Learn GDScript From Zero - Italian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
application MIT	84%	23	276	2,044	22	0	0	0

classref_database MIT		0	0	0	0	0	0	0

Error explanations MIT		0	0	0	0	0	0	0

glossary_database MIT		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Learn GDScript From Zero MIT	64%	6	11	160	6	0	0	0

lesson-1-what-code-is-like MIT	92%	3	98	711	2	1	0	0

lesson-10-the-game-loop MIT		0	0	0	0	0	0	0

lesson-11-time-delta MIT	97%	1	118	762	0	1	0	0

lesson-12-using-variables MIT		0	0	0	0	0	0	0

lesson-13-conditions MIT		0	0	0	0	0	0	0

lesson-14-multiplying MIT		0	0	0	0	0	0	0

lesson-16-2d-vectors MIT		0	0	0	0	0	0	0

lesson-17-while-loops MIT		0	0	0	0	0	0	0

lesson-18-for-loops MIT		0	0	0	0	0	0	0

lesson-19-creating-arrays MIT		0	0	0	0	0	0	0

lesson-2-your-first-error MIT		0	0	0	0	0	0	0

lesson-20-looping-over-arrays MIT		0	0	0	0	0	0	0

lesson-21-strings MIT		0	0	0	0	0	0	0

lesson-22-functions-return-values MIT		0	0	0	0	0	0	0

lesson-23-append-to-arrays MIT		0	0	0	0	0	0	0

lesson-24-access-array-indices MIT		0	0	0	0	0	0	0

lesson-25-creating-dictionaries MIT		0	0	0	0	0	0	0

lesson-26-looping-over-dictionaries MIT	94%	1	44	280	0	0	0	0

lesson-27-value-types MIT		0	0	0	0	0	0	0

lesson-28-specifying-types MIT		0	0	0	0	0	0	0

lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants MIT	97%	1	6	35	0	0	0	0

lesson-4-drawing-a-rectangle MIT	83%	4	95	570	4	0	0	0

lesson-5-your-first-function MIT		0	0	0	0	0	0	0

lesson-6-multiple-function-parameters MIT		0	0	0	0	0	0	0

lesson-7-member-variables MIT	96%	1	56	363	0	0	0	0

lesson-8-defining-variables MIT		0	0	0	0	0	0	0

lesson-9-adding-and-subtracting MIT	88%	2	173	1,082	0	1	0	0

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,033		24,288		150,320
Translated	95%	991	96%	23,411	96%	144,313
Needs editing	1%	8	1%	484	2%	3,256
Read-only	1%	5	1%	5	1%	63
Failing checks	1%	3	1%	269	1%	1,867
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	34	1%	393	1%	2,751

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

24,288

Hosted words

1,033

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Resource updated Learn GDScript From Zero classref_database Italian	The “`it/classref_database.po`” file was changed. 6 days ago
None Resource updated Learn GDScript From Zero glossary_database Italian	The “`it/glossary_database.po`” file was changed. 6 days ago
None Resource updated Learn GDScript From Zero application Italian	The “`it/application.po`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository Learn GDScript From Zero application Italian	English An open source project by [url=https://www.gdquest.com/]GDQuest.com[/url] Italian 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository Learn GDScript From Zero application Italian	English Like Godot, this app and course is free and open-source. You can find the app's source code and contribute translations here: [url=https://github.com/GDQuest/learn-gdscript]Learn GDScript From Zero (Github repository)[/url]. Italian 277 characters edited Current translation Needs editing Come Godot, anche questa applicazione e questo corso sono gratuiti e open-source. È possibile trovare il codice sorgente dell'applicazione e contribuire alle traduzioni qui: [url="https://github.com/GDQuest/learn-gdscript"]Imparare GDScript da zero (repository Github)[/url]. 6 days ago
None String added in the repository Learn GDScript From Zero application Italian	English Learn GDScript From Zero is an open source project by [color=#FFD500][url=https://www.gdquest.com/]GDQUEST.COM[/url][/color] Italian 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None Resource updated Learn GDScript From Zero Error explanations Italian	The “`it/error_database.po`” file was changed. 6 days ago
None Resource updated Learn GDScript From Zero lesson-18-for-loops Italian	The “`it/lesson-18-for-loops.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Learn GDScript From Zero lesson-18-for-loops Italian	English In the above example, for each item in the list [code][0, 1, 2][/code], Godot sets [code]number[/code] to the item, then executes the code in the [code]for[/code] loop. We'll explain arrays more thoroughly in the next lesson, but notice that [code]number[/code] is just a temporary variable. You create it when defining the loop, and the loop takes care of changing its value. Also, you can name this variable anything you want. This code behaves the same as the previous example: Italian 510 characters edited Current translation Translated Nell'esempio precedente, per ogni elemento dell'elenco [code][0, 1, 2][/code], Godot imposta [code]numero[/code] all'elemento, quindi esegue il codice nel ciclo [code]for[/code]. Spiegheremo meglio gli array nella prossima lezione, ma notate che [code]number[/code] è solo una variabile temporanea. La si crea quando si definisce il ciclo e il ciclo si occupa di modificarne il valore. Inoltre, è possibile dare a questa variabile il nome che si desidera. Questo codice si comporta come l'esempio precedente: 2 months ago
None Changes committed Learn GDScript From Zero Learn GDScript From Zero Glossary Italian	Changes committed 7 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.