| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 271 951 6,032 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 21 27 552 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 82 171 1,310 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 189 780 4,722 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 175 744 4,521 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 14 36 201 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 14 36 201 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 14 36 201 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | github.com/spacecowboy/NotePad | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English. There is no need to translate changelogs. Discussions and questions should go ONLY on the github issues page https://github.com/spacecowboy/NotePad/issues Let's have a centralized discussions page so that nobody's comment is missed. |
|
| Project maintainers2 |
 kingu CampelloManuel
|
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/spacecowboy/NotePad.git
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Merge pull request #580 from weblate/weblate-no-nonsense-notes-android-strings
fa742f2
CampelloManuel authored 3 weeks ago
|
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Turkish)
a3f9e52
 ersen authored 4 weeks ago
|
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/no-nonsense-notes/android-strings/
|
|
| File mask |
app/src/main/res/values-*/strings.xml
|
|
| Monolingual base language file |
app/src/main/res/values/strings.xml
|
|
| Translation file |
Download
app/src/main/res/values-fa/strings.xml
|
|
| Last change | Dec. 22, 2024, 8:34 a.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Persian | |
| Language code | fa | |
| Text direction | Right to left | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 89,208,445 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 0, 1 | Plural | 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, … |
| Plural formula |
n > 1
|
|
3 weeks ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 271 | 951 | 6,032 | |||
| Translated | 30% | 82 | 17% | 171 | 21% | 1,310 |
| Needs editing | 5% | 14 | 3% | 36 | 3% | 201 |
| Read-only | 7% | 21 | 2% | 27 | 9% | 552 |
| Failing checks | 5% | 14 | 3% | 36 | 3% | 201 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 64% | 175 | 78% | 744 | 74% | 4,521 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+30%
—
Contributors
—
 None
Resource updated |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
| 271 | File in original format as translated in the repository | Android String Resource | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 271 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 189 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 10 months ago