Kinovea @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Root MIT	84%	856	2,376	15,530	833	58	41	1

ScreenManager MIT	69%	5,349	15,240	94,867	5,270	194	143	4

Camera MIT	85%	177	507	3,853	175	13	10	0

FileBrowser MIT	89%	89	147	872	87	25	15	0

Updater MIT		0	0	0	0	0	0	2

Glossary Kinovea MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.kinovea.org
Project maintainers	JoanCharmant

15 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,262		70,686		443,428
Source		743		2,079		13,042
Translated	74%	18,791	74%	52,416	74%	328,306
Needs editing	1%	106	1%	751	1%	4,219
Read-only	2%	743	2%	2,079	2%	13,042
Failing checks	1%	290	1%	1,145	1%	6,949
Strings with suggestions	1%	209	1%	592	1%	3,574
Untranslated strings	25%	6,365	24%	17,519	25%	110,903

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

70,686

Hosted words

25,262

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+74%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	60	0	3

Arabic	76%	177	499	3,048	174	8	0	0

Bulgarian	70%	221	650	4,085	218	5	0	0

Catalan	69%	228	644	3,954	224	29	21	0

Chinese (Simplified Han script)	85%	108	297	1,907	102	6	13	0

Chinese (Traditional Han script)	91%	65	209	1,318	64	2	0	0

Croatian	99%	5	10	73	5	0	0	0

Czech	74%	193	535	3,254	189	25	11	0

Danish	29%	521	1,396	9,034	519	2	9	0

Dutch	82%	132	340	2,175	129	3	0	0

Finnish	86%	97	274	1,773	94	4	0	0

French		0	0	0	0	8	0	0

German	76%	178	512	3,129	175	6	91	0

Greek	39%	447	1,258	8,166	444	0	0	1

Indonesian	86%	97	274	1,773	94	4	0	0

Italian	87%	95	271	1,750	94	7	4	0

Japanese	87%	96	273	1,766	93	4	2	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	72%	205	559	3,418	201	3	1	0

Macedonian	85%	109	298	1,937	106	6	0	0

Malay	42%	429	1,295	7,936	411	5	2	0

Norwegian Bokmål	40%	443	1,277	8,148	431	24	0	0

Persian	62%	280	816	5,149	276	24	4	0

Polish	75%	179	519	3,162	176	4	0	0

Portuguese	86%	97	274	1,773	94	3	0	0

Romanian	74%	193	535	3,254	189	3	0	0

Russian	86%	97	274	1,773	94	4	1	1

Serbian (Cyrillic script)	55%	330	936	6,027	327	9	0	0

Serbian (Latin script)	30%	514	1,391	8,988	511	14	9	0

Spanish		0	0	0	0	2	1	0

Swedish	56%	320	877	5,452	318	9	13	0

Thai	46%	397	1,148	7,031	397	2	0	0

Turkish	70%	218	629	3,869	216	4	27	2

Ukrainian		0	0	0	0	1	0	0

anonymous Suggestion added Kinovea ScreenManager German	English Add beat German 15 characters edited Beat hinzufügen 15 minutes ago
anonymous Suggestion added Kinovea ScreenManager German	English Cadence German 6 characters edited Kadenz 15 minutes ago
anonymous Suggestion added Kinovea ScreenManager German	English Demosaicing German 11 characters edited Demosaicing 15 minutes ago
anonymous Suggestion added Kinovea ScreenManager German	English Import… German 1 character edited Importieren… 17 minutes ago
anonymous Suggestion added Kinovea ScreenManager German	English Unable to write file.\nMake sure you have the rights to write in the target folder and that the file is not currently used. German 0 characters edited Current translation Datei kann nicht gespeichert werden.\n Überprüfen Sie, ob Sie ausreichend Schreibrechte im Zielverzeichnis besitzen und die Datei nicht gerade verwendet wird. 17 minutes ago
anonymous Suggestion added Kinovea ScreenManager German	English Tracking German 7 characters edited ~~Tracki~~Verfolgung 24 minutes ago
theking01222 Suggestion added Kinovea Root Serbian (Latin script)	English Date and time (YYYYMMDD-HHMMSS) Serbian (Latin script) 31 characters edited Datum i vreme (GGGGMMDD-SSMMSS) 4 days ago
theking01222 Suggestion added Kinovea Root Serbian (Latin script)	English Time (HHMMSS) Serbian (Latin script) 15 characters edited Vreme (SSMMSS)) 4 days ago
theking01222 Suggestion added Kinovea Root Serbian (Latin script)	English Date (YYYYMMDD) Serbian (Latin script) 15 characters edited Datum(YYYYMMDD) 4 days ago
theking01222 Suggestion added Kinovea Root Serbian (Latin script)	English Recording Serbian (Latin script) 8 characters edited Snimanje 4 days ago

Browse all project changes

JoanCharmant

Announcement posted

Hi everyone, The translation are currently locked while the source strings are being updated in preparation of the release. Please come back in a few days. Thanks!

3 months ago

JoanCharmant

Announcement posted

Hi everyone, The translations are currently locked while I update the English strings. Please come back in a few days. Thanks!

3 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.