Translation status

23 Strings 100%
Browse Translate
683 Words 100%
4,248 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
23 683 4,248
All strings Browse Translate Zen
23 683 4,248
Translated strings Browse Translate Zen
1 12 78
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
application MIT 86% 20 232 1,621 20 0 0 0
classref_database MIT 0 0 0 0 0 0 0
Error explanations MIT 0 0 0 0 0 0 0
glossary_database MIT 0 0 0 0 0 0 0
lesson-10-the-game-loop MIT 0 0 0 0 0 0 0
lesson-11-time-delta MIT 97% 1 118 762 0 1 0 0
lesson-12-using-variables MIT 0 0 0 0 0 0 0
lesson-13-conditions MIT 0 0 0 0 0 0 0
lesson-14-multiplying MIT 0 0 0 0 0 0 0
lesson-16-2d-vectors MIT 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators

Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero.

You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/

You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/

The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript

Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/

When we publish translations

We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed.

Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app.

Licenses

All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers User avatar NathanLovato
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations
Repository branch main
Last remote commit update spanish and french translations 97d58cc
User avatar NathanLovato authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 9e96785
User avatar MatthijsBlom authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/
File mask */lesson-20-looping-over-arrays.po
Translation file Download it/lesson-20-looping-over-arrays.po
Last change Dec. 9, 2023, 9:41 p.m.
Last author Nathan Lovato
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 683 4,248
Translated 100% 23 100% 683 100% 4,248
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 175 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

683
Hosted words
23
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar NathanLovato

Resource updated

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-20-looping-over-arrays
  3. Italian
Parsing of the “it/lesson-20-looping-over-arrays.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar NathanLovato

Resource updated

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-20-looping-over-arrays
  3. Italian
Parsing of the “it/lesson-20-looping-over-arrays.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar NathanLovato

Resource updated

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-20-looping-over-arrays
  3. Italian
Parsing of the “it/lesson-20-looping-over-arrays.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar NathanLovato

Resource updated

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-20-looping-over-arrays
  3. Italian
Parsing of the “it/lesson-20-looping-over-arrays.po” file was enforced. a year ago
User avatar Fettenderi

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-20-looping-over-arrays
  3. Italian
[code]var numbers = [0, 1, 2]
for number in numbers:
print(number)
[/code]
[code]var numbers = [0, 1, 2]
for number in numbers:
print(number)
[/code]
a year ago
User avatar Fettenderi

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-20-looping-over-arrays
  3. Italian
Looping over arrays
Ciclando degli array
a year ago
User avatar Fettenderi

Translation changed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-20-looping-over-arrays
  3. Italian
The drawing turtle makes its comeback. Fear not! Armed with loops, you'll make it draw faster than ever before.
La tartaruga che disegna ritorna. Non ti preoccupare! Armato di cicli, la farai disegnare più veloce ché mai.
a year ago
User avatar Fettenderi

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-20-looping-over-arrays
  3. Italian
The drawing turtle makes its comeback. Fear not! Armed with loops, you'll make it draw faster than ever before.
La tartaruga che disegna ritorna. Non ti preoccupare!
a year ago
User avatar Fettenderi

Translation changed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-20-looping-over-arrays
  3. Italian
We want to draw many rectangles, something surprisingly common in games.

However, writing this code by hand can get tedious. Instead, you could store the size of your shapes in arrays and use a loop to draw them all in batches.

That's what you'll do in this practice.

Use a [code]for[/code] loop to draw every rectangle in the [code]rectangle_sizes[/code] array with the [code]draw_rectangle()[/code] function.

The rectangles shouldn't overlap or cross each other. To avoid that, you'll need to call the [code]jump()[/code] function.
Vogliamo disegnare molti rettangoli, qualcosa di sorprendentemente comune nei giochi.

Tuttavia, scrivere questo codice a mano può essere tedioso. Invece, potresti conservare la grandezza delle tue forme in degli array e usare un ciclo per disegnale tutte in blocchi.

Questo è quello che farai in questa pratica.

Usa un ciclo [code]for[/code] per disegnare ogni rettangolo nell'array [code]rectangle_sizes[/code] con la funzione [code]draw_rectangle()[/code].

I rettangoli non dovrebbero intersecarsi l'un l'altro. Per evitare questo, devi chiamare la funzione [code]jump()[/code].
a year ago
User avatar Fettenderi

Translation changed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-20-looping-over-arrays
  3. Italian
We want to draw many rectangles, something surprisingly common in games.

However, writing this code by hand can get tedious. Instead, you could store the size of your shapes in arrays and use a loop to draw them all in batches.

That's what you'll do in this practice.

Use a [code]for[/code] loop to draw every rectangle in the [code]rectangle_sizes[/code] array with the [code]draw_rectangle()[/code] function.

The rectangles shouldn't overlap or cross each other. To avoid that, you'll need to call the [code]jump()[/code] function.
Vogliamo disegnare molti rettangoli, qualcosa di sorprendentemente comune nei giochi.

Tuttavia, scrivere questo codice a mano può essere tedioso. Invece, potresti conservare la grandezza delle tue forme in degli array e usare un ciclo per disegnale tutte in blocchi.

Questo è quello che farai in questa pratica.

Usa un ciclo [code]for[/code] per disegnare ogni rettangolo nell'array [code]rectangle_sizes[/code] con la funzione [code]draw_rectangle()[/code].

I rettangoli non dovrebbero intersecarsi l'un l'altro. Per evitare questo, devi chiamare la funzione
a year ago
Browse all translation changes