Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android strings GPL-3.0-or-later 100% 2
Fastlane - app store descriptions GPL-3.0-or-later 100% 1
Glossary No Nonsense Notes GPL-3.0-or-later

Summary

Project website github.com/spacecowboy/NotePad
Instructions for translators

Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English. There is no need to translate changelogs.

Discussions and questions should go ONLY on the github issues page https://github.com/spacecowboy/NotePad/issues

Let's have a centralized discussions page so that nobody's comment is missed.
Project maintainers2 User avatar kinguUser avatar CampelloManuel
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
08/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 292 1,820 11,490
Translated 100% 292 100% 1,820 100% 11,490
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 22 1% 29 4% 568
Failing checks 1% 3 4% 80 4% 511
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 65 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,820
Hosted words
292
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar arifpedia

Translation completed
Translation completed 06/05/2026
User avatar arifpedia

Translation added
Open a page to allow this app to send reminders more reliably. Only needed since Android 12 Snow Cone
Buka halaman untuk mengizinkan aplikasi ini mengirim pengingat dengan lebih andal. Hanya diperlukan sejak Android 12 Snow Cone
allow_exact_reminders_summary
06/05/2026
User avatar arifpedia

File uploaded
Processed 20 strings from the uploaded files (skipped: 1, not found: 0, updated: 19).
File upload mode: Add as translation 06/05/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded
NoNonsense Notes v7.2.6

Highlights:
- finished the tutorial at https://github.com/spacecowboy/NotePad/blob/master/documents/TUTORIAL.md
- fixed the shortcut widget for newer android versions
- fixed bugs related to the note list widget
- added official support for Android 16
- improved how dates are shown in the "search results" and "archived notes" views
- update app build infrastructure
NoNonsense Notes v7.2.6

Sorotan:
- menyelesaikan tutorial di https://github.com/spacecowboy/NotePad/blob/master/documents/TUTORIAL.md
- memperbaiki widget pintasan untuk versi Android yang lebih baru
- memperbaiki bug yang terkait dengan widget daftar catatan
- menambahkan dukungan resmi untuk Android 16
- meningkatkan cara tanggal ditampilkan pada tampilan "hasil pencarian" dan "catatan yang diarsipkan"
- memperbarui infrastruktur build aplikasi
changelogs/72600.txt:1
06/05/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded
NoNonsense Notes v7.2.3

Highlights:
- finished the tutorial at https://github.com/spacecowboy/NotePad/blob/master/documents/TUTORIAL.md
- fixed the shortcut widget for newer android versions
- fixed bugs related to the note list widget
- added official support for Android 16
- improved how dates are shown in the "search results" and "archived notes" views
NoNonsense Notes v7.2.3

Sorotan:
- menyelesaikan tutorial di https://github.com/spacecowboy/NotePad/blob/master/documents/TUTORIAL.md
- memperbaiki widget pintasan untuk versi Android yang lebih baru
- memperbaiki bug yang terkait dengan widget daftar catatan
- menambahkan dukungan resmi untuk Android 16
- meningkatkan cara tanggal ditampilkan pada tampilan "hasil pencarian" dan "catatan yang diarsipkan"
changelogs/72300.txt:1
06/05/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded
NoNonsense Notes v7.2.2

Hotfix:
* deleted co from fastlane because the play store does not support it. Corsican is available as a language in the app

And everything from v7.2.1
* updated dependencies
* added new languages
* updated translations using Weblate
* added the required backup file name in the import error message
NoNonsense Notes v7.2.2

Hotfix:
* menghapus co dari fastlane karena Play Store tidak mendukungnya. Corsican tersedia sebagai bahasa di aplikasi

Dan semua yang ada di v7.2.1
* memperbarui dependensi
* menambahkan bahasa baru
* memperbarui terjemahan menggunakan Weblate
* menambahkan nama file cadangan yang diwajibkan pada pesan kesalahan impor
changelogs/72200.txt:1
06/05/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded
NoNonsense Notes v7.2.1

Highlights:
- updated dependencies
- added new languages
- updated translations using Weblate
- added the required backup file name in the import error message
NoNonsense Notes v7.2.1

Sorotan:
- memperbarui dependensi
- menambahkan bahasa baru
- memperbarui terjemahan menggunakan Weblate
- menambahkan nama file cadangan yang diwajibkan pada pesan kesalahan impor
changelogs/72100.txt:1
06/05/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded
NoNonsense Notes v7.2.0

Highlights:
- Updated translations using Weblate
- Added official support for Android 15 (API 35)
- Tweaked the layout of the "note history" page
NoNonsense Notes v7.2.0

Sorotan:
- Memperbarui terjemahan menggunakan Weblate
- Menambahkan dukungan resmi untuk Android 15 (API 35)
- Menyesuaikan tata letak halaman "riwayat catatan"
changelogs/72000.txt:1
06/05/2026
Browse all changes for this language