Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Start CC-BY-SA-4.0 | 72% | 49 | 1,293 | 8,528 | 49 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Rollout CC-BY-SA-4.0 | 40% | 26 | 26 | 234 | 26 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch01
|
35% | 1,712 | 82,398 | 490,925 | 1,711 | 14 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch02
|
13% | 4,323 | 263,938 | 1,578,286 | 4,323 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch03
|
12% | 1,824 | 82,023 | 482,543 | 1,824 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch04
|
27% | 3,840 | 189,726 | 1,114,448 | 3,840 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch05
|
13% | 1,119 | 59,626 | 350,188 | 1,119 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch06
|
28% | 3,000 | 122,520 | 720,880 | 3,000 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch07
|
37% | 2,799 | 180,437 | 1,058,493 | 2,799 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch08
|
32% | 3,699 | 226,574 | 1,349,577 | 3,699 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch09
|
17% | 3,979 | 251,436 | 1,462,360 | 3,979 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch10
|
51% | 4,253 | 232,991 | 1,378,349 | 4,253 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch11
|
28% | 5,540 | 297,560 | 1,787,940 | 5,540 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch12
|
26% | 6,178 | 305,180 | 1,842,651 | 6,178 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch13
|
37% | 5,440 | 244,020 | 1,476,480 | 5,440 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch14
|
34% | 7,220 | 450,900 | 2,661,420 | 7,220 | 85 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch15
|
19% | 4,700 | 180,360 | 1,113,620 | 4,700 | 27 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch16
|
28% | 3,120 | 172,380 | 1,014,700 | 3,120 | 20 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch17
|
15% | 820 | 119,140 | 700,260 | 820 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Other
|
56% | 1,361 | 94,273 | 541,376 | 1,361 | 3 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Glossary lsjdocs CC-BY-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
Overview
Project website | lsj.readthedocs.io |
---|---|
Instructions for translators | Dear translators, welcome and thank you for your willingness to contribute to the translation of the “learning statistics with jamovi”-text book! There are a couple of things that I would like to ask you, in order to make your and my life a bit easier (manual corrections need time, so that what you translated won't appear until I fixed it):
[1] There are buttons underneath the “Translation” box. One of them is “Automatic suggestions” which provides you with a machine translation of the text to be translated. This can just be copied into the target field for the translation and adjusted.
[2] There are a couple of text elements that should be treated different from the rest of the text (please check: the automatic suggestions might translate this “wrong”):
- placeholders (marked by “|”) should not be translated: e.g., |placeholder| or |placeholder|_, among them is |continuous| which produces an icon denoting a continuous level of measurement
- double backticks Finally, I would like to suggest that you install LanguageTool (browser add-on) as an additional check that your translations are correct (however, LanguageTool might not be available for every language). Don't hesitate to contact me (@sjentsch) if you have questions or suggestions. |
Project maintainers |
![]() |
Translation license | CC-BY-SA-4.0 Start Rollout Ch01 Ch02 Ch03 Ch04 Ch05 Ch06 Ch07 Ch08 Ch09 Ch10 Ch11 Ch12 Ch13 Ch14 Ch15 Ch16 Ch17 Other lsjdocs |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 94,572 | 4,019,279 | 23,961,137 | |||
Source | 4,315 | 183,527 | 1,094,109 | |||
Translated | 31% | 29,570 | 11% | 462,478 | 11% | 2,827,879 |
Needs editing | 1% | 1 | 1% | 3 | 1% | 21 |
Read-only | 4% | 4,315 | 4% | 183,527 | 4% | 1,094,109 |
Failing checks | 1% | 149 | 1% | 12,086 | 1% | 71,064 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 68% | 65,001 | 88% | 3,556,798 | 88% | 21,133,237 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
![]() Rebased repository |
Rebased repository
4 days ago
|
![]() Received repository notification |
GitHub: https://github.com/sjentsch/lsjDocs-i18n, main
4 days ago
|
![]() Received repository notification |
GitHub: https://github.com/sjentsch/lsjDocs-i18n, main
4 days ago
|
![]() Received repository notification |
GitHub: https://github.com/sjentsch/lsjDocs-i18n, main
4 days ago
|
![]() Received repository notification |
GitHub: https://github.com/sjentsch/lsjDocs-i18n, main
4 days ago
|
![]() Pushed changes |
Pushed changes
4 days ago
|
![]() Committed changes |
Committed changes
4 days ago
|
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New announcement |
Dear translators, welcome and thank you for your willingness to contribute to the translation of the “learning statistics with jamovi”-text book! There are a couple of things that I would like to ask you, in order to make your and my life a bit easier (manual corrections need time, so that what you translated won't appear until I fixed it):
[1] There are buttons underneath the “Translation” box. One of them is “Automatic suggestions” which provides you with a machine translation of the text to be translated. This can just be copied into the target field for the translation and adjusted.
[2] There are a couple of text elements that should be treated different from the rest of the text (please check: the automatic suggestions might translate this “wrong”):
- placeholders (marked by “|”) should not be translated: e.g., |placeholder| or |placeholder|_, among them is |continuous| which produces an icon denoting a continuous level of measurement
- double backticks Finally, I would like to suggest that you install LanguageTool (browser add-on) as an additional check that your translations are correct (however, LanguageTool might not be available for every language). Don't hesitate to contact me (@sjentsch) if you have questions or suggestions. 4 months ago |