Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android strings GPL-3.0 56% 4,687 22,523 135,282 3,891 217 0 0
Fastlane - app store descriptions GPL-3.0 15% 438 20,077 122,841 422 34 0 0
Glossary No Nonsense Notes GPL-3.0 27% 29 58 464 29 0 0 0

Overview

Project website github.com/spacecowboy/NotePad
Instructions for translators

Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English. There is no need to translate changelogs.

Discussions and questions should go ONLY on the github issues page https://github.com/spacecowboy/NotePad/issues

Let's have a centralized discussions page so that nobody's comment is missed.

Project maintainers User avatar kingu User avatar CampelloManuel
Translation license GPL-3.0 Android strings Fastlane - app store descriptions No Nonsense Notes
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,400 60,628 378,120
Source 285 1,513 9,453
Translated 54% 6,246 29% 17,970 31% 119,533
Needs editing 7% 812 9% 5,946 9% 34,182
Read-only 9% 1,090 3% 1,989 7% 27,581
Failing checks 2% 251 6% 3,728 5% 22,508
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 38% 4,342 60% 36,712 59% 224,405

Quick numbers

60,628
Hosted words
11,400
Hosted strings
54%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+54%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 104 0 0
Afrikaans 56% 123 1,183 7,214 93 3 0 0
Arabic 41% 166 1,266 7,630 146 5 0 0
Bulgarian 51% 138 1,211 7,356 106 7 0 0
Catalan 13% 247 1,460 8,752 247 0 0 0
Chinese (Simplified) 75% 71 758 4,752 71 0 0 0
Chinese (Traditional) 47% 151 1,240 7,492 121 6 0 0
Czech 60% 113 1,143 6,977 73 6 0 0
Danish 57% 120 1,152 6,986 77 3 0 0
Dutch 59% 115 1,155 7,052 77 7 0 0
Estonian 32% 192 1,339 8,038 186 0 0 0
Finnish 58% 118 1,164 7,100 76 5 0 0
French 55% 128 1,185 7,223 94 14 0 0
Galician 59% 115 1,155 7,052 76 3 0 0
German 92% 20 614 3,757 16 5 0 0
Greek 59% 115 1,155 7,052 76 3 0 0
Hebrew 24% 216 1,381 8,284 211 5 0 0
Hungarian 59% 115 1,155 7,052 76 6 0 0
Icelandic 8% 262 1,477 8,824 261 2 0 0
Indonesian 82% 49 794 5,005 48 1 0 0
Italian 96% 11 435 2,677 10 2 0 0
Japanese 49% 145 1,226 7,427 112 4 0 0
Korean 38% 175 1,296 7,808 163 2 0 0
Norwegian Bokmål 82% 50 734 4,449 26 11 0 0
Norwegian Nynorsk 7% 264 1,489 8,899 264 0 0 0
Persian 27% 206 1,376 8,308 189 3 0 0
Polish 0 0 0 0 3 0 0
Portuguese 7% 263 1,487 8,883 263 0 0 0
Portuguese (Brazil) 47% 149 1,228 7,417 116 4 0 0
Portuguese (Portugal) 51% 138 1,206 7,287 131 3 0 0
Romanian 60% 113 1,143 6,977 73 6 0 0
Russian 50% 140 1,217 7,366 109 7 0 0
Slovak 49% 144 1,231 7,450 115 2 0 0
Slovenian 59% 115 1,155 7,052 76 4 0 0
Spanish 69% 87 789 4,876 63 3 0 0
Swedish 59% 115 1,155 7,052 76 5 0 0
Turkish 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 7% 264 1,489 8,899 264 0 0 0
Venetian 69% 87 882 5,220 85 4 0 0
Vietnamese 60% 114 1,133 6,942 76 3 0 0
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed a month ago
User avatar None

Resource updated

File “app/src/main/res/values-nn/strings.xml” was added. a month ago
User avatar None

String added in the repository

 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

 
a month ago
Browse all project changes