Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 23 0 1
Albanian GPL-3.0 0% 94% 13 290 2,076 13 0 0 0
Amharic GPL-3.0 0% 6% 221 2,724 16,079 221 2 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 14% 203 2,597 15,295 203 1 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 0% 237 2,828 16,650 237 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 1% 236 2,827 16,645 236 0 0 0
Basque GPL-3.0 0% 94% 13 290 2,076 13 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 13% 205 2,583 15,236 205 2 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 1% 236 2,827 16,642 236 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 1% 234 2,825 16,633 234 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 12% 88% 28 598 3,901 25 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0 0% 77% 53 884 5,562 48 7 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0 0% 61% 92 1,227 7,450 92 3 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 2% 230 2,801 16,489 230 0 0 0
Czech GPL-3.0 0% 77% 54 727 4,632 54 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 32% 160 2,102 12,379 160 2 0 0
Dhivehi GPL-3.0 0% 0% 237 2,828 16,650 237 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 93% 16 331 2,321 14 1 0 0
Esperanto GPL-3.0 0% 1% 233 2,824 16,629 233 0 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 15% 201 2,603 15,382 201 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 69% 73 1,558 9,263 70 2 1 0
French GPL-3.0 0% 88% 27 595 3,883 24 0 0 0
Galician GPL-3.0 0% 6% 222 2,742 16,187 222 0 0 0
Georgian GPL-3.0 0% 13% 205 2,588 15,271 205 0 0 0
German GPL-3.0 0% 94% 13 290 2,076 13 0 0 0
Greek GPL-3.0 27% 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 0% 94% 13 290 2,076 13 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 4% 226 2,812 16,558 226 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 8% 216 2,760 16,254 216 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 13% 204 2,587 15,268 204 6 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 5% 223 2,788 16,427 223 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 82% 42 712 4,565 38 0 0 0
Irish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 1 0
Italian GPL-3.0 0% 94% 13 290 2,076 13 0 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 90% 22 455 3,063 19 0 0 0
Korean GPL-3.0 0% 28% 170 2,139 12,669 169 6 0 0
Kurdish GPL-3.0 0% 1% 234 2,825 16,633 234 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 15% 201 2,590 15,245 201 1 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 23% 181 2,387 14,115 181 2 0 0
Luxembourgish GPL-3.0 0% 0% 237 2,828 16,650 237 0 0 0
Malay GPL-3.0 0% 0% 237 2,828 16,650 237 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 71% 67 1,184 7,234 25 4 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 11% 209 2,626 15,469 209 1 0 0
Persian GPL-3.0 0% 16% 197 2,536 14,950 197 1 0 0
Polish GPL-3.0 0% 41% 138 1,915 11,333 137 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 0% 91% 21 409 2,756 19 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 94% 13 290 2,076 13 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 20% 188 2,324 13,712 188 1 0 0
Russian GPL-3.0 0% 32% 159 2,142 12,621 159 4 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 29% 167 2,120 12,565 166 4 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 0% 237 2,828 16,650 237 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 10% 212 2,699 15,911 212 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 10% 213 2,739 16,144 213 0 1 0
Spanish GPL-3.0 0% 65% 82 1,161 7,151 78 4 0 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0 0% 65% 81 1,148 7,072 76 2 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 94% 13 290 2,076 13 0 0 0
Tagalog GPL-3.0 0% 20% 188 2,324 13,717 188 8 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 1% 234 2,825 16,636 234 0 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 1% 233 2,824 16,628 233 0 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 5% 225 2,793 16,434 225 0 0 0
Thai GPL-3.0 0% 13% 205 2,588 15,271 205 1 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 30% 164 2,087 12,373 164 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 1% 236 2,827 16,646 236 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 19% 191 2,484 14,628 191 0 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 1% 236 2,827 16,642 236 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at translations@matomo.org

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar SteveG User avatar lw1 User avatar mattab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Fix example code for setCustomRequestProcessing (#22781) 719e2ac0d1
Loïc Fürhoff authored an hour ago
Last commit in Weblate Update translation files f1fa64791d
Hosted Weblate authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask plugins/UsersManager/lang/*.json
Monolingual base language file plugins/UsersManager/lang/en.json
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,879 189,476 1,115,550
Source 237 2,828 16,650
Approved 2% 332 2% 4,040 2% 24,097
Waiting for review 36% 5,740 31% 59,838 31% 344,452
Translated 39% 6,309 35% 66,706 34% 385,199
Needs editing 1% 79 1% 1,595 1% 9,691
Read-only 1% 237 1% 2,828 1% 16,650
Failing checks 1% 90 1% 1,217 1% 6,795
Strings with suggestions 1% 3 1% 59 1% 370
Untranslated strings 59% 9,491 63% 121,175 64% 720,660
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

32 changes 0 changes 60 changes 239 changes 58 changes 0 changes 42 changes 345 changes 1,216 changes 74 changes 55 changes 118 changes 0 changes 148 changes 266 changes 35 changes 34 changes 0 changes 430 changes 241 changes 56 changes 1,165 changes 1,602 changes 149 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

189 k
Hosted words
15,879
Hosted strings
39%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+39%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar vikoivun

Translation changed
Last seen
Nähty viimeeksi
a week ago
User avatar vikoivun

Suggestion added
If the user can no longer log in due to lost recovery codes or a lost authentication device, you can reset two-factor authentication for the user, so they can log in again.
Jos käyttäjä ei voi enää kirjautua sisään kadotettujnneiden palautuskoodien tai hävitetynneen tunnistuslaitteen vuoksi, voit nollata tämän käyttäjän kaksivaiheisen tunnistautumisen käyttäjäkohtaisesti, jotta. Tämän jälkeen käyttäjät voivat jälleen taas kirjautua sisään.
a week ago
User avatar kayazeren

Translation approved
If the user can no longer log in due to lost recovery codes or a lost authentication device, you can reset two-factor authentication for the user, so they can log in again.
Kullanıcı kurtarma kodlarını ya da kimlik doğrulama aygıtını kaybettiği için oturum açamıyorsa, kullanıcının iki aşamalı kimlikdımlı doğrulamasını sıfırlanyarak yeniden oturum açmasını sağlanabilirsiniz.
a week ago
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 9 days ago
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 12 days ago
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 2 weeks ago
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 3 weeks ago
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 3 weeks ago
Browse all component changes