Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Start CC-BY-SA-4.0 | 78% | 39 | 904 | 6,007 | 39 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Rollout CC-BY-SA-4.0 | 52% | 22 | 22 | 198 | 22 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch01 CC-BY-SA-4.0 | 34% | 1,818 | 86,126 | 513,061 | 1,817 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch02 CC-BY-SA-4.0 | 13% | 4,562 | 277,853 | 1,661,466 | 4,562 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch03 CC-BY-SA-4.0 | 11% | 1,923 | 86,343 | 507,964 | 1,923 | 1 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch04 CC-BY-SA-4.0 | 26% | 4,082 | 199,407 | 1,171,348 | 4,082 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch05 CC-BY-SA-4.0 | 13% | 1,178 | 62,731 | 368,414 | 1,178 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch06 CC-BY-SA-4.0 | 27% | 3,191 | 128,700 | 757,452 | 3,191 | 5 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch07 CC-BY-SA-4.0 | 35% | 3,001 | 189,600 | 1,111,974 | 3,001 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch08 CC-BY-SA-4.0 | 30% | 3,947 | 238,009 | 1,417,688 | 3,947 | 6 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch09 CC-BY-SA-4.0 | 16% | 4,197 | 264,055 | 1,535,651 | 4,197 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch10 CC-BY-SA-4.0 | 49% | 4,655 | 245,035 | 1,449,470 | 4,655 | 1 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch11 CC-BY-SA-4.0 | 27% | 5,892 | 312,721 | 1,879,200 | 5,892 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch12 CC-BY-SA-4.0 | 25% | 6,562 | 320,782 | 1,937,170 | 6,562 | 2 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch13 CC-BY-SA-4.0 | 36% | 5,837 | 256,642 | 1,552,885 | 5,837 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch14 CC-BY-SA-4.0 | 33% | 7,724 | 474,390 | 2,798,674 | 7,724 | 1 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch15 CC-BY-SA-4.0 | 18% | 4,964 | 189,407 | 1,169,376 | 4,964 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch16 CC-BY-SA-4.0 | 27% | 3,318 | 181,142 | 1,066,280 | 3,318 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Ch17 CC-BY-SA-4.0 | 14% | 864 | 125,100 | 735,297 | 864 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Other CC-BY-SA-4.0 | 53% | 1,502 | 100,387 | 581,660 | 1,502 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Glossary lsjdocs CC-BY-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
Overview
Project website | lsj.readthedocs.io |
---|---|
Instructions for translators | Dear translators, welcome and thank you for your willingness to contribute to the translation of the “learning statistics with jamovi”-text book! There are a couple of things that I would like to ask you, in order to make your and my life a bit easier (manual corrections need time, so that what you translated won't appear until I fixed it):
[1] There are buttons underneath the “Translation” box. One of them is “Automatic suggestions” which provides you with a machine translation of the text to be translated. This can just be copied into the target field for the translation and adjusted.
[2] There are a couple of text elements that should be treated different from the rest of the text (please check: the automatic suggestions might translate this “wrong”):
- placeholders (marked by “|”) should not be translated: e.g., |placeholder| or |placeholder|_, among them is |continuous| which produces an icon denoting a continuous level of measurement
- double backticks Finally, I would like to suggest that you install LanguageTool (browser add-on) as an additional check that your translations are correct (however, LanguageTool might not be available for every language). Don't hesitate to contact me (@sjentsch) if you have questions or suggestions. |
Project maintainers | sjentsch |
Translation license | CC-BY-SA-4.0 Start Rollout Ch01 Ch02 Ch03 Ch04 Ch05 Ch06 Ch07 Ch08 Ch09 Ch10 Ch11 Ch12 Ch13 Ch14 Ch15 Ch16 Ch17 Other lsjdocs |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 98,886 | 4,202,802 | 25,055,213 | |||
Source | 4,315 | 183,527 | 1,094,109 | |||
Translated | 29% | 29,608 | 11% | 463,446 | 11% | 2,833,978 |
Needs editing | 1% | 1 | 1% | 3 | 1% | 21 |
Read-only | 4% | 4,315 | 4% | 183,527 | 4% | 1,094,109 |
Failing checks | 1% | 16 | 1% | 197 | 1% | 1,388 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 70% | 69,277 | 88% | 3,739,353 | 88% | 22,221,214 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
None
Repository rebased |
|
None
Repository notification received |
GitHub: https://github.com/sjentsch/lsjDocs-i18n, main
4 weeks ago
|
None
Repository notification received |
GitHub: https://github.com/sjentsch/lsjDocs-i18n, main
4 weeks ago
|
None
Repository notification received |
GitHub: https://github.com/sjentsch/lsjDocs-i18n, main
4 weeks ago
|
None
Repository notification received |
GitHub: https://github.com/sjentsch/lsjDocs-i18n, main
4 weeks ago
|
None
Changes pushed |
Changes pushed
4 weeks ago
|
None
Changes committed |
Changes committed
4 weeks ago
|
Mr.k
Translation completed |
Translation completed
4 weeks ago
|
Mr.k
Translation added |
|
Mr.k
Translation added |
|
sjentsch
Announcement posted |
Dear translators, welcome and thank you for your willingness to contribute to the translation of the “learning statistics with jamovi”-text book! There are a couple of things that I would like to ask you, in order to make your and my life a bit easier (manual corrections need time, so that what you translated won't appear until I fixed it):
[1] There are buttons underneath the “Translation” box. One of them is “Automatic suggestions” which provides you with a machine translation of the text to be translated. This can just be copied into the target field for the translation and adjusted.
[2] There are a couple of text elements that should be treated different from the rest of the text (please check: the automatic suggestions might translate this “wrong”):
- placeholders (marked by “|”) should not be translated: e.g., |placeholder| or |placeholder|_, among them is |continuous| which produces an icon denoting a continuous level of measurement
- double backticks Finally, I would like to suggest that you install LanguageTool (browser add-on) as an additional check that your translations are correct (however, LanguageTool might not be available for every language). Don't hesitate to contact me (@sjentsch) if you have questions or suggestions. a year ago |
Original revision: f479ec4d1c53ce239e873ade931ab95a90362208
New revision: f38760936405039fa3f42004f599b060decfaa75 4 weeks ago