Translation status

289 Strings
100%
Browse Translate
1,670 Words
100%
10,519 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
289 1,670 10,519
All strings Browse Translate Zen
289 1,670 10,519
Translated strings Browse Translate Zen
7 15 101
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Karaoke Mugen App Frontend MIT 93% 123 819 4,851 114 7
Karaoke Mugen Server Backend MIT
Karaoke Mugen Server Frontend MIT 97% 15 140 830 12 2
Karaoke Mugen Tags MIT 94% 7 23 161 7 1
Browse all components

Summary

Project website mugen.karaokes.moe
Instructions for translators

When there are {{text}} tags, you must leave these tags and not translate the text. The set is replaced by a variable. When there are <1> text </1> tags, you have to leave the tags but translate the text between the tags. Tags allow us to add code to the text such as bolding, having a link, etc. If you have any questions, feel free to join our Discord and talk in channel #translations.

When there is & in karaoke-mugen-app-backend : It's used for mouse-less navigation, you would press Alt and then the letter that is underlined, which is the character after the ampersand (here is an example of that with [Firefox](https://gitlab.com/karaokemugen/karaokemugen-app/uploads/cf65c5da56e284c2dada2bd8d04ca193/Peek_06-01-2022_01-26.mp4)). It's important that there is only unique letters for each menu (they are scoped by the title after the first underscore, here it's VIEW).
Project maintainers3 User avatar AedenUser avatar AxelTerizakiUser avatar leonekmi
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:karaokemugen/code/karaokemugen-app.git
Repository branch next
Last remote commit 🔀 Merge branch '1724-hide-past-karas-in-public-interface-by-default-and-add-a-checkbox-to-show-them' into 'next' 901ba148e
User avatar Aeden authored yesterday
Last commit in Weblate 🔀 Merge branch '1724-hide-past-karas-in-public-interface-by-default-and-add-a-checkbox-to-show-them' into 'next' 901ba148e
User avatar Aeden authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/karaoke-mugen/karaoke-mugen-app-backend/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/it.json
Last change July 28, 2025, 7 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 289 1,670 10,519
Translated 100% 289 100% 1,670 100% 10,519
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 24 changes 294 changes 0 changes 8 changes 2 changes 14 changes 0 changes 0 changes 16 changes 8 changes 0 changes 3 changes 0 changes 9 changes 0 changes 54 changes 1 change 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,670
Hosted words
289
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locales/it.json” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “locales/it.json” file was changed. 3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “locales/it.json” file was changed. 7 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 7 months ago
User avatar Shikiizaso

Translation completed
Translation completed 7 months ago
User avatar None

Resource updated
The “locales/it.json” file was changed. 7 months ago
User avatar None

Resource updated
The “locales/it.json” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String added in the repository
You're about to add the {{repoName}} repository to Karaoke Mugen. Are you sure?
Stai per aggiungere l'archivio {{repoName}} a Karaoke Mugen. Sei sicuro?
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
An error occured during database initialization/connection. For more information on possible causes, click on Help.
Si è verificato un errore durante la connessione al database. Per maggiori informazioni sulle possibili cause, clicca su Aiuto.
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
macOS is going to ask you to add Karaoke Mugen to the accessibility system permissions. This permission allows you to use your keyboard's media keys to control the video player. You can refuse to add this permission, but then media keys won't work.
macOS ti chiederà di dare a Karaoke Mugen i permessi di accessibilità di sistema. Questi permessi consentono di usare i tasti multimediali della tua tastiera per controllare il lettore video. Puoi rifiutarti di dare questi permessi, ma i tasti multimediali non funzioneranno.
7 months ago
Browse all translation changes