LibreTorrent/App strings @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not merge the repository.

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	0	100%	0	0	0	0	0	82	1	1

Abkhazian GPL-3.0-or-later	0	1%	0	554	2,057	12,504	554	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	0	94%	0	33	140	850	31	3	33	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0	57%	0	235	1,364	8,488	77	35	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	0	49%	0	280	1,528	9,468	109	42	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	0	93%	0	35	151	911	33	2	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0	89%	0	60	529	3,264	30	20	2	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	0	89%	0	58	434	2,816	43	4	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0	99%	0	4	47	290	4	5	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0		0	0	0	0	0	0	1	2

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0	93%	0	34	146	888	33	2	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	0	98%	0	6	55	342	6	0	3	0

Danish GPL-3.0-or-later	0	71%	0	156	1,179	7,302	156	28	0	2

Dutch GPL-3.0-or-later	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0	67%	0	179	941	5,932	158	5	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0	90%	0	52	325	2,039	52	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0	97%	0	12	85	487	9	5	3	0

French GPL-3.0-or-later	0	98%	0	9	54	337	9	1	4	0

German GPL-3.0-or-later	0	99%	0	4	47	290	4	10	1	0

Greek GPL-3.0-or-later	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Gujarati GPL-3.0-or-later	0	3%	0	538	2,040	12,416	538	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0	98%	0	6	55	342	6	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0	94%	0	33	149	899	31	2	5	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0	99%	0	5	55	325	5	3	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0	98%	0	6	55	342	6	4	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0	93%	0	35	151	911	33	4	2	0

Korean GPL-3.0-or-later	0	92%	0	39	158	946	37	10	5	0

Kurdish (Sorani) GPL-3.0-or-later	0	24%	0	418	1,659	10,265	418	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	32%	178	377	1,607	10,071	369	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0	92%	0	43	236	1,402	39	5	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0	77%	0	127	600	3,508	113	5	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	0	54%	0	253	1,389	8,610	73	41	0	0

Nepali GPL-3.0-or-later	0	15%	0	468	1,919	11,746	468	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0	91%	0	48	292	1,771	33	4	0	2

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0	50%	0	273	1,508	9,494	273	1	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	0	61%	0	211	1,238	7,845	74	34	6	0

Polish GPL-3.0-or-later	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%	99%	550	5	49	302	5	17	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0	98%	0	8	64	383	8	14	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Santali GPL-3.0-or-later	0	20%	0	443	1,862	11,495	271	47	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0	93%	0	35	151	911	33	2	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	0	1%	0	544	2,046	12,450	544	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%	10%	57	498	1,934	11,817	498	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	20%		439	0	0	0	0	0	59	3

Swedish GPL-3.0-or-later	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0	99%	0	4	47	290	4	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	0%	4%	26	529	2,016	12,309	528	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0	99%	0	4	47	290	4	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	gitlab.com/proninyaroslav/libretorrent
Project maintainers1	proninyaroslav
Project reviewers2	Swyter proninyaroslav
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/proninyaroslav/libretorrent.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Edit README.md `ae96f20b` proninyaroslav authored 07/24/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Romanian) `022222f4` nighter000 authored 07/18/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/libretorrent/app-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

08/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,415		109,074		663,136
Source		555		2,058		12,512
Approved	1%	116	1%	713	1%	4,309
Waiting for review	77%	22,638	71%	77,952	71%	471,479
Translated	77%	22,754	72%	78,665	71%	475,788
Needs editing	3%	942	5%	5,715	5%	36,109
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	439	2%	2,914	2%	17,631
Strings with suggestions	1%	125	1%	688	1%	4,106
Untranslated strings	19%	5,719	22%	24,694	22%	151,239

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+2%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

—

Contributors

+78%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

anonymous

Suggestion added

English

Czech 21 characters editedPrevious translation

Context

08/04/2026

weblate:repository

Component setting changed

Source code repository changed from "https://gitlab.com/proninyaroslav/libretorrent" to "https://gitlab.com/proninyaroslav/libretorrent.git". 07/28/2026

weblate:update

Remote repository update failed

Remote repository update failed

fatal: unable to access 'repository URL/': The requested URL returned error: 301 (128) 07/27/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 07/26/2026

weblate:update

Remote repository update failed

Remote repository update failed

fatal: unable to access 'repository URL/': The requested URL returned error: 301 (128) 07/26/2026

webhook:gitlab

Repository rebase failed

Rebasing (1/6)
Auto-merging app/src/main/res/values-es/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-es/strings.xml
error: could not apply c2056c32... Translated using Weblate (Spanish)
Could not apply c2056c32... Translated using Weblate (Spanish)
(1)

07/24/2026

webhook:gitlab

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: cc923a5191fa91eb108b4c4c31b364353c1cd365
New revision: ae96f20b9852d2140fd704a3f2451ed7679e35a0 07/24/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/proninyaroslav/libretorrent, master 07/24/2026

webhook:gitlab

Repository rebase failed

Rebasing (1/6)
Auto-merging app/src/main/res/values-es/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-es/strings.xml
error: could not apply c2056c32... Translated using Weblate (Spanish)
Could not apply c2056c32... Translated using Weblate (Spanish)
(1)

07/24/2026

webhook:gitlab

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 9a396e610f53d5d67e02a20f0aa1421c5a9bdae0
New revision: cc923a5191fa91eb108b4c4c31b364353c1cd365 07/24/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.