ago
Browse all translation changes