Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
Afrikaans GPL-3.0 0% 12 500 3,070 12 0 0 0
Arabic GPL-3.0 25% 9 379 2,314 9 3 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 12 500 3,070 12 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 12 500 3,070 12 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 33% 8 320 1,969 8 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 12 500 3,070 12 0 0 0
Czech GPL-3.0 25% 9 379 2,314 9 2 0 0
Danish GPL-3.0 0% 12 500 3,070 12 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 12 500 3,070 12 0 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 12 500 3,070 12 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 12 500 3,070 12 0 0 0
French GPL-3.0 25% 9 379 2,314 9 2 0 0
Galician GPL-3.0 0% 12 500 3,070 12 0 0 0
German GPL-3.0 16% 10 488 2,995 9 0 0 0
Greek GPL-3.0 0% 12 500 3,070 12 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 25% 9 379 2,314 9 2 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 12 500 3,070 12 0 0 0
Icelandic GPL-3.0 25% 9 379 2,314 9 2 0 0
Indonesian GPL-3.0 25% 9 379 2,314 9 1 0 0
Italian GPL-3.0 25% 9 379 2,314 9 2 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 12 500 3,070 12 0 0 0
Korean GPL-3.0 0% 12 500 3,070 12 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 25% 9 410 2,539 6 1 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 12 500 3,070 12 0 0 0
Persian GPL-3.0 0% 12 500 3,070 12 0 0 0
Polish GPL-3.0 33% 8 361 2,197 8 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 0% 12 500 3,070 12 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 25% 9 379 2,314 9 2 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 25% 9 379 2,314 9 2 0 0
Romanian GPL-3.0 25% 9 379 2,314 9 2 0 0
Russian GPL-3.0 25% 9 379 2,314 9 2 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 12 500 3,070 12 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 12 500 3,070 12 0 0 0
Spanish GPL-3.0 75% 3 108 699 3 1 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 12 500 3,070 12 0 0 0
Turkish GPL-3.0 25% 9 379 2,314 9 2 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 12 500 3,070 12 0 0 0
Venetian GPL-3.0 16% 10 488 2,995 9 1 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 12 500 3,070 12 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/spacecowboy/NotePad
Instructions for translators

Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English. There is no need to translate changelogs.

Discussions and questions should go ONLY on the github issues page https://github.com/spacecowboy/NotePad/issues

Let's have a centralized discussions page so that nobody's comment is missed.
Project maintainers User avatar kingu User avatar CampelloManuel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/spacecowboy/NotePad.git
Repository branch master
Last remote commit add full_description and title files to values-ar, to avoid an error when publishing with fastlane 3f38f63
User avatar CampelloManuel authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 2db7c2d
User avatar WaldiS authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/no-nonsense-notes/android-strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 480 20,000 122,800
Source 12 500 3,070
Translated 15% 72 13% 2,777 13% 17,168
Needs editing 1% 5 1% 370 1% 2,310
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 35 8% 1,759 8% 10,992
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 83% 403 84% 16,853 84% 103,322
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 736 changes 0 changes 570 changes 0 changes 69 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 155 changes 0 changes 118 changes 0 changes 3 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

20,000
Hosted words
480
Hosted strings
15%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+15%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. No Nonsense Notes
  2. Fastlane - app store descriptions
  3. Ukrainian
File fastlane/metadata/android/uk was added. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. No Nonsense Notes
  2. Fastlane - app store descriptions
  3. Ukrainian
NoNonsense Notes v7.1.6

Highlights:
- Translated using Weblate
- Fixed app ID for f-droid

Details:
- updated gradle
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. No Nonsense Notes
  2. Fastlane - app store descriptions
  3. Ukrainian
NoNonsense Notes v7.1.5

Highlights:
- Hotfix for play store publication
- Updated dependencies
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. No Nonsense Notes
  2. Fastlane - app store descriptions
  3. Ukrainian
NoNonsense Notes v7.1.4

Highlights:
- updated translations
- show animations only if they are enabled in system settings #501
- fix bug causing snoozed reminder to reappear
- hide complete on notifications for note-types, fixes #312
- show completed notes on widget
- allow installing app from many app stores simultaneously
- fix bug hiding search suggestions

Details:
- added fastlane deployment pipeline to Play store. Pipeline only runs on tags
- update dependencies
- code cleanup
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. No Nonsense Notes
  2. Fastlane - app store descriptions
  3. Ukrainian
NoNonsense Notes v7.1.3

Highlights:
- Translated using Weblate
- add an online tutorial
- stop asking for google account access

Details:
- UI tweaks
- code cleanup
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. No Nonsense Notes
  2. Fastlane - app store descriptions
  3. Ukrainian
NoNonsense Notes v7.1.2

Highlights:
- Translated using Weblate
- voice search works again
- more date formats to choose from
- show "next month" and year when tasks are ordered by date
- support for android auto backup

Details:
- UI tweaks for dialogs
- bug fixes
- removed all obsolete google tasks code, this should hide the annoying google account dialog
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. No Nonsense Notes
  2. Fastlane - app store descriptions
  3. Ukrainian
NoNonsense Notes v7.1.1

Highlights:
- Translated using Weblate
- added global sync preference, can prevent sync code from running at all
- changed permissions
- shortcut icon is now visibile in "simple launcher"
- block editing note reminders when it's locked
- fix bug showing an empty note when sharing a link

Details:
- small UI improvements
- remove unused code
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. No Nonsense Notes
  2. Fastlane - app store descriptions
  3. Ukrainian
NoNonsense Notes v7.1.0

Highlights:
- Improved file-picker for backup files
- Moved ORG files to a default folder
- Updated translations using Weblate
- Fixed a bug that cloned reminders when re-opening notes

Details:
- Target Android 13
- UI tweaks
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. No Nonsense Notes
  2. Fastlane - app store descriptions
  3. Ukrainian
v7.0.0: NoNonsense Notes

Highlights:
- now compatible with Android 12
- drop Google Tasks synchronization
- ORG and JSON files can now be saved in a few selected places. You can choose which.

Details:
- raised target SDK to version 32
- upgraded to AndroidX libraries
- fixed all tests
- upgraded dependencies and Gradle
- general code cleanup
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. No Nonsense Notes
  2. Fastlane - app store descriptions
  3. Ukrainian
v5.7.1: NoNonsense Notes

Highlights:
- Fix Google Tasks sync.
- Fix bug which would delete all notes during Google Tasks sync.
 
a month ago
Browse all component changes