Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android strings GPL-3.0 56% 4,732 23,692 141,270 3,805 359 0 0
Fastlane - app store descriptions GPL-3.0 15% 408 17,223 105,632 403 35 0 0
Glossary No Nonsense Notes GPL-3.0 25% 30 60 480 30 0 0 0

Overview

Project website github.com/spacecowboy/NotePad
Instructions for translators

Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English. There is no need to translate changelogs.

Discussions and questions should go ONLY on the github issues page https://github.com/spacecowboy/NotePad/issues

Let's have a centralized discussions page so that nobody's comment is missed.
Project maintainers User avatar kingu User avatar CampelloManuel
Translation license GPL-3.0 Android strings Fastlane - app store descriptions No Nonsense Notes

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,360 58,508 364,600
Source 284 1,460 9,115
Translated 54% 6,190 29% 17,533 32% 117,218
Needs editing 8% 932 9% 5,570 8% 30,476
Read-only 9% 1,090 3% 2,002 7% 27,635
Failing checks 3% 394 7% 4,474 7% 25,965
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 37% 4,238 60% 35,405 59% 216,906
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 20,012 changes 0 changes 3,497 changes 0 changes 306 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 65 changes 0 changes 167 changes 0 changes 154 changes 0 changes 44 changes 0 changes 888 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

58,508
Hosted words
11,360
Hosted strings
54%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+57%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 122 0 0
Afrikaans 55% 125 1,139 6,924 92 7 0 0
Arabic 42% 164 1,104 6,611 145 8 0 0
Bulgarian 51% 138 1,161 7,035 105 9 0 0
Catalan 13% 246 1,407 8,414 246 0 0 0
Chinese (Simplified) 75% 70 705 4,435 70 0 0 0
Chinese (Traditional) 47% 150 1,187 7,154 120 7 0 0
Czech 59% 114 990 6,006 72 10 0 0
Danish 58% 119 1,099 6,648 76 7 0 0
Dutch 58% 117 1,111 6,762 76 13 0 0
Estonian 32% 191 1,286 7,700 185 0 0 0
Finnish 58% 117 1,111 6,762 75 11 0 0
French 55% 126 1,023 6,204 93 17 0 0
Galician 58% 117 1,111 6,762 75 9 0 0
German 93% 19 533 3,245 15 5 0 0
Greek 58% 117 1,111 6,762 75 7 0 0
Hebrew 24% 214 1,219 7,265 210 6 0 0
Hungarian 58% 117 1,111 6,762 75 21 0 0
Icelandic 8% 260 1,315 7,805 260 2 0 0
Indonesian 71% 82 871 5,319 67 4 0 0
Italian 96% 9 379 2,314 9 4 0 0
Japanese 49% 144 1,173 7,089 111 5 0 0
Korean 38% 174 1,243 7,470 162 3 0 0
Norwegian Bokmål 82% 51 687 4,113 25 13 0 0
Norwegian Nynorsk 70% 84 963 5,960 75 7 0 0
Persian 27% 205 1,323 7,970 188 3 0 0
Polish 79% 57 623 3,590 28 7 0 0
Portuguese 7% 262 1,434 8,545 262 0 0 0
Portuguese (Brazil) 48% 147 1,066 6,398 115 5 0 0
Portuguese (Portugal) 52% 136 1,044 6,268 130 6 0 0
Romanian 59% 114 990 6,006 72 10 0 0
Russian 51% 138 1,055 6,347 108 12 0 0
Slovak 48% 146 1,187 7,160 114 6 0 0
Slovenian 58% 117 1,111 6,762 75 8 0 0
Spanish 70% 85 627 3,857 62 3 0 0
Swedish 58% 117 1,111 6,762 75 9 0 0
Turkish 59% 114 990 6,006 72 16 0 0
Ukrainian 7% 263 1,436 8,561 263 0 0 0
Venetian 69% 88 850 4,977 85 5 0 0
Vietnamese 59% 116 1,089 6,652 75 7 0 0
User avatar CampelloManuel

Changes pushed

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
Changes pushed a month ago
User avatar None

Changes pushed

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
Changes pushed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
  3. Polish
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. No Nonsense Notes
  2. No Nonsense Notes Glossary
  3. Polish
Changes committed a month ago
User avatar WaldiS

Translation added

  1. No Nonsense Notes
  2. No Nonsense Notes Glossary
  3. Polish
NoNonsense Notes
NoNonsense Notes
a month ago
User avatar WaldiS

Contributor joined

  1. No Nonsense Notes
  2. No Nonsense Notes Glossary
  3. Polish
Contributor joined a month ago
User avatar WaldiS

Marked for edit

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
  3. Polish
Order notes by:
Zamów notatki przez:
a month ago
User avatar WaldiS

Translation added

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
  3. Polish
Canceled: the note is locked
Anulowano: notatka jest zablokowana
a month ago
User avatar WaldiS

Translation added

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
  3. Polish
Changelog (online)
Lista zmian (online)
a month ago
User avatar WaldiS

Translation added

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
  3. Polish
Enables synchronization features and allows to choose a sync source. Backups are not affected
Włącza funkcje synchronizacji i pozwala wybrać źródło synchronizacji. Nie ma to wpływu na kopie zapasowe
a month ago
Browse all project changes