| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Android strings GPL-3.0-or-later | 67% | 3,643 | 17,943 | 109,322 | 2,985 | 724 | 0 | 0 | |
| Fastlane - app store descriptions GPL-3.0-or-later | 18% | 668 | 30,151 | 189,705 | 650 | 41 | 0 | 0 | |
| Glossary No Nonsense Notes GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | github.com/spacecowboy/NotePad | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English. There is no need to translate changelogs. Discussions and questions should go ONLY on the github issues page https://github.com/spacecowboy/NotePad/issues Let's have a centralized discussions page so that nobody's comment is missed. |
|
| Project maintainers2 |
|
|
01/19/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 11,973 | 74,610 | 471,116 | |||
| Source | 292 | 1,817 | 11,490 | |||
| Translated | 63% | 7,662 | 35% | 26,516 | 36% | 172,089 |
| Needs editing | 5% | 676 | 7% | 5,334 | 6% | 31,537 |
| Read-only | 9% | 1,151 | 2% | 2,099 | 6% | 28,756 |
| Failing checks | 6% | 765 | 8% | 6,420 | 8% | 38,379 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 30% | 3,635 | 57% | 42,760 | 56% | 267,490 |
Quick numbers
74,610
Hosted words
11,973
Hosted strings
63%
Translated
3
Components
42
Languages
124
Translations
2
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+63%
+100%
Contributors
—
None
Changes pushed |
Changes pushed
01/17/2026
|
None
Changes pushed |
Changes pushed
01/17/2026
|
None
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 1dfb9478f11b0c3d6099783892d7e3a71ada99ac New revision: 06e03c6b27fd41e6ed109b6c9c90a2b8760fb298 01/17/2026 |
|
Changes committed |
Changes committed
01/17/2026
|
|
Translation completed |
Translation completed
01/16/2026
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation changed |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
None