| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 2,993 16,576 100,737 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 2,719 14,678 89,111 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 274 1,898 11,626 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 218 1,360 8,441 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 56 538 3,185 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 53 467 2,757 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 2 18 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 56 526 3,055 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 2 2 18 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
| 51 465 2,739 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary Glossary MIT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Karaoke Mugen App Backend MIT | 99% | 2 | 5 | 38 | 1 | 1 | 0 | 0 | |
| Karaoke Mugen App Frontend MIT | 90% | 187 | 1,277 | 7,605 | 139 | 46 | 0 | 0 | |
| Karaoke Mugen Server Backend MIT | 11% | 15 | 245 | 1,641 | 13 | 0 | 0 | 0 | |
| Karaoke Mugen Server Frontend MIT | 88% | 67 | 364 | 2,285 | 62 | 4 | 0 | 0 | |
| Karaoke Mugen Tags MIT | 97% | 3 | 7 | 57 | 3 | 2 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | mugen.karaokes.moe | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | When there are {{text}} tags, you must leave these tags and not translate the text. The set is replaced by a variable. When there are <1> text </1> tags, you have to leave the tags but translate the text between the tags. Tags allow us to add code to the text such as bolding, having a link, etc. If you have any questions, feel free to join our Discord and talk in channel #translations. When there is & in karaoke-mugen-app-backend : It's used for mouse-less navigation, you would press Alt and then the letter that is underlined, which is the character after the ampersand (here is an example of that with [Firefox](https://gitlab.com/karaokemugen/karaokemugen-app/uploads/cf65c5da56e284c2dada2bd8d04ca193/Peek_06-01-2022_01-26.mp4)). It's important that there is only unique letters for each menu (they are scoped by the title after the first underscore, here it's VIEW). |
|
| Project maintainers3 |
 Aeden AxelTerizaki leonekmi
|
|
| Language | Italian | |
| Language code | it | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 70,475,318 | |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,993 | 16,576 | 100,737 | |||
| Translated | 90% | 2,719 | 88% | 14,678 | 88% | 89,111 |
| Needs editing | 1% | 56 | 3% | 538 | 3% | 3,185 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 53 | 2% | 467 | 2% | 2,757 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 7% | 218 | 8% | 1,360 | 8% | 8,441 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 webhook:gitlab
Resource updated |
|
 weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
02/06/2026
|
|
Aeden
Translation added |
|
|
Aeden
Translation added |
|
|
Aeden
Translation changed |
|
|
Aeden
Translation added |
|
|
Aeden
Translation added |
|
|
webhook:gitlab
Resource updated |
The “
kmfrontend/src/locales/en.json” file was changed.
02/04/2026
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
locales/it.json” file was changed. 02/06/2026