Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 100% 16 1
Arabic MIT 55% 88 284 1,834 88 2
Azerbaijani MIT 10% 179 524 3,395 179 1
Bulgarian MIT 45% 109 341 2,218 109 1
Catalan MIT 50% 98 304 1,965 98
Chinese (Simplified Han script) MIT 66% 66 229 1,485 66 8
Chinese (Traditional Han script) MIT 56% 86 281 1,813 86
Croatian MIT 94% 11 36 226 11
Czech MIT 55% 88 284 1,834 88 1 3
Danish MIT 20% 158 478 3,180 158 1 4
Dutch MIT 55% 88 284 1,834 88 2
Estonian MIT 0% 199 569 3,730 199
Finnish MIT 55% 88 284 1,834 88
French MIT
German MIT 98% 3 5 37 2 2 11
Greek MIT 26% 147 451 2,979 147
Indonesian MIT 100% 1
Italian MIT 55% 88 284 1,834 88 10
Japanese MIT 99% 1 4 22 1 1
Korean MIT
Lithuanian MIT 50% 98 304 1,965 98 2
Macedonian MIT 50% 98 304 1,965 98
Malay MIT 53% 93 299 1,944 76 1 1
Norwegian Bokmål MIT 38% 122 399 2,619 120 6
Persian MIT 41% 116 370 2,438 116 9 2
Polish MIT 100% 1
Portuguese MIT 81% 36 159 1,039 33
Romanian MIT 55% 88 284 1,834 88
Russian MIT 6
Serbian (Cyrillic script) MIT 38% 123 395 2,615 123 3
Serbian (Latin script) MIT 21% 157 472 3,140 157 3 3
Slovenian MIT
Spanish MIT 1
Swedish MIT 1
Tamil MIT 1% 196 566 3,706 196
Thai MIT
Turkish MIT 96% 6 24 138 6 6
Ukrainian MIT
Vietnamese MIT 85% 28 127 789 28 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.kinovea.org
Project maintainers1 User avatar JoanCharmant
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Kinovea/Kinovea
Repository branch master
Last remote commit Update version number in build.yml. 8805906b
User avatar JoanCharmant authored 03/27/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) e00f2ad3
User avatar muhaco authored 03/30/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kinovea/root/
File mask Kinovea/Languages/RootLang.*.resx
Monolingual base language file Kinovea/Languages/RootLang.resx
04/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,761 22,191 145,470
Source 199 569 3,730
Translated 65% 5,103 62% 13,846 62% 91,058
Needs editing 1% 58 1% 218 1% 1,377
Read-only 2% 199 2% 569 2% 3,730
Failing checks 1% 87 1% 262 1% 1,660
Strings with suggestions 1% 57 1% 145 1% 946
Untranslated strings 33% 2,600 36% 8,127 36% 53,035
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

65 changes 0 changes 24 changes 0 changes 13 changes 0 changes 989 changes 0 changes 451 changes 49 changes 182 changes 210 changes 10 changes 3,038 changes 44 changes 2,166 changes 81 changes 438 changes 0 changes 112 changes 0 changes 486 changes 13 changes 39 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

22,191
Hosted words
7,761
Hosted strings
65%
Translated
137
Contributors
0
Components
39
Languages
39
Translations
1
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+64%
+60%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 03/31/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 03/31/2026
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 980beb915b5f1e1db9957f68672e510540cf850c
New revision: e00f2ad3a6c643125534d6fcb1c54b3cde2f1e91 03/31/2026
User avatar muhaco

Suggestion added
Strokes per minute ({0})
Dakikadaki vuruş sayısı {0}
PreferencePanelDrawings_InitTabUnits_StrokesPerMinute
03/29/2026
User avatar muhaco

Suggestion added
Strokes per second ({0})
Saniyedeki vuruş sayısı {0}
PreferencePanelDrawings_InitTabUnits_StrokesPerSecond
03/29/2026
User avatar muhaco

Suggestion added
Steps per minute ({0})
Dakikadaki adım sayısı {0}
PreferencePanelDrawings_InitTabUnits_StepsPerMinute
03/29/2026
User avatar muhaco

Suggestion added
Steps per second ({0})
Saniyedeki adım sayısı {0}
PreferencePanelDrawings_InitTabUnits_StepsPerSecond
03/29/2026
User avatar muhaco

Suggestion added
Cycles per minute ({0})
Dakikadaki döngü sayısı {0}
PreferencePanelDrawings_InitTabUnits_CyclesPerMinute
03/29/2026
User avatar muhaco

Suggestion added
Cycles per second ({0})
Saniyedeki döngü sayısı {0}
PreferencePanelDrawings_InitTabUnits_CyclesPerSecond
03/29/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 03/25/2026
Browse all component changes