Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
nicotine-plus GPL-3.0 48% 12,199 56,448 351,261 11,257 22 5

Overview

Project website nicotine-plus.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar hboetes User avatar mathias
Translation license GPL-3.0 nicotine-plus

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,562 101,358 631,800
Source 1,309 5,631 35,100
Translated 48% 11,363 44% 44,910 44% 280,539
Needs editing 51% 12,111 55% 55,937 55% 347,781
Failing checks 47% 11,257 52% 53,140 52% 331,776
Strings with suggestions 1% 22 1% 208 1% 1,171
Not translated strings 1% 88 1% 511 1% 3,480

Quick numbers

101 k
Hosted words
23,562
Hosted strings
48%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+48%
Translated
+100%
Contributors
User avatar hboetes

Automatic translation

nicotine-plus / nicotine-plusSwedish

4 hours ago
User avatar hboetes

Automatic translation

nicotine-plus / nicotine-plusSwedish

4 hours ago
User avatar hboetes

Automatic translation

nicotine-plus / nicotine-plusSwedish

4 hours ago
User avatar hboetes

Automatic translation

nicotine-plus / nicotine-plusSwedish

4 hours ago
User avatar hboetes

Automatic translation

nicotine-plus / nicotine-plusSwedish

4 hours ago
User avatar hboetes

Automatic translation

nicotine-plus / nicotine-plusSwedish

4 hours ago
User avatar hboetes

Automatic translation

nicotine-plus / nicotine-plusSwedish

4 hours ago
User avatar hboetes

Automatic translation

nicotine-plus / nicotine-plusSwedish

4 hours ago
User avatar hboetes

Automatic translation

nicotine-plus / nicotine-plusSwedish

4 hours ago
User avatar mariachini

Translation changed

nicotine-plus / nicotine-plusPolish

5 hours ago
Browse all project changes
User avatar hboetes

New announcement

nicotine-plus / nicotine-plus

Dear Patrik,

Please consider using: Tools→Automatic translation, select engines, google and microsoft do a great job, and then let it run.

After which you only have to check for silly errors. Shares are often translated as Stocks and bonds, for instance.

Or join us on https://web.libera.chat/ channel #nicotine+

Thanks for your effort!

Han

8 days ago
User avatar hboetes

New announcement

nicotine-plus / nicotine-plus

Dear Patrik,

Please consider using: Tools→Automatic translation, select engines, google and microsoft do a great job, and then let it run.

After which you only have to check for silly errors. Shares are often translated as Stocks and bonds, for instance.

Thanks for your effort. Han

8 days ago
Browse all project changes