Kinovea @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Root MIT	88%	573	1,525	10,523	567	51	20	1

ScreenManager MIT	77%	3,312	9,604	58,274	3,283	227	141	4

Camera MIT	92%	72	166	1,122	71	11	8	0

FileBrowser MIT	89%	89	147	872	87	25	15	0

Updater MIT		0	0	0	0	0	0	2

Glossary Kinovea MIT	77%	20	140	1,020	20	0	7	0

Overview

Project website	www.kinovea.org
Project maintainers	JoanCharmant
Translation license	MIT ^Root ^{ScreenManager} ^Camera ^FileBrowser ^Updater ^Kinovea

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,281		62,649		392,113
Source		696		1,922		12,042
Translated	81%	18,215	81%	51,067	81%	320,302
Needs editing	1%	38	1%	80	1%	498
Read-only	3%	669	3%	1,885	3%	11,792
Failing checks	1%	314	1%	1,236	1%	7,464
Strings with suggestions	1%	191	1%	578	1%	3,526
Untranslated strings	18%	4,028	18%	11,502	18%	71,313

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

62,649

Hosted words

22,281

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+80%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	114	0	3

Arabic	87%	82	234	1,343	81	7	0	0

Bulgarian	81%	126	385	2,380	125	4	0	0

Catalan	79%	134	388	2,300	132	30	23	0

Chinese (Simplified)	98%	11	23	134	8	2	4	0

Chinese (Traditional)	99%	1	7	51	1	2	1	0

Croatian		0	0	0	0	1	0	0

Czech	85%	98	272	1,549	96	25	11	0

Danish	35%	433	1,151	7,470	432	2	9	0

Dutch	94%	36	73	453	36	1	0	0

Finnish	99%	1	7	51	1	2	1	0

French		0	0	0	0	3	0	0

German	87%	84	256	1,475	82	5	87	0

Greek	46%	358	1,011	6,589	356	0	1	1

Indonesian		0	0	0	0	2	0	0

Italian		0	0	0	0	6	5	0

Japanese		0	0	0	0	2	2	0

Korean	87%	86	258	1,473	84	0	0	0

Lithuanian	83%	111	303	1,764	109	4	1	0

Macedonian	98%	13	31	215	13	4	0	0

Malay	35%	433	1,281	7,824	433	4	2	0

Norwegian Bokmål	46%	360	1,038	6,631	349	25	0	0

Persian	72%	186	560	3,495	184	23	4	0

Polish	87%	85	263	1,508	84	3	0	0

Portuguese		0	0	0	0	1	0	0

Romanian	85%	99	279	1,600	97	2	0	0

Russian	99%	1	7	51	1	2	1	1

Serbian (cyrillic)	64%	236	680	4,373	235	8	0	0

Serbian (latin)	36%	425	1,144	7,411	423	14	0	0

Spanish		0	0	0	0	2	1	0

Swedish	66%	227	618	3,778	226	9	11	0

Thai	52%	315	937	5,653	315	2	0	0

Turkish	81%	124	369	2,189	124	3	25	2

Ukrainian	99%	1	7	51	1	0	2	0

None Changes pushed Kinovea Root	Changes pushed 18 hours ago
None Changes committed Kinovea ScreenManager Macedonian	Changes committed 18 hours ago
None Changes committed Kinovea FileBrowser Macedonian	Changes committed 18 hours ago
vmicajkova Translation completed Kinovea ScreenManager Macedonian	Translation completed yesterday
vmicajkova Translation added Kinovea ScreenManager Macedonian	English Show vertical axis Macedonian 23 characters edited Current translation Translated Прикажи вертикална оска yesterday
vmicajkova Translation added Kinovea ScreenManager Macedonian	English Show 3x3 grid Macedonian 17 characters edited Current translation Translated Прикажи 3x3 мрежа yesterday
vmicajkova Translation added Kinovea ScreenManager Macedonian	English Show horizontal axis Macedonian 25 characters edited Current translation Translated Прикажи хоризонтална оска yesterday
vmicajkova Translation added Kinovea ScreenManager Macedonian	English Show frame Macedonian 13 characters edited Current translation Translated Прикажи кадар yesterday
vmicajkova Translation added Kinovea ScreenManager Macedonian	English Show grid Macedonian 15 characters edited Current translation Translated Прикажи решетка yesterday
vmicajkova Translation added Kinovea ScreenManager Macedonian	English Show graduations Macedonian 17 characters edited Current translation Translated Прикажи градација yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add