My Expenses @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Categories GPL-3.0-only	92%	449	592	4,207	447	49	0	9

Help GPL-3.0-only	56%	4,173	94,632	564,702	4,078	112	0	6

Product Catalog GPL-3.0-only	70%	357	1,991	13,426	331	6	0	0

Strings GPL-3.0-only	63%	15,770	98,355	607,155	14,369	515	1	5

TestData for Screenshots and Onboarding GPL-3.0-only	96%	12	28	158	12	1	0	0

WebSite GPL-3.0-only	81%	631	5,082	35,061	577	48	0	1

What's new GPL-3.0-only	56%	244	2,233	14,710	143	1	1	0

Glossary My Expenses GPL-3.0-only	67%	185	224	1,462	184	0	0	0

Overview

Project website	www.myexpenses.mobi
Project maintainers	mtotschnig

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		65,224		494,360		3,052,353
Source		1,424		10,739		66,631
Translated	66%	43,403	58%	291,223	59%	1,811,472
Needs editing	2%	1,680	2%	13,903	2%	87,579
Read-only	1%	1,041	1%	4,936	1%	31,281
Failing checks	1%	732	1%	8,323	1%	56,997
Strings with suggestions	1%	2	1%	9	1%	71
Untranslated strings	30%	20,141	38%	189,234	37%	1,153,302

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

494 k

Hosted words

65,224

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+67%

+14%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	167	0	4

Arabic	90%	131	1,767	10,663	49	14	0	0

Basque	64%	479	5,030	30,507	468	33	0	0

Belarusian	9%	1,096	9,634	58,502	1,096	0	0	0

Bengali	5%	1,108	10,073	61,478	1,108	1	0	0

Bulgarian	98%	21	336	2,092	17	0	1	0

Burmese	57%	58	74	519	58	9	0	0

Catalan	94%	73	1,023	6,397	61	18	0	0

Chinese (Simplified Han script)	88%	161	1,810	11,128	148	7	0	0

Chinese (Traditional Han script)	89%	143	1,563	9,796	128	23	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	31%	828	8,714	52,912	669	9	0	0

Croatian	94%	70	1,883	11,206	67	0	0	0

Czech	66%	456	6,251	38,085	331	19	0	0

Danish		0	0	0	0	0	0	1

Dutch	97%	28	341	2,144	25	1	0	0

English (United Kingdom)	1%	852	4,797	29,677	852	0	0	0

French	99%	3	31	214	0	16	0	0

Galician	18%	996	9,304	56,506	995	7	0	0

German	99%	1	3	17	0	0	0	1

Greek	78%	293	5,320	31,841	281	5	0	0

Hebrew	95%	55	928	5,673	40	4	0	13

Hindi	36%	847	8,900	54,206	845	16	0	0

Hungarian	67%	436	6,149	37,050	307	20	0	0

Indonesian	26%	630	3,975	24,900	629	0	0	0

Italian	92%	103	1,229	7,501	30	10	0	0

Japanese	77%	307	3,093	18,812	284	12	0	0

Kannada	88%	149	1,562	9,431	142	15	0	0

Khmer (Central)	40%	665	4,451	28,206	651	20	0	0

Korean	46%	729	8,290	50,307	721	8	0	0

Lithuanian	18%	803	4,674	28,868	803	1	0	0

Malay	86%	186	2,609	15,714	174	14	0	0

Norwegian Bokmål	25%	991	9,839	60,328	965	11	0	0

Persian	68%	429	4,983	30,010	418	47	0	0

Polish	93%	95	941	5,854	82	22	0	0

Portuguese (Brazil)	91%	114	1,144	7,093	19	12	0	0

Portuguese (Portugal)	92%	107	1,343	8,346	95	25	0	0

Romanian	47%	712	7,562	45,987	246	26	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	15	0	0

Serbian	12%	1,060	9,533	57,848	1,060	0	0	0

Sinhala	35%	869	8,818	53,822	857	48	0	0

Slovak	4%	946	4,861	30,173	946	0	0	0

Slovenian	1%	846	4,780	29,561	846	0	0	0

Spanish	97%	32	397	2,472	12	0	1	1

Swedish	37%	857	8,713	52,853	856	4	0	0

Tamil	97%	33	406	2,551	28	22	0	0

Telugu	85%	191	1,907	11,815	176	8	0	0

Thai	0%	853	4,800	29,695	853	0	0	0

Turkish	96%	42	534	3,323	37	1	0	0

Turkmen	0%	860	4,809	29,755	860	0	0	0

Ukrainian	97%	31	457	2,929	25	5	0	1

Urdu	65%	463	6,392	38,874	458	11	0	0

Vietnamese	57%	583	7,104	43,240	323	26	0	0

mtotschnig Repository rebased My Expenses Strings	Repository rebased Original revision: 5f13f3cd0fa92ed1b3c84055cdc45d6c7fa73a03 New revision: bf5912d185dc3f21187ad435bdc4fc9a5f9899bb 3 days ago
mtotschnig Repository rebased My Expenses WebSite	Repository rebased Original revision: 1becc31b0e9edb414a1967c1c1837a8e55e30a54 New revision: bf5912d185dc3f21187ad435bdc4fc9a5f9899bb 3 days ago
None Changes committed My Expenses Strings Russian	Changes committed 3 days ago
kuzmich55 Translation completed My Expenses Strings Russian	Translation completed 3 days ago
kuzmich55 Translation added My Expenses Strings Russian	English Account is closed Russian 11 characters edited Current translation Translated Счет закрыт 3 days ago
mtotschnig Changes committed My Expenses Strings Danish	Changes committed 4 days ago
catsnote Translation completed My Expenses Strings Danish	Translation completed 4 days ago
catsnote Translation added My Expenses Strings Danish	English Account is closed Danish 15 characters edited Current translation Translated Kontoen er låst 4 days ago
mtotschnig Repository rebased My Expenses Strings	Repository rebased Original revision: 4926d536456d41cb711f84700d60f3b5a1d0968b New revision: 1becc31b0e9edb414a1967c1c1837a8e55e30a54 4 days ago
mtotschnig Repository rebased My Expenses WebSite	Repository rebased Original revision: cbdb6e18951ff8e7d11f84d8ff058e90d30bcdf1 New revision: 1becc31b0e9edb414a1967c1c1837a8e55e30a54 4 days ago

Browse all project changes

mtotschnig

Announcement posted

@TheLorry Thanks for creating the Help component for Portuguese. Please use one of the existing components for Portuguese (Brazil) or Portuguese (Portugal)

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.