No Nonsense Notes @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android strings GPL-3.0	64%	3,754	18,357	110,630	3,083	58	0	0

Fastlane - app store descriptions GPL-3.0	20%	478	20,609	126,565	476	28	0	0

Glossary No Nonsense Notes GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/spacecowboy/NotePad
Instructions for translators	Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English. There is no need to translate changelogs. Discussions and questions should go ONLY on the github issues page https://github.com/spacecowboy/NotePad/issues Let's have a centralized discussions page so that nobody's comment is missed.
Project maintainers	kingu CampelloManuel

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,209		63,000		393,223
Source		287		1,596		9,980
Translated	62%	6,977	38%	24,034	39%	156,028
Needs editing	6%	673	5%	3,227	4%	17,997
Read-only	9%	1,108	3%	2,040	7%	27,653
Failing checks	1%	86	3%	2,015	3%	12,518
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	3,559	56%	35,739	55%	219,198

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

63,000

Hosted words

11,209

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+59%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	56	0	0

Afrikaans	57%	121	1,233	7,558	94	0	0	0

Arabic	42%	164	1,196	7,234	147	2	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	1	0	0

Catalan	13%	248	1,541	9,263	248	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	96%	11	456	2,812	11	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	48%	148	1,287	7,822	122	0	0	0

Czech	62%	109	1,053	6,458	74	2	0	0

Danish	58%	119	1,228	7,465	78	0	0	0

Dutch	60%	112	1,189	7,315	78	1	0	0

Estonian	32%	193	1,420	8,549	187	0	0	0

Finnish	59%	115	1,211	7,427	77	0	0	0

French	57%	122	1,104	6,759	95	0	0	0

Galician	60%	113	1,205	7,396	77	0	0	0

German	95%	14	513	3,135	11	1	0	0

Greek	60%	113	1,205	7,396	77	0	0	0

Hebrew	25%	215	1,313	7,904	213	2	0	0

Hungarian	61%	111	1,194	7,336	77	1	0	0

Icelandic	8%	262	1,436	8,580	262	2	0	0

Indonesian	82%	50	755	4,776	50	2	0	0

Italian	95%	13	520	3,186	12	0	0	0

Japanese	50%	142	1,268	7,735	113	0	0	0

Korean	39%	174	1,348	8,167	164	0	0	0

Norwegian Bokmål	89%	31	575	3,487	9	1	0	0

Norwegian Nynorsk	6%	15	649	3,987	15	0	0	0

Persian	28%	204	1,426	8,652	190	0	0	0

Polish	98%	3	88	554	2	2	0	0

Portuguese	73%	77	1,102	6,693	77	0	0	0

Portuguese (Brazil)	72%	79	966	5,852	49	2	0	0

Portuguese (Portugal)	74%	73	953	5,783	68	2	0	0

Romanian	61%	110	1,071	6,566	74	2	0	0

Russian	52%	137	1,145	6,955	110	2	0	0

Slovak	49%	144	1,310	7,946	116	0	0	0

Slovenian	60%	113	1,205	7,396	77	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	2	0	0

Swedish	60%	113	1,205	7,396	77	1	0	0

Turkish		0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian	7%	265	1,570	9,410	265	0	0	0

Venetian	69%	87	843	4,959	86	1	0	0

Vietnamese	60%	112	1,183	7,286	77	0	0	0

None Alert triggered No Nonsense Notes Fastlane - app store descriptions	Repository has changes. 13 days ago
None Alert triggered No Nonsense Notes Android strings	Repository has changes. 13 days ago
None Changes pushed No Nonsense Notes Android strings	Changes pushed 13 days ago
None Changes committed No Nonsense Notes Fastlane - app store descriptions Bulgarian	Changes committed 13 days ago
None Alert triggered No Nonsense Notes Fastlane - app store descriptions	Repository has changes. 2 weeks ago
None Alert triggered No Nonsense Notes Android strings	Repository has changes. 2 weeks ago
trunars Translation changed No Nonsense Notes Fastlane - app store descriptions Bulgarian	English NoNonsense Notes v7.1.4 Highlights: - updated translations - show animations only if they are enabled in system settings #501 - fix bug causing snoozed reminder to reappear - hide complete on notifications for note-types, fixes #312 - show completed notes on widget - allow installing app from many app stores simultaneously - fix bug hiding search suggestions Details: - added fastlane deployment pipeline to Play store. Pipeline only runs on tags - update dependencies - code cleanup Bulgarian 112 characters edited Current translation Translated NoNonsense Notes v7.1.4 Акценти: - актуализирани преводи - показва~~не на~~ анимациите само ако са разрешени в системните настройки #501 - ~~коригира~~поправяне на грешка, причиняваща повторно появяване на отложено напомняне - скриване на завърш~~ени~~ването на известията за типове бележки, ~~корекции~~поправя #312 - показва~~не на~~ завършените бележки зав джаджата - позволява инсталиране на приложение от много магазини за приложения едновременно - поправкаяне на грешка ~~при~~, скрива~~не н~~ща предложенията за търсене Подробности: - добавен ~~тръбопровод за разгръщане на fastlane към Play Store. Тръбопроводът работи~~е конвейер за бързо внедряване в Play Store. Конвейерът се изпълнява само сза тагове - актуализиране на зависимостите - почистване на кода 2 weeks ago
trunars Translation completed No Nonsense Notes Fastlane - app store descriptions Bulgarian	Translation completed 2 weeks ago
trunars Translation added No Nonsense Notes Fastlane - app store descriptions Bulgarian	English NoNonsense Notes v7.1.4 Highlights: - updated translations - show animations only if they are enabled in system settings #501 - fix bug causing snoozed reminder to reappear - hide complete on notifications for note-types, fixes #312 - show completed notes on widget - allow installing app from many app stores simultaneously - fix bug hiding search suggestions Details: - added fastlane deployment pipeline to Play store. Pipeline only runs on tags - update dependencies - code cleanup Bulgarian 625 characters edited Translated NoNonsense Notes v7.1.4 Акценти: - актуализирани преводи - показване на анимации само ако са разрешени в системните настройки #501 - коригиране на грешка, причиняваща повторно появяване на отложено напомняне - скриване на завършени известия за типове бележки, корекции #312 - показване на завършени бележки за джаджа - позволява инсталиране на приложение от много магазини за приложения едновременно - поправка на грешка при скриване на предложения за търсене Подробности: - добавен тръбопровод за разгръщане на fastlane към Play Store. Тръбопроводът работи само с тагове - актуализиране на зависимости - почистване на кода 2 weeks ago
None Changes pushed No Nonsense Notes Android strings	Changes pushed 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.