Nicotine+/nicotine-plus @ Hosted Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	906	0	3

Albanian GPL-3.0-or-later	30%	890	4,487	28,380	877	11	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	1%	1,258	5,037	31,837	1,253	1	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	7%	1,172	4,842	30,551	23	817	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	99%	3	13	89	0	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	1	0

Danish GPL-3.0-or-later	6%	1,192	4,842	30,492	23	759	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	1%	1,247	5,042	31,865	23	890	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	2	0

Finnish GPL-3.0-or-later	7%	1,177	4,849	30,595	0	586	0	0

French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	99%	3	13	89	0	0	10	1

Latvian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	11%	1,120	4,674	29,482	23	698	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	1,272	5,077	32,085	160	15	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	30%	879	4,145	26,077	0	417	0	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	10%	1,138	4,454	28,101	4	26	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	6

Slovak GPL-3.0-or-later	11%	1,131	4,750	29,982	23	653	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	1

Spanish (Chile) GPL-3.0-or-later	73%	333	1,924	12,053	23	57	0	1

Swedish GPL-3.0-or-later	5%	1,199	4,881	30,813	0	822	7	0

Tamil GPL-3.0-or-later	98%	23	154	1,151	0	40	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	77%	284	1,582	9,985	0	31	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	nicotine-plus.org
Instructions for translators	https://nicotine-plus.org/doc/TRANSLATIONS
Project maintainers	han mathias
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Contributor license agreement	Translations are licensed under the project license (GPL-3.0-or-later) by default. Metadata included in the AppStream file (org.nicotine_plus.Nicotine.appdata.xml) is licensed under CC0-1.0. This license also applies to any translations of the metadata.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/nicotine-plus/nicotine-plus.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update release notes `4ad96290` mathias authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Update release notes `4ad96290` mathias authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/nicotine-plus/nicotine-plus/`
File mask	`po/*.po`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,704		162,464		1,026,720
Source		1,272		5,077		32,085
Translated	64%	26,383	62%	101,698	62%	643,093
Needs editing	29%	11,889	30%	49,712	30%	313,631
Read-only	3%	1,272	3%	5,077	3%	32,085
Failing checks	16%	6,741	15%	25,434	15%	160,866
Strings with suggestions	1%	20	1%	89	1%	602
Untranslated strings	5%	2,432	6%	11,054	6%	69,996

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

162 k

Hosted words

40,704

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+61%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased Nicotine+ nicotine-plus	Repository rebased Original revision: de721df757e3be60282cf41be7381564b723fa10 New revision: 4ad96290ad50cb5afdd9c2a8a53465960f9c9dc1 4 days ago
None Repository notification received Nicotine+ nicotine-plus	GitHub: https://github.com/nicotine-plus/nicotine-plus, master 4 days ago
None Repository rebased Nicotine+ nicotine-plus	Repository rebased Original revision: ead4b89c98de52cdbbe4324830234c5eb53514c5 New revision: de721df757e3be60282cf41be7381564b723fa10 4 days ago
None Repository notification received Nicotine+ nicotine-plus	GitHub: https://github.com/nicotine-plus/nicotine-plus, master 4 days ago
None Repository rebased Nicotine+ nicotine-plus	Repository rebased Original revision: bc3fe5fc9e061babdfdc245fcc22d35925ae7c66 New revision: ead4b89c98de52cdbbe4324830234c5eb53514c5 4 days ago
None Repository notification received Nicotine+ nicotine-plus	GitHub: https://github.com/nicotine-plus/nicotine-plus, master 4 days ago
None Repository rebased Nicotine+ nicotine-plus	Repository rebased Original revision: 5faf20b105bae6baa7ec5b4b6b027f189cef4aa7 New revision: bc3fe5fc9e061babdfdc245fcc22d35925ae7c66 4 days ago
None Repository notification received Nicotine+ nicotine-plus	GitHub: https://github.com/nicotine-plus/nicotine-plus, master 4 days ago
None Repository rebased Nicotine+ nicotine-plus	Repository rebased Original revision: 96641eabc568a69c6846efdda8b8dd20fb2d9640 New revision: 5faf20b105bae6baa7ec5b4b6b027f189cef4aa7 4 days ago
None Repository notification received Nicotine+ nicotine-plus	GitHub: https://github.com/nicotine-plus/nicotine-plus, master 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.