Guardian Project/Orbot metadata @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	11	0	2

Afrikaans BSD-3-Clause	5%	15%	17	1,087	7,071	16	0	0	0

Amharic BSD-3-Clause	5%	15%	17	1,087	7,071	16	0	0	0

Arabic BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	0	0	0

Aymara BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	1	0	0

Belarusian BSD-3-Clause	5%	5%	19	1,098	7,142	19	0	0	0

Bulgarian BSD-3-Clause	15%	15%	17	1,087	7,071	16	1	0	0

Catalan BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	0	0	0

Croatian BSD-3-Clause	5%	15%	17	1,087	7,071	16	0	0	0

Czech BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	2	0	0

Dutch BSD-3-Clause	5%	85%	3	538	3,367	2	1	0	0

Estonian BSD-3-Clause	5%	15%	17	1,087	7,071	16	0	0	0

Finnish BSD-3-Clause	5%	15%	17	1,087	7,071	16	0	0	0

French BSD-3-Clause	85%	85%	3	441	2,745	2	0	0	0

German BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	0	0	0

Greek BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	6	0	0

Guambiano BSD-3-Clause	5%	75%	5	476	2,942	4	0	0	0

Hindi BSD-3-Clause	5%	75%	5	476	2,942	4	0	0	0

Hungarian BSD-3-Clause	5%	15%	17	1,087	7,071	16	0	0	0

Indonesian BSD-3-Clause	5%	15%	17	1,087	7,071	16	0	0	1

Italian BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	0	0	0

Japanese BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	0	0	0

Korean BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	0	0	0

Latvian BSD-3-Clause	5%	15%	17	1,087	7,071	16	0	0	0

Lithuanian BSD-3-Clause	5%	95%	1	382	2,387	0	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-3-Clause	5%	25%	15	984	6,435	13	0	0	0

Páez BSD-3-Clause	5%	75%	5	476	2,942	4	0	0	0

Persian BSD-3-Clause	5%	35%	13	579	3,824	13	0	0	0

Polish BSD-3-Clause	5%	45%	11	516	3,443	11	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) BSD-3-Clause	5%	75%	5	476	2,942	4	0	0	0

Romanian BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	0	0	0

Russian BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	1	0	0

Saho BSD-3-Clause	5%	5%	19	1,098	7,142	19	0	0	0

Slovak BSD-3-Clause	5%	25%	15	1,054	6,907	14	1	0	0

Slovenian BSD-3-Clause	5%	15%	17	1,087	7,071	16	1	0	0

Spanish BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	1	0	0

Spanish (Cuba) BSD-3-Clause			0	0	0	0	2	0	0

Swahili BSD-3-Clause	5%	15%	17	1,087	7,071	16	1	0	0

Swedish BSD-3-Clause	5%	15%	17	1,087	7,071	16	0	0	0

Thai BSD-3-Clause	5%	75%	5	476	2,942	4	0	0	0

Turkish BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	0	0	0

Turkmen BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese BSD-3-Clause	5%	55%	9	697	4,459	8	3	0	0

Wayuu BSD-3-Clause	5%	75%	5	476	2,942	4	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/guardianproject/orbot.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #1204 from SkewedZeppelin/master `66251f09` n8fr8 authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hebrew) `f6202f11` Yaron authored 12 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/orbot/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		940		51,653		337,695
Source		20		1,099		7,185
Approved	5%	56	5%	2,864	5%	18,752
Waiting for review	52%	495	49%	25,455	49%	166,567
Translated	63%	598	54%	28,366	55%	187,340
Needs editing	2%	25	17%	9,246	17%	57,778
Read-only	5%	47	1%	47	1%	2,021
Failing checks	3%	32	5%	2,808	5%	18,186
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	317	27%	14,041	27%	92,577

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

51,653

Hosted words

940

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+63%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

109247019824 Translation approved Guardian Project Orbot metadata Bulgarian	English Enhance your privacy and break through firewalls. Bulgarian 0 characters edited Current translation Approved Подобрете поверителността и преодолявайте защитни стени a month ago
109247019824 Translation approved Guardian Project Orbot metadata Bulgarian	English Orbot: Tor for Android Bulgarian 0 characters edited Current translation Approved Orbot: Tor за Android a month ago
None Changes committed Guardian Project Orbot metadata Vietnamese	Changes committed a month ago
tictactoe Translation added Guardian Project Orbot metadata Vietnamese	English Fixes crash related to starting a background service Vietnamese 54 characters edited Current translation Translated Sửa lỗi sự cố liên quan đến việc khởi động dịch vụ nền a month ago
tictactoe Contributor joined Guardian Project Orbot metadata Vietnamese	Contributor joined a month ago
None Changes committed Guardian Project Orbot metadata Japanese	Changes committed 2 months ago
Himmel Translation changed Guardian Project Orbot metadata Japanese	English * added Snowflake bridge support * updated Obfs4 and Meek bridge support * improved speed of "Request new bridges" feature * Update Tor to 0.4.4.6 Japanese 3 characters edited Current translation Translated * Snowflake ブリッジのサポートを追加 * Obfs4とと Meek ブリッジのサポートを更新。 * 新しいブリッジの「リクエスト」機能の速度を改善。 * Tor を 0.4.4.6 に更新 2 months ago
Himmel Translation changed Guardian Project Orbot metadata Japanese	English * support for OnionServices v3 * improvements to bridge configuration * ensures VPN mode is treated as "unmetered connection" * experimental mode to enable running as a Snowflake proxy Japanese 19 characters edited Current translation Translated * Onion Service v3 のサポート * ブリッジ~~・コンフィギュレーション~~構成の改善 * VPN モードが "unmetered connection " として扱われるようにした。 * Snowflake プロキシとしての実行を可能にする実験的~~モード~~機能 2 months ago
Himmel Translation changed Guardian Project Orbot metadata Japanese	English - update Tor to latest v0.3.4.9 - fixes for VPN stability - tested on Android 8 and 9 - improved and updated translations for many languages Japanese 8 characters edited Current translation Translated - Tor を最新の v0.3.4.9 に更新 - VPN の安定性に関する修正 - Android 8と9/9 でテスト済み - 多くの言語の翻訳~~の改善と~~を改善・更新 2 months ago
Himmel Translation changed Guardian Project Orbot metadata Japanese	English - Major update to the user interface! - New wizards for setup and bridge configuration - Improved VPN features - Fixes for Onion/Hidden service configuration crashes and much more... THANKS TO: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase and others for the issues, commits, and PRs Japanese 1 character edited Current translation Translated -ユーザーインターフェースのメジャーアップデート! -セットアップとブリッジ設定の新しいウィザード -VPN 機能の向上 -Onion/Hidden Service 構成のクラッシュの修正その他謝辞: pgerber、syphyr、Khsed 4、BjarniRunar、Unpublished、igortoliveira、goapunk、SpotComms、AkshatAgrawal 05、dixidroid、arrase などが問題、コミット、PR を提供して下さりました 2 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.