Karaoke Mugen/Karaoke Mugen App Frontend @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	0	1	0

Breton MIT	28%	1,429	10,228	61,373	1,405	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	11%	1,766	10,844	65,195	1,747	1	0	0

Czech MIT	99%	2	7	34	1	0	0	0

Dutch MIT	1%	1,981	11,443	68,862	1,981	0	0	0

French MIT	99%	1	3	13	0	0	0	0

German MIT	99%	9	85	516	8	1	0	0

Indonesian MIT	57%	842	6,198	37,086	566	11	0	0

Italian MIT	88%	222	1,571	9,372	171	1	0	0

Japanese MIT	7%	1,846	11,189	67,294	1,838	0	0	0

Korean MIT	0%	1,991	11,455	68,919	1,991	0	0	0

Norwegian Bokmål MIT	12%	1,742	10,979	66,076	1,717	0	0	0

Polish MIT	95%	89	753	4,545	41	2	0	0

Portuguese MIT	84%	315	2,313	13,772	212	1	0	0

Russian MIT	45%	1,080	7,203	43,271	952	1	0	0

Spanish MIT	99%	2	7	34	1	0	0	0

Tamil MIT	94%	113	910	5,470	66	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	mugen.karaokes.moe
Instructions for translators	When there are {{text}} tags, you must leave these tags and not translate the text. The set is replaced by a variable. When there are <1> text </1> tags, you have to leave the tags but translate the text between the tags. Tags allow us to add code to the text such as bolding, having a link, etc. If you have any questions, feel free to join our Discord and talk in channel #translations. When there is & in karaoke-mugen-app-backend : It's used for mouse-less navigation, you would press Alt and then the letter that is underlined, which is the character after the ampersand (here is an example of that with Firefox). It's important that there is only unique letters for each menu (they are scoped by the title after the first underscore, here it's VIEW).
Project maintainers3	Aeden AxelTerizaki leonekmi
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@gitlab.com:karaokemugen/code/karaokemugen-app.git`
Repository branch	next
Last remote commit	🐛 Fix tests `f4f46a281` AxelTerizaki authored 08/05/2026
Last commit in Weblate	🌐 Translated frontend in (Breton) [skip-ci] `c0e9b6a23` YoruNoHikage authored 08/05/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/karaoke-mugen/karaoke-mugen-app-frontend/`
File mask	`kmfrontend/src/locales/*.json`
Monolingual base language file	`kmfrontend/src/locales/en.json`

08/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,847		194,735		1,171,623
Source		1,991		11,455		68,919
Translated	60%	20,417	56%	109,547	56%	659,791
Needs editing	2%	733	3%	5,945	3%	35,363
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	19	1%	103	1%	610
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	13
Untranslated strings	37%	12,697	40%	79,243	40%	476,469

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

+1%

—

Contributors

−100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/karaokemugen/code/karaokemugen-app, next 08/06/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/06/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 9f9a2e3dfde0403c506bc48fba0a10dab8fd1626
New revision: f4f46a28155dd2c04e0fb575ed86b9ed0d7d0efa 08/05/2026

webhook:gitlab

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 9f9a2e3dfde0403c506bc48fba0a10dab8fd1626
New revision: f4f46a28155dd2c04e0fb575ed86b9ed0d7d0efa 08/05/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/karaokemugen/code/karaokemugen-app, next 08/05/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 8a52cf965771943152bfcaa35e00f06bb85e6318
New revision: 9f9a2e3dfde0403c506bc48fba0a10dab8fd1626 08/05/2026

webhook:gitlab

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 8a52cf965771943152bfcaa35e00f06bb85e6318
New revision: 9f9a2e3dfde0403c506bc48fba0a10dab8fd1626 08/05/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/karaokemugen/code/karaokemugen-app, next 08/05/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: b4d472326940194bfc668e28a5418b3b22ac4a97
New revision: 8a52cf965771943152bfcaa35e00f06bb85e6318 08/05/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.