Matomo/Plugin UsersManager @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	23	0	1

Albanian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Amharic GPL-3.0-or-later	0%	6%	221	2,724	16,079	221	2	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	14%	203	2,597	15,295	203	1	0	0

Armenian GPL-3.0-or-later	0%	0%	237	2,828	16,650	237	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0%	1%	236	2,827	16,645	236	0	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	0%	94%	13	290	2,076	13	0	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	0%	13%	205	2,583	15,236	205	2	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	1%	236	2,827	16,642	236	0	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	0%	1%	234	2,825	16,633	234	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	12%	88%	28	598	3,901	25	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%	77%	53	884	5,562	48	7	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	61%	92	1,227	7,450	92	3	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	0%	2%	230	2,801	16,489	230	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	0%	77%	54	727	4,632	54	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	32%	160	2,102	12,379	160	2	0	0

Dhivehi GPL-3.0-or-later	0%	0%	237	2,828	16,650	237	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	93%	16	331	2,321	14	1	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%	1%	233	2,824	16,629	233	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	15%	201	2,603	15,382	201	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	69%	73	1,558	9,263	70	0	1	0

French GPL-3.0-or-later	0%	88%	27	595	3,883	24	0	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	0%	6%	222	2,742	16,187	222	0	0	0

Georgian GPL-3.0-or-later	0%	13%	205	2,588	15,271	205	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	0%	94%	13	290	2,076	13	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	27%		0	0	0	0	0	0	0

Gujarati GPL-3.0-or-later	0%	94%	13	290	2,076	13	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	4%	226	2,812	16,558	226	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	8%	216	2,760	16,254	216	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	0%	13%	204	2,587	15,268	204	6	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%	5%	223	2,788	16,427	223	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%	82%	42	712	4,565	38	0	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	1	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%	94%	13	290	2,076	13	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%	90%	22	455	3,063	19	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	28%	170	2,139	12,669	169	6	0	0

Kurdish GPL-3.0-or-later	0%	1%	234	2,825	16,633	234	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	15%	201	2,590	15,245	201	1	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	23%	181	2,387	14,115	181	2	0	0

Luxembourgish GPL-3.0-or-later	0%	0%	237	2,828	16,650	237	0	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	0%	237	2,828	16,650	237	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	71%	67	1,184	7,234	25	4	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%	11%	209	2,626	15,469	209	1	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	0%	16%	197	2,536	14,950	197	1	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%	41%	138	1,915	11,333	137	2	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%	91%	21	409	2,756	19	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%	94%	13	290	2,076	13	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%	20%	188	2,324	13,712	188	1	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%	32%	159	2,142	12,621	159	4	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%	29%	167	2,120	12,565	166	4	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	0%	0%	237	2,828	16,650	237	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%	10%	212	2,699	15,911	212	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	10%	213	2,739	16,144	213	0	1	0

Spanish GPL-3.0-or-later	0%	65%	82	1,161	7,151	78	4	0	0

Spanish (Argentina) GPL-3.0-or-later	0%	65%	81	1,148	7,072	76	2	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	94%	13	290	2,076	13	0	0	0

Tagalog GPL-3.0-or-later	0%	20%	188	2,324	13,717	188	8	0	0

Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later	0%	1%	234	2,825	16,636	234	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0%	1%	233	2,824	16,628	233	0	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	5%	225	2,793	16,434	225	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	13%	205	2,588	15,271	205	1	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%	30%	164	2,087	12,373	164	0	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	0%	1%	236	2,827	16,646	236	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	19%	191	2,484	14,628	191	0	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	0%	1%	236	2,827	16,642	236	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	matomo.org
Instructions for translators	If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at translations@matomo.org If you are editing the glossary, please note: Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first. The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers	SteveG lw1 mattab
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/matomo-org/matomo/`
Repository branch	5.x-dev
Last remote commit	Limit invalidations for hits metric to current month (#22892) (#22893) `f0dab3536e` SteveG authored yesterday
Last commit in Weblate	Update translation files `da98d6d66c` Hosted Weblate authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/`
File mask	`plugins/UsersManager/lang/*.json`
Monolingual base language file	`plugins/UsersManager/lang/en.json`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,879		189,476		1,115,550
Source		237		2,828		16,650
Approved	2%	332	2%	4,040	2%	24,097
Waiting for review	36%	5,753	31%	60,128	31%	346,528
Translated	39%	6,322	35%	66,996	34%	387,275
Needs editing	1%	79	1%	1,595	1%	9,691
Read-only	1%	237	1%	2,828	1%	16,650
Failing checks	1%	88	1%	1,187	1%	6,638
Strings with suggestions	1%	3	1%	59	1%	370
Untranslated strings	59%	9,478	63%	120,885	64%	718,584

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

189 k

Hosted words

15,879

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+39%

−33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Matomo Plugin UsersManager Finnish	Changes committed 12 days ago
tigg Translation changed Matomo Plugin UsersManager Finnish	English Click here to set a cookie that will exclude your visits on websites tracked by Matomo on %s Finnish 68 characters edited Current translation Translated ~~Pain~~Napsauta tästä ~~luod~~asettaaksesi eväste ~~sivulle %s~~en, jonka jäsulkee~~n Matomo ei enää seuraa käyntejäsi sivusto~~ pois vierailusi Matomon seuraamilla toimialueilla %s:lla. 12 days ago
tigg Translation changed Matomo Plugin UsersManager Finnish	English Click here to delete the cookie and have Matomo track your visits Finnish 31 characters edited Current translation Translated ~~Pain~~Napsauta tästä poistaaksesi evästeen, j~~olloin~~a saada Matomo ~~alkaa taas seurata~~seuraamaan käyntejäsi. 12 days ago
tigg Contributor joined Matomo Plugin UsersManager Finnish	Contributor joined 12 days ago
None Changes committed Matomo Plugin UsersManager Albanian	Changes committed 3 weeks ago
Besnik_b Translation completed Matomo Plugin UsersManager Albanian	Translation completed 3 weeks ago
Besnik_b Translation added Matomo Plugin UsersManager Albanian	English This user has not yet confirmed their account. Changing the email will invalidate the previous invitation and send an invitation to the new email address. Albanian 165 characters edited Current translation Translated Ky përdorues s’e ka ripohuar ende llogarinë e vet. Ndryshimi i email-it do të bëjë të pavlefshme ftesën e mëparshme dhe do të dërgojë një ftesë te adresa e re email. 3 weeks ago
Besnik_b Translation added Matomo Plugin UsersManager Albanian	English %1$sCompliance%2$s - By having full access, super users might inadvertently violate data protection regulations, especially if they export or share data without proper oversight. Albanian 199 characters edited Current translation Translated %1$sPajtim%2$s - Duke pasur hyrje të plotë, superpërdoruesit mund të cenojnë padashur rregullore mbrojtjeje të dhënash, veçanërisht nëse eksportojnë, ose japin të dhëna, pa e analizuar mirë këtë hap. 3 weeks ago
Besnik_b Translation added Matomo Plugin UsersManager Albanian	English Consider installing the %1$sActivity Log plugin%2$s that lets you quickly review the actions performed by members of your organization or clients in your Matomo. Albanian 192 characters edited Current translation Translated Shihni mundësinë e instalimit të %1$sshtojcës Regjistër Veprimtarie%2$s, e cila ju lejon të shqyrtoni shpejt e shpejt veprimet e kryera në Matomo-n tuaj nga anëtarë të entit tuaj, ose klientë. 3 weeks ago
Besnik_b Translation added Matomo Plugin UsersManager Albanian	English View %1$srecent activity%2$s. Albanian 35 characters edited Current translation Translated Shihni %1$sveprimtari së fundi%2$s. 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.