Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 118 0 0
Afrikaans GPL-3.0 58% 112 637 3,838 79 7 0 0
Arabic GPL-3.0 43% 154 723 4,281 135 5 0 0
Bulgarian GPL-3.0 53% 125 659 3,949 92 9 0 0
Catalan GPL-3.0 14% 233 905 5,328 233 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 77% 62 385 2,466 62 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 49% 137 685 4,068 107 7 0 0
Czech GPL-3.0 61% 104 609 3,676 62 8 0 0
Danish GPL-3.0 60% 106 597 3,562 63 7 0 0
Dutch GPL-3.0 61% 104 609 3,676 63 13 0 0
Estonian GPL-3.0 34% 178 784 4,614 172 0 0 0
Finnish GPL-3.0 61% 104 609 3,676 62 11 0 0
French GPL-3.0 57% 116 642 3,874 83 15 0 0
Galician GPL-3.0 61% 104 609 3,676 62 9 0 0
German GPL-3.0 96% 9 45 250 6 5 0 0
Greek GPL-3.0 61% 104 609 3,676 62 7 0 0
Hebrew GPL-3.0 24% 205 840 4,951 201 4 0 0
Hungarian GPL-3.0 61% 104 609 3,676 62 21 0 0
Indonesian GPL-3.0 73% 73 492 3,005 58 3 0 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Japanese GPL-3.0 51% 131 671 4,003 98 5 0 0
Korean GPL-3.0 40% 161 741 4,384 149 3 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 84% 42 277 1,574 19 12 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 73% 71 461 2,874 62 7 0 0
Persian GPL-3.0 29% 192 821 4,884 175 3 0 0
Polish GPL-3.0 71% 76 476 2,889 47 5 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 49% 137 685 4,068 105 3 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 53% 126 663 3,938 120 4 0 0
Romanian GPL-3.0 61% 104 609 3,676 62 8 0 0
Russian GPL-3.0 52% 128 674 4,017 98 10 0 0
Slovak GPL-3.0 50% 133 685 4,074 101 6 0 0
Slovenian GPL-3.0 61% 104 609 3,676 62 8 0 0
Spanish GPL-3.0 69% 82 519 3,158 59 2 0 0
Swedish GPL-3.0 61% 104 609 3,676 62 9 0 0
Turkish GPL-3.0 61% 104 609 3,676 62 14 0 0
Venetian GPL-3.0 71% 77 360 1,966 75 4 0 0
Vietnamese GPL-3.0 61% 103 587 3,566 62 7 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/spacecowboy/NotePad
Instructions for translators

Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English. There is no need to translate changelogs.

Discussions and questions should go ONLY on the github issues page https://github.com/spacecowboy/NotePad/issues

Let's have a centralized discussions page so that nobody's comment is missed.
Project maintainers User avatar kingu User avatar CampelloManuel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/spacecowboy/NotePad.git
Repository branch master
Last remote commit add full_description and title files to values-ar, to avoid an error when publishing with fastlane 3f38f63
User avatar CampelloManuel authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 2db7c2d
User avatar WaldiS authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/no-nonsense-notes/android-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,027 35,545 223,073
Source 271 958 6,029
Translated 60% 6,018 40% 14,441 43% 96,732
Needs editing 9% 927 14% 5,199 12% 28,166
Read-only 10% 1,027 5% 1,921 11% 25,973
Failing checks 3% 361 7% 2,718 6% 14,993
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 3,082 44% 15,905 44% 98,175
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19,185 changes 0 changes 2,926 changes 0 changes 233 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes 0 changes 12 changes 0 changes 36 changes 0 changes 41 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

35,545
Hosted words
10,027
Hosted strings
60%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+59%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Pushed changes

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
Pushed changes 2 weeks ago
User avatar None

Committed changes

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
  3. Polish
Committed changes 2 weeks ago
User avatar WaldiS

New translation

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
  3. Polish
Allow exact reminders
Pozwól na dokładne przypomnienia
2 weeks ago
User avatar WaldiS

New translation

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
  3. Polish
Battery optimizations off
Optymalizacja baterii wyłączona
2 weeks ago
User avatar WaldiS

New translation

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
  3. Polish
Battery optimizations on
Optymalizacje baterii na
2 weeks ago
User avatar WaldiS

New translation

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
  3. Polish
Turn off battery optimizations
Wyłącz optymalizacje baterii
2 weeks ago
User avatar WaldiS

Translation changed

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
  3. Polish
Uses more battery to show notification reminders in a more reliable way
Zużywa więcej baterii, aby wyświetlać przypomnienia o powiadomieniach w bardziej niezawodny sposób.
2 weeks ago
User avatar WaldiS

New translation

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
  3. Polish
Uses more battery to show notification reminders in a more reliable way
Zużywa więcej baterii, aby wyświetlać przypomnienia o powiadomieniach w bardziej niezawodny sposób.
2 weeks ago
User avatar WaldiS

New translation

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
  3. Polish
Use exact alarms
Używaj dokładnych alarmów
2 weeks ago
User avatar WaldiS

New translation

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
  3. Polish
Choose a backup folder
Wybierz folder kopii zapasowej
2 weeks ago
Browse all component changes