Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 100% 0 0 0 0 135 0 2
Arabic MIT 62% 211 599 3,736 208 2 0 0
Azerbaijani MIT 1% 554 1,638 10,162 554 8 0 0
Bulgarian MIT 59% 227 650 4,073 224 3 0 0
Catalan MIT 55% 247 703 4,357 243 23 21 0
Chinese (Simplified Han script) MIT 73% 148 400 2,613 143 3 0 0
Chinese (Traditional Han script) MIT 80% 112 333 2,179 111 0 1 0
Croatian MIT 97% 12 38 229 12 0 0 0
Czech MIT 59% 227 635 3,942 223 17 0 0
Danish MIT 26% 415 1,145 7,312 413 0 0 0
Dutch MIT 69% 172 447 2,901 169 3 0 0
Estonian MIT 0% 561 1,647 10,218 561 0 0 0
Finnish MIT 75% 138 382 2,509 135 3 0 0
French MIT 0 0 0 0 0 0 0
German MIT 96% 18 89 511 17 4 55 0
Greek MIT 30% 391 1,103 7,098 388 0 0 1
Indonesian MIT 100% 0 0 0 0 1 0 0
Italian MIT 77% 128 366 2,416 127 2 3 0
Japanese MIT 76% 134 374 2,446 128 2 1 0
Korean MIT 0 0 0 0 0 0 0
Lithuanian MIT 59% 227 635 3,942 223 2 1 0
Macedonian MIT 75% 138 382 2,509 135 4 0 0
Malay MIT 18% 458 1,365 8,413 458 2 0 0
Norwegian Bokmål MIT 24% 423 1,206 7,670 417 18 0 0
Persian MIT 53% 262 754 4,693 258 8 0 0
Polish MIT 100% 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese MIT 77% 128 339 2,257 128 0 0 0
Romanian MIT 59% 227 635 3,942 223 2 0 0
Russian MIT 100% 0 0 0 0 1 0 1
Serbian (Cyrillic script) MIT 45% 303 841 5,344 300 3 0 0
Serbian (Latin script) MIT 28% 402 1,126 7,177 400 10 0 0
Slovenian MIT 83% 90 232 1,548 90 0 0 0
Spanish MIT 0 0 0 0 0 0 0
Swedish MIT 57% 241 827 5,099 239 7 8 0
Tamil MIT 1% 557 1,631 10,128 557 0 0 0
Thai MIT 0 0 0 0 0 0 0
Turkish MIT 66% 189 515 3,260 187 2 12 2
Ukrainian MIT 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese MIT 99% 2 10 71 0 7 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.kinovea.org
Project maintainers1 User avatar JoanCharmant
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Kinovea/Kinovea
Repository branch master
Last remote commit Update version number in build.yml. 8805906b
User avatar JoanCharmant authored 03/27/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) e00f2ad3
User avatar muhaco authored 03/30/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kinovea/root/
File mask Kinovea.ScreenManager/Languages/ScreenManagerLang.*.resx
Monolingual base language file Kinovea.ScreenManager/Languages/ScreenManagerLang.resx
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21,879 64,233 398,502
Source 561 1,647 10,218
Translated 66% 14,537 67% 43,186 66% 265,747
Needs editing 1% 71 1% 579 1% 3,179
Read-only 2% 561 2% 1,647 2% 10,218
Failing checks 1% 273 1% 1,060 1% 6,514
Strings with suggestions 1% 102 1% 380 1% 2,259
Untranslated strings 33% 7,271 31% 20,468 32% 129,576

Quick numbers

64,233
Hosted words
21,879
Hosted strings
66%
Translated
0
Components
39
Languages
39
Translations
13
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+66%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/31/2026
User avatar muhaco

Translation added

03/29/2026
User avatar muhaco

Translation added

03/29/2026
User avatar muhaco

Translation added

03/29/2026
User avatar muhaco

Translation added

03/29/2026
User avatar muhaco

Contributor joined

Contributor joined 03/29/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/16/2026
User avatar Sirihet

Propagated change

03/16/2026
User avatar Sirihet

Translation changed

03/16/2026
User avatar None

Alert triggered

Repository outdated. 03/16/2026
Browse all component changes