Kinovea/ScreenManager @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	99	0	0

Arabic MIT	83%	75	220	1,254	74	3	0	0

Bulgarian MIT	79%	94	288	1,712	93	2	0	0

Catalan MIT	74%	115	350	2,047	113	25	23	0

Chinese (Simplified) MIT	97%	10	18	104	8	1	0	0

Chinese (Traditional) MIT		0	0	0	0	1	0	0

Croatian MIT		0	0	0	0	2	0	0

Czech MIT	79%	92	265	1,511	90	20	0	0

Danish MIT	34%	296	812	5,136	295	1	0	0

Dutch MIT	92%	35	66	402	35	1	0	0

Finnish MIT		0	0	0	0	1	0	0

French MIT		0	0	0	0	2	0	0

German MIT	81%	82	247	1,409	81	4	85	0

Greek MIT	37%	284	783	4,996	282	6	5	1

Indonesian MIT		0	0	0	0	1	0	0

Italian MIT		0	0	0	0	4	3	0

Japanese MIT		0	0	0	0	1	0	0

Korean MIT	80%	86	258	1,473	84	0	0	0

Lithuanian MIT	79%	92	265	1,511	90	3	1	0

Macedonian MIT	79%	92	265	1,511	90	2	0	0

Malay MIT	22%	349	1,080	6,525	349	3	0	0

Norwegian Bokmål MIT	31%	310	882	5,566	305	19	0	0

Persian MIT	71%	131	403	2,393	129	8	0	0

Polish MIT	81%	84	256	1,457	83	2	0	0

Portuguese MIT		0	0	0	0	1	0	0

Romanian MIT	79%	92	265	1,511	90	1	0	0

Russian MIT	88%	53	118	705	51	1	0	1

Serbian (cyrillic) MIT	61%	173	493	3,059	172	1	0	0

Serbian (latin) MIT	37%	281	790	4,978	280	10	0	0

Spanish MIT		0	0	0	0	1	0	0

Swedish MIT	51%	220	609	3,725	219	8	4	0

Thai MIT	33%	300	903	5,418	300	1	0	0

Turkish MIT	72%	124	369	2,189	124	2	25	2

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.kinovea.org
Project maintainers	JoanCharmant
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/Kinovea/Kinovea`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #140 from weblate/weblate-kinovea-root `3c673b56` JoanCharmant authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Greek) `a1160a09` g.koletsi96 authored 8 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/kinovea/root/`
File mask	`Kinovea.ScreenManager/Languages/ScreenManagerLang.*.resx`
Monolingual base language file	`Kinovea.ScreenManager/Languages/ScreenManagerLang.resx`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,916		44,946		275,352
Source		452		1,362		8,344
Translated	76%	11,446	77%	34,941	77%	214,760
Needs editing	1%	33	1%	64	1%	375
Read-only	3%	452	3%	1,362	3%	8,344
Failing checks	1%	237	2%	1,029	2%	6,143
Strings with suggestions	1%	146	1%	445	1%	2,598
Untranslated strings	23%	3,437	22%	9,941	21%	60,217

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+72%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Kinovea ScreenManager Greek	Changes committed a week ago
None Suggestion removed during cleanup Kinovea ScreenManager Greek	English Save to file Greek 20 characters edited Current translation Αποθήκευση σε αρχείο 8 days ago
None Suggestion removed during cleanup Kinovea ScreenManager Greek	English Export data Greek 17 characters edited Current translation Εξαγωγή δεδομένων 8 days ago
None Suggestion removed during cleanup Kinovea ScreenManager Greek	English Time : Greek 8 characters edited Current translation Χρόνος : 8 days ago
None Suggestion removed during cleanup Kinovea ScreenManager Greek	English Export graph Greek 18 characters edited Current translation Εξαγωγή γραφήματος 8 days ago
None Suggestion removed during cleanup Kinovea ScreenManager Greek	English Time (ms) Greek 11 characters edited Current translation Χρόνος (ms) 8 days ago
g.koletsi96 Comment added Kinovea ScreenManager Greek	In Greek, the word absolute adopts the different genders of what it is describing. In the case of "Absolute [value]", value is female in Greek, so it will be "Απόλυτη τιμή". If it is followed by a male word it will be "Απόλυτος ...". Need context for this one. 8 days ago
g.koletsi96 Translation added Kinovea ScreenManager Greek	English Time : Greek 8 characters edited Current translation Translated Χρόνος : 8 days ago
g.koletsi96 Translation added Kinovea ScreenManager Greek	English Data : Greek 10 characters edited Current translation Translated Δεδομένα : 8 days ago
g.koletsi96 Translation added Kinovea ScreenManager Greek	English Data source Greek 14 characters edited Current translation Translated Πήγη δεδομένων 8 days ago

Browse all component changes