My Expenses @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Categories GPL-3.0-only	92%	449	592	4,207	447	49	0	9

Help GPL-3.0-only	57%	3,863	88,457	527,664	3,729	139	0	6

Product Catalog GPL-3.0-only	69%	369	2,074	14,000	343	6	0	0

Strings GPL-3.0-only	64%	15,404	97,771	601,973	14,321	501	1	5

TestData for Screenshots and Onboarding GPL-3.0-only	96%	12	28	158	12	1	0	0

WebSite GPL-3.0-only	81%	635	5,115	35,287	579	48	0	1

What's new GPL-3.0-only	60%	223	1,757	11,371	161	2	1	0

Glossary My Expenses GPL-3.0-only	65%	194	235	1,534	193	0	0	0

Overview

Project website	www.myexpenses.mobi
Project maintainers	mtotschnig

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64,662		483,399		2,984,508
Source		1,411		10,482		65,040
Translated	67%	43,513	59%	287,370	59%	1,788,314
Needs editing	2%	1,364	2%	13,323	2%	83,595
Read-only	1%	1,039	1%	4,952	1%	31,337
Failing checks	1%	746	1%	9,572	2%	65,178
Strings with suggestions	1%	2	1%	9	1%	71
Untranslated strings	30%	19,785	37%	182,706	37%	1,112,599

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

483 k

Hosted words

64,662

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+67%

+30%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	156	0	4

Arabic	92%	99	1,370	8,191	45	12	0	0

Basque	65%	452	4,730	28,651	443	33	0	0

Belarusian	9%	1,083	9,388	56,983	1,083	0	0	0

Bengali	5%	1,094	9,825	59,946	1,094	0	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	1	0

Burmese	57%	58	74	519	58	9	0	0

Catalan	96%	43	654	4,122	33	18	0	0

Chinese (Simplified Han script)	90%	134	1,435	8,811	123	7	0	0

Chinese (Traditional Han script)	91%	111	1,166	7,324	100	23	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	32%	816	8,421	51,429	814	9	0	0

Croatian	95%	63	1,873	11,280	57	6	0	0

Czech	68%	427	5,885	35,836	305	19	0	0

Danish	98%	17	480	3,060	9	8	0	1

Dutch	98%	15	422	2,717	5	8	0	0

English (United Kingdom)	1%	851	4,814	29,737	851	0	0	0

French	99%	2	27	187	0	16	0	0

Galician	18%	978	9,049	54,932	977	7	0	0

German		0	0	0	0	0	0	1

Greek	80%	261	4,941	29,494	253	5	0	0

Hebrew	96%	53	998	6,006	39	5	0	13

Hindi	37%	829	8,647	52,638	828	16	0	0

Hungarian	69%	406	5,779	34,766	281	20	0	0

Indonesian	27%	624	3,986	24,919	624	0	0	0

Italian	94%	71	832	5,029	26	10	0	0

Japanese	79%	280	2,721	16,516	260	12	0	0

Kannada	91%	119	1,193	7,156	114	15	0	0

Khmer (Central)	40%	660	4,463	28,230	648	20	0	0

Korean	47%	704	7,984	48,417	700	8	0	0

Lithuanian	19%	800	4,688	28,907	800	1	0	0

Malay	88%	156	2,226	13,336	149	14	0	0

Norwegian Bokmål	26%	971	9,586	58,772	943	11	0	0

Persian	69%	401	4,686	28,184	390	47	0	0

Polish	95%	63	544	3,382	54	22	0	0

Portuguese (Brazil)	93%	82	747	4,621	37	12	0	0

Portuguese (Portugal)	94%	77	974	6,071	67	25	0	0

Romanian	49%	687	7,257	44,102	220	27	0	0

Russian	96%	53	1,316	7,702	48	17	0	0

Serbian	12%	1,047	9,287	56,329	1,047	0	0	0

Sinhala	35%	853	8,568	52,278	843	48	0	0

Slovak	4%	945	4,878	30,233	945	0	0	0

Slovenian	1%	845	4,797	29,621	845	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	1	1

Swedish	37%	838	8,434	51,098	838	4	0	0

Tamil	86%	186	2,244	13,582	176	19	0	0

Telugu	87%	160	1,534	9,505	148	8	0	0

Thai	0%	852	4,817	29,755	852	0	0	0

Turkish	99%	10	137	851	9	1	0	0

Turkmen	0%	859	4,826	29,815	859	0	0	0

Ukrainian	98%	26	518	3,273	18	11	0	1

Urdu	67%	432	6,037	36,689	430	11	0	0

Vietnamese	58%	556	6,771	41,192	297	26	0	0

None Changes committed My Expenses Help Hebrew	Changes committed 18 hours ago
None Changes committed My Expenses Help Spanish	Changes committed 18 hours ago
None Changes committed My Expenses Strings Spanish	Changes committed 18 hours ago
Yaron Translation changed My Expenses Help Hebrew	English <![CDATA[Click on the <img src="ic_expand_more">/<img src="ic_expand_less"> icon to expand or collapse a category.]]> Hebrew 16 characters edited Current translation Translated <![CDATA[לחיצה על הסמל <"img src="ic_expand_more">/<img src="ic_expand_less> תרחיב או תצמצם קטגוריה.]]> 23 hours ago
Yaron Translation changed My Expenses Help Hebrew	English <![CDATA[<img src="ic_menu_template">While templates can be derived from transactions through their context menu, here you can create new templates from scratch (for transactions or transfers) by clicking on the floating action button. Clicking on a template, will create an instance for it.<br><img src="ic_event">A plan is a template for which you have created an event (one-time or recurring) in the planner calendar. Clicking on a plan, will open a calendar view, which displays past and upcoming instances of a plan.]]> Hebrew 13 characters edited Current translation Translated <![CDATA[<img src="ic_menu_template"> בעוד שניתן לגזור תבניות מעסקאות באמצעות תפריט ההקשר שלהםן, כאן ניתן ליצור תבניות חדשות מאפס (עבור עסקאות או העברות) על ידי לחיצה על כפתור הפעולה הצף. לחיצה על תבנית, תיצור מופע עבורה.<br><img src="ic_event"> תוכנית היא תבנית שעבורה יצרת אירוע (חד פעמי או חוזר) בלוח התכנון. לחיצה על תוכנית, תפתח תצוגת לוח שנה, המציגה מופעים קודמים ועתידיים של תוכנית.]]> yesterday
gallegonovato Translation changed My Expenses Strings Spanish	English No budgets found. Spanish 1 character edited Current translation Translated No se han encontrado presupuestos. yesterday
gallegonovato Translation completed My Expenses Strings Spanish	Translation completed yesterday
gallegonovato Translation added My Expenses Strings Spanish	English No budgets found. Spanish 33 characters edited Translated No se han encontrado presupuestos yesterday
gallegonovato Translation added My Expenses Strings Spanish	English The following budgets refer to accounts that are not synchronized: Spanish 77 characters edited Current translation Translated Los presupuestos siguientes se refieren a cuentas que no están sincronizadas: yesterday
gallegonovato Translation added My Expenses Strings Spanish	English The following budgets can be imported: Spanish 47 characters edited Current translation Translated Se pueden importar los siguientes presupuestos: yesterday

Browse all project changes

mtotschnig

Announcement posted

@TheLorry Thanks for creating the Help component for Portuguese. Please use one of the existing components for Portuguese (Brazil) or Portuguese (Portugal)

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.