The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

130 Strings
6%
Browse Translate
1,199 Words
2%
6,986 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
130 1,199 6,986
All strings Browse Translate Zen
9 33 187
Translated strings Browse Translate Zen
121 1,166 6,799
Unfinished strings Browse Translate Zen
111 1,090 6,374
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 76 425
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 76 425
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 18 111
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
10 76 425
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
LinShare mobile AGPL-3.0-or-later 0% 437 2,054 13,749 437
TeamMail AGPL-3.0-or-later 0% 812 3,310 19,799 812
Twake Chat Web AGPL-3.0-or-later 82% 176 881 5,278 1 50
Twake Console Web AGPL-3.0-or-later 16% 499 2,915 17,332 493 7
Twake Drive frontend AGPL-3.0-or-later 53% 176 646 3,696 167 10
Twake Mobile AGPL-3.0-or-later 0% 259 1,138 6,756 259 37
Work@Home Landing page AGPL-3.0-or-later 0% 124 1,764 11,551 124
Twake Drive backend AGPL-3.0-or-later 0% 4 6 30
twake-workplace AGPL-3.0-or-later 0% 113 657 4,048
Browse all components

Summary

Project website twake.app
Instructions for translators

Pour démarrer un opération de traduction, commencez d'abord par prendre contact avec l'équipe ici: https://community.twake.app/ ou ici: https://github.com/TwakeApp/Twake .
Project maintainers10 User avatar hoangdatUser avatar Taisiya_PrudentovaUser avatar chibenwaUser avatar dab246User avatar guimardUser avatar xguimardUser avatar kferjaniUser avatar FacylaUser avatar mghanmiUser avatar nqhhdev
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:linagora_private/saas/console/twake-console-account.git
Repository branch dev
Last remote commit Only checking lint and build on merge requests 09bc2de
User avatar tuanlc authored 09/13/2022
Last commit in Weblate Only checking lint and build on merge requests 09bc2de
User avatar tuanlc authored 09/13/2022
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/linagora/twake-console-account/
File mask src/libs/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file src/libs/i18n/locales/en.json
Translation file Download src/libs/i18n/locales/si.json
Last change Aug. 19, 2025, 1:56 p.m.
Last change made by None
Language Sinhala
Language code si
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 14,948,168
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
01/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 130 1,199 6,986
Translated 6% 9 2% 33 2% 187
Needs editing 7% 10 6% 76 6% 425
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 10 6% 76 6% 425
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 85% 111 90% 1,090 91% 6,374
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,199
Hosted words
130
Hosted strings
6%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+6%
—
Contributors
—
User avatar hoangdat

Resource updated
Parsing of the “src/libs/i18n/locales/si.json” file was enforced. 08/19/2025
User avatar tuanlc

Resource updated
The “src/libs/i18n/locales/en.json” file was changed. 08/15/2022
User avatar None

String updated in the repository
The subscription has been changed for your company {{ companyName }}
 
08/15/2022
User avatar None

String updated in the repository
You have scheduled a subscription downgrade for company {{ companyName }}
 
08/15/2022
User avatar None

String updated in the repository
If you think the change was made in error, report us by replying to this email. Thanks!
 
08/15/2022
User avatar None

String updated in the repository
Your company {{ companyName }} has successfully requested to change from {{ currentPlanName }} to {{ targetPlanName}}. The {{ targetPlanName }} will take effect on {{ nextPeriod }}. Before that date, you can cancel the downgrading process by going to the Subscription page. Otherwise, your company will lose features from the {{ currentPlanName }}.
 
08/15/2022
User avatar None

String updated in the repository
Hello {{ ownerDisplayName }},
 
08/15/2022
User avatar None

Resource updated
The “src/libs/i18n/locales/en.json” file was changed. 07/15/2022
User avatar Pham Tuan

Source string changed
To changeset your password and verify your accountemail, click on the following button:
07/14/2022
User avatar Pham Tuan

Source string changed
To changeset your password and verify your accountemail, click on the following button:
07/14/2022
Browse all translation changes