| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English MIT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Breton MIT | 37% | 175 | 1,398 | 8,908 | 169 | 0 | 0 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) MIT | 4% | 267 | 1,613 | 10,203 | 267 | 0 | 0 | 0 | |
| Dutch MIT | 4% | 268 | 1,608 | 10,173 | 268 | 0 | 0 | 0 | |
| French MIT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| German MIT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Indonesian MIT | 75% | 68 | 446 | 2,939 | 62 | 0 | 0 | 0 | |
| Italian MIT | 99% | 2 | 5 | 38 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Japanese MIT | 10% | 252 | 1,591 | 10,049 | 250 | 0 | 0 | 0 | |
| Korean MIT | 0% | 281 | 1,627 | 10,284 | 281 | 0 | 0 | 0 | |
| Norwegian Bokmål MIT | 1% | 277 | 1,622 | 10,264 | 277 | 0 | 0 | 0 | |
| Polish MIT | 99% | 2 | 5 | 38 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Portuguese MIT | 98% | 4 | 20 | 125 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
| Russian MIT | 1% | 277 | 1,623 | 10,266 | 277 | 0 | 0 | 0 | |
| Spanish MIT | 80% | 55 | 415 | 2,692 | 50 | 0 | 0 | 0 | |
| Tamil MIT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | mugen.karaokes.moe | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | When there are {{text}} tags, you must leave these tags and not translate the text. The set is replaced by a variable. When there are <1> text </1> tags, you have to leave the tags but translate the text between the tags. Tags allow us to add code to the text such as bolding, having a link, etc. If you have any questions, feel free to join our Discord and talk in channel #translations. When there is & in karaoke-mugen-app-backend : It's used for mouse-less navigation, you would press Alt and then the letter that is underlined, which is the character after the ampersand (here is an example of that with [Firefox](https://gitlab.com/karaokemugen/karaokemugen-app/uploads/cf65c5da56e284c2dada2bd8d04ca193/Peek_06-01-2022_01-26.mp4)). It's important that there is only unique letters for each menu (they are scoped by the title after the first underscore, here it's VIEW). |
|
| Project maintainers3 |
 Aeden AxelTerizaki leonekmi
|
|
| Translation license | MIT License | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
git@gitlab.com:karaokemugen/code/karaokemugen-app.git
|
|
| Repository branch | next | |
| Last remote commit |
🚀 new release 9.0.40-next
e247b5eb6
Release Bot authored 04/12/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
🚀 new release 9.0.40-next
e247b5eb6
Release Bot authored 04/12/2026 |
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/karaoke-mugen/karaoke-mugen-app-backend/
|
|
| File mask |
locales/*.json
|
|
| Monolingual base language file |
locales/en.json
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 4,496 | 26,032 | 164,544 | |||
| Source | 281 | 1,627 | 10,284 | |||
| Translated | 57% | 2,568 | 54% | 14,059 | 53% | 88,565 |
| Needs editing | 1% | 23 | 1% | 109 | 1% | 724 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 42% | 1,905 | 45% | 11,864 | 45% | 75,255 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 webhook:gitlab
Repository rebased |
|
|
webhook:gitlab
Repository notification received |
GitLab: https://gitlab.com/karaokemugen/code/karaokemugen-app, next
04/12/2026
|
|
webhook:gitlab
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 540b4e8e044786c6e2eadd810bf754fe6b513647 New revision: 76a6fb2ddb46d1f03f90907b281ef049b98b43c8 04/07/2026 |
|
webhook:gitlab
Repository notification received |
GitLab: https://gitlab.com/karaokemugen/code/karaokemugen-app, next
04/07/2026
|
|
webhook:gitlab
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 9360c613359a9004b13f9682aefd0556fb4297df New revision: 540b4e8e044786c6e2eadd810bf754fe6b513647 04/05/2026 |
|
webhook:gitlab
Repository notification received |
GitLab: https://gitlab.com/karaokemugen/code/karaokemugen-app, next
04/05/2026
|
|
webhook:gitlab
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 1ef8faabea5ae4680c916229e1d217bb29659901 New revision: 9360c613359a9004b13f9682aefd0556fb4297df 03/31/2026 |
|
webhook:gitlab
Repository notification received |
GitLab: https://gitlab.com/karaokemugen/code/karaokemugen-app, next
03/31/2026
|
|
webhook:gitlab
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 1be916aca226bbd5595ad4ab816dc06de87bc466 New revision: 1ef8faabea5ae4680c916229e1d217bb29659901 03/29/2026 |
|
webhook:gitlab
Repository notification received |
GitLab: https://gitlab.com/karaokemugen/code/karaokemugen-app, next
03/29/2026
|
Original revision: 76a6fb2ddb46d1f03f90907b281ef049b98b43c8
New revision: e247b5eb62bf29903e3a65539dd2aca39d4af1f3 04/12/2026