Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
nicotine-plus GPL-3.0 56% 15,763 68,564 430,434 72 13,569 6 14
Glossary nicotine-plus-glossary GPL-3.0 60% 89 89 565 89 1 0 0

Overview

Project website nicotine-plus.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar hboetes User avatar mathias
Translation license GPL-3.0 nicotine-plus nicotine-plus-glossary

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36,325 150,832 945,495
Source 1,366 5,607 35,154
Translated 56% 20,473 54% 82,179 54% 514,496
Needs editing 43% 15,691 45% 68,162 45% 427,914
Read-only 3% 1,389 3% 5,630 3% 35,415
Failing checks 37% 13,570 38% 57,388 37% 359,138
Strings with suggestions 1% 6 1% 49 1% 312
Untranslated strings 1% 161 1% 491 1% 3,085

Quick numbers

150 k
Hosted words
36,325
Hosted strings
56%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+3%
+4%
Hosted strings
+3%
−4%
Translated
−2%
+71%
Contributors
−100%
User avatar None

Rebased repository

Nicotine+ / nicotine-plus

Rebased repository 2 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Nicotine+ / nicotine-plus

GitHub: https://github.com/nicotine-plus/nicotine-plus, master 2 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Nicotine+ / nicotine-plus

Rebased repository 5 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Nicotine+ / nicotine-plus

GitHub: https://github.com/nicotine-plus/nicotine-plus, master 5 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Nicotine+ / nicotine-plus

Rebased repository 7 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Nicotine+ / nicotine-plus

GitHub: https://github.com/nicotine-plus/nicotine-plus, master 7 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Nicotine+ / nicotine-plus

Rebased repository 7 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Nicotine+ / nicotine-plus

GitHub: https://github.com/nicotine-plus/nicotine-plus, master 7 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Nicotine+ / nicotine-plus

Rebased repository 7 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Nicotine+ / nicotine-plus

GitHub: https://github.com/nicotine-plus/nicotine-plus, master 7 hours ago
Browse all project changes
User avatar hboetes

New announcement

Nicotine+ / nicotine-plus

Dear translator,

we are working diligently on 3.2.3, our upcoming release. Please have a look at the current state of the translations and see if any translation strings may be outdated and require your assistance.

As always, thanks a million from the Nicotine+ development team!

6 months ago
User avatar hboetes

New announcement

Nicotine+ / nicotine-plus

On behalf of the other developers of Nicotine+ and me, I'd like to thank all translation contributors for their incredible effort.

We are getting close to the next release of nicotine+-3.2.0 and have frozen all translation strings, so no more unexpected changes will come from us. We hope you can have a look at the status of your preferred language and see if there is anything left to do.

As a thank-you, we invite you to add yourself to the contributor list, see: https://github.com/nicotine-plus/nicotine-plus/blob/master/doc/TRANSLATIONS.md#adding-yourself-to-translators

If you are unsure of how to that or don't want to set up a github account, please send me an email at <hboetes@gmail.com> and I'll add you to the list.

a year ago
User avatar hboetes

New announcement

Nicotine+ / nicotine-plus

Dear Patrik,

Please consider using: Tools→Automatic translation, select engines, google and microsoft do a great job, and then let it run.

After which you only have to check for silly errors. Shares are often translated as Stocks and bonds, for instance.

Or join us on https://web.libera.chat/ channel #nicotine+

Thanks for your effort!

Han

a year ago
User avatar hboetes

New announcement

Nicotine+ / nicotine-plus

Dear Patrik,

Please consider using: Tools→Automatic translation, select engines, google and microsoft do a great job, and then let it run.

After which you only have to check for silly errors. Shares are often translated as Stocks and bonds, for instance.

Thanks for your effort. Han

a year ago
Browse all project changes