Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
nicotine-plus GPL-3.0-or-later 57% 627 3,518 21,985 108 111 0 1
Glossary nicotine-plus-glossary GPL-3.0-or-later 18% 40 44 265 40 0 31 0

Summary

Project website nicotine-plus.org
Instructions for translators
Project maintainers2 User avatar hanUser avatar mathias
Language Spanish (Chile)
Language code es_CL
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 18,291,406
05/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,523 6,096 38,426
Translated 56% 856 41% 2,534 42% 16,176
Needs editing 34% 519 45% 2,747 44% 17,151
Read-only 1% 6 1% 6 1% 43
Failing checks 7% 111 13% 793 13% 5,173
Strings with suggestions 2% 31 1% 33 1% 203
Untranslated strings 9% 148 13% 815 13% 5,099

Quick numbers

6,096
Hosted words
1,523
Hosted strings
56%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+56%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “po/es_CL.po” file was changed. 03/13/2026
User avatar None

String added in the repository

03/13/2026
User avatar None

String added in the repository

 
03/13/2026
User avatar None

Resource updated

The “po/es_CL.po” file was changed. 03/02/2026
User avatar None

String added in the repository

03/02/2026
User avatar None

String added in the repository

03/02/2026
User avatar None

String added in the repository

 
03/02/2026
User avatar None

String added in the repository

03/02/2026
User avatar None

String added in the repository

03/02/2026
User avatar None

String added in the repository

03/02/2026
Browse all changes for this language