Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Summary

Project website nicotine-plus.org
Instructions for translators

https://nicotine-plus.org/doc/TRANSLATIONS
Project maintainers2 User avatar hanUser avatar mathias
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Contributor license agreement

Translations are licensed under the project license (GPL-3.0-or-later) by default. Metadata included in the AppStream file (org.nicotine_plus.Nicotine.appdata.xml) is licensed under CC0-1.0. This license also applies to any translations of the metadata.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
  • Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Source code repository https://github.com/nicotine-plus/nicotine-plus.git
Repository branch master
Last remote commit pluginsystem.py: add method to check if plugin failed to load (#3812) 001bbfdb
User avatar mathias authored 08/09/2026
Last commit in Weblate pluginsystem.py: add method to check if plugin failed to load (#3812) 001bbfdb
User avatar mathias authored 08/09/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/nicotine-plus/nicotine-plus/
File mask po/*.po
Translation file Download po/lt.po
Last change July 13, 2026, 6:26 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Lithuanian
Language code lt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,405,298
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
Many 0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
07/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,484 6,093 38,423
Translated 9% 140 5% 348 5% 2,189
Needs editing 82% 1,226 80% 4,906 80% 31,005
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 47% 712 43% 2,676 44% 17,234
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 118 13% 839 13% 5,229
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 3 changes 95 changes 1 change 84 changes 4 changes 40 changes 1 change 38 changes 0 changes 120 changes 1 change 0 changes 1 change 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 25 changes 0 changes 1 change
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/lt.po” file was changed. 07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Minimize window on startup
Minimizuoti iki dėklo paleisties metu
07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Move Column
 
07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
_Sort Descending
 
07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
_Sort Ascending
 
07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
_Right
Dešinėje
07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
_Left
Kairėje
07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Everything
Viskas…
07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Column Widths
Stulpelis #%i
07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Sorted Column
 
07/13/2026
Browse all translation changes