Kinovea @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Root MIT	85%	804	2,229	14,657	781	67	61	1

ScreenManager MIT	69%	5,310	15,115	94,098	5,233	263	145	4

Camera MIT	85%	171	488	3,695	169	17	18	0

FileBrowser MIT	89%	89	147	872	87	25	15	0

Updater MIT		0	0	0	0	0	0	2

Glossary Kinovea MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.kinovea.org
Project maintainers	JoanCharmant

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,262		70,686		443,428
Source		743		2,079		13,042
Translated	74%	18,888	74%	52,707	74%	330,106
Needs editing	1%	104	1%	707	1%	3,975
Read-only	2%	743	2%	2,079	2%	13,042
Failing checks	1%	372	1%	1,320	1%	8,121
Strings with suggestions	1%	239	1%	685	1%	4,189
Untranslated strings	24%	6,270	24%	17,272	24%	109,347

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

70,686

Hosted words

25,262

Hosted strings

74%

Translated

144

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+74%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	144	0	3

Arabic	76%	177	499	3,048	174	8	0	0

Bulgarian	70%	221	650	4,085	218	5	0	0

Catalan	69%	228	644	3,954	224	29	21	0

Chinese (Simplified Han script)	85%	108	297	1,907	102	6	13	0

Chinese (Traditional Han script)	91%	65	209	1,318	64	2	1	0

Croatian	99%	2	4	25	2	0	0	0

Czech	74%	193	535	3,254	189	25	11	0

Danish	29%	521	1,396	9,034	519	2	9	0

Dutch	82%	132	340	2,175	129	3	0	0

Finnish	86%	97	274	1,773	94	4	0	0

French	100%	0	0	0	0	8	0	0

German	76%	178	512	3,129	175	6	107	0

Greek	39%	447	1,258	8,166	444	0	0	1

Indonesian	90%	70	186	1,230	70	2	0	0

Italian	87%	95	271	1,750	94	7	8	0

Japanese	87%	94	269	1,732	88	4	4	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	72%	205	559	3,418	201	3	1	0

Macedonian	85%	109	298	1,937	106	6	0	0

Malay	42%	429	1,295	7,936	411	5	2	0

Norwegian Bokmål	40%	443	1,277	8,148	431	24	0	0

Persian	62%	280	816	5,149	276	24	4	0

Polish	77%	165	479	2,914	162	4	0	0

Portuguese	88%	85	239	1,570	82	4	0	0

Romanian	74%	193	535	3,254	189	3	0	0

Russian	91%	61	160	1,081	60	2	1	1

Serbian (Cyrillic script)	55%	330	936	6,027	327	9	0	0

Serbian (Latin script)	30%	514	1,391	8,988	511	14	9	0

Spanish	100%	0	0	0	0	2	1	0

Swedish	56%	320	877	5,452	318	9	13	0

Thai	46%	397	1,148	7,031	397	2	0	0

Turkish	71%	215	625	3,837	213	5	34	2

Ukrainian	100%	0	0	0	0	1	0	0

jingshengli Suggestion added Kinovea ScreenManager Chinese (Traditional Han script)	English Show points Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited 顯示點 a month ago
anonymous Suggestion added Kinovea Camera Turkish	English Enable hardware compression Turkish 34 characters edited Donanım sıkıştırmasını etkinleştir a month ago
Paredroi Suggestion added Kinovea ScreenManager German	English Enter the length of each side. German 28 characters edited Länge aller Seiten eingeben. a month ago
Paredroi Suggestion added Kinovea Root German	English Include images German 19 characters edited Bilder einschließen a month ago
Paredroi Suggestion added Kinovea Root German	English Strokes per minute ({0}) German 21 characters edited Züge pro Minute ({0}) a month ago
Paredroi Suggestion added Kinovea Root German	English Strokes per second ({0}) German 22 characters edited Züge pro Sekunde ({0}) a month ago
Paredroi Suggestion added Kinovea Root German	English Steps per minute ({0}) German 25 characters edited Schritte pro Minute ({0}) a month ago
Paredroi Suggestion added Kinovea Root German	English Steps per second ({0}) German 26 characters edited Schritte pro Sekunde ({0}) a month ago
Paredroi Suggestion added Kinovea Root German	English Cycles per minute ({0}) German 23 characters edited Zyklen pro Minute ({0}) a month ago
Paredroi Suggestion added Kinovea Root German	English Cycles per second ({0}) German 24 characters edited Zyklen pro Sekunde ({0}) a month ago

Browse all project changes

JoanCharmant

Announcement posted

Hi everyone, The translation are currently locked while the source strings are being updated in preparation of the release. Please come back in a few days. Thanks!

8 months ago

JoanCharmant

Announcement posted

Hi everyone, The translations are currently locked while I update the English strings. Please come back in a few days. Thanks!

8 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.