Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 1
Arabic MIT
Azerbaijani MIT 0% 10 43 254 10
Bulgarian MIT
Catalan MIT
Chinese (Simplified Han script) MIT
Chinese (Traditional Han script) MIT
Croatian MIT
Czech MIT
Danish MIT
Dutch MIT
Estonian MIT 60% 4 23 150 4
Finnish MIT
French MIT
German MIT
Greek MIT
Indonesian MIT
Italian MIT
Japanese MIT
Korean MIT
Lithuanian MIT
Macedonian MIT
Malay MIT
Norwegian Bokmål MIT
Persian MIT
Polish MIT
Portuguese MIT
Romanian MIT
Russian MIT
Serbian (Cyrillic script) MIT
Serbian (Latin script) MIT
Slovenian MIT
Spanish MIT
Swedish MIT
Tamil MIT 20% 8 35 209 8
Thai MIT
Turkish MIT
Ukrainian MIT
Vietnamese MIT
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.kinovea.org
Project maintainers1 User avatar JoanCharmant
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Kinovea/Kinovea
Repository branch master
Last remote commit Update version number in build.yml. 8805906b
User avatar JoanCharmant authored 03/27/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) e00f2ad3
User avatar muhaco authored 03/30/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kinovea/root/
File mask Kinovea.Updater/Languages/UpdaterLang.*.resx
Monolingual base language file Kinovea.Updater/Languages/UpdaterLang.resx
04/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 390 1,677 9,906
Source 10 43 254
Translated 94% 368 93% 1,576 93% 9,293
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 10 2% 43 2% 254
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 22 6% 101 6% 613
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 91 changes 0 changes 82 changes 1 change 7 changes 18 changes 0 changes 114 changes 1 change 203 changes 2 changes 24 changes 0 changes 2 changes 0 changes 24 changes 0 changes 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,677
Hosted words
390
Hosted strings
94%
Translated
31
Contributors
0
Components
39
Languages
39
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered
Repository outdated. 03/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/24/2026
User avatar clearstripe

Translation changed
Your version is up to date!
최신 버전입니너의 판은 날자 위한 위에이다!
Updater_UpToDate
02/23/2026
User avatar clearstripe

Translation changed
Kinovea - Checking for new version.
Kinovea - 새 버전을 확인 중입니다로운판을위해 확인하고있어.
Updater_Title
02/23/2026
User avatar clearstripe

Translation changed
Quit
종료나가십시오
Updater_Quit
02/23/2026
User avatar clearstripe

Translation changed
New version
새 버전판
Updater_NewVersion
02/23/2026
User avatar clearstripe

Translation changed
Change log:
기록 변경통나무 바꾸십시오:
Updater_LblChangeLog
02/23/2026
User avatar clearstripe

Translation changed
An error occurred while checking for updates. Please ensure an Internet connection is available.
새 소프트웨어를 찾는 중 오류 발생. 인터넷에 연결되어 있는지 확인요망판올림들을 위한 확인하는것하는동안 오류 발생했다. 제발 인터넷연결이 이용가능한지 확실하게하십시오.
Updater_InternetError
02/23/2026
User avatar clearstripe

Translation changed
Check for updates…
판올림들을 위해 확인하세요십시오…
mnuCheckForUpdates
02/23/2026
User avatar clearstripe

Translation changed
Current Version :
현재 버전판 :
Updater_CurrentVersion
02/23/2026
Browse all component changes