Guardian Project/Orbot metadata @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	11	0	2

Afrikaans BSD-3-Clause	5%	15%	17	1,087	7,071	16	0	0	0

Amharic BSD-3-Clause	5%	15%	17	1,087	7,071	16	0	0	0

Arabic BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	0	0	0

Aymara BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	1	0	0

Belarusian BSD-3-Clause	5%	5%	19	1,098	7,142	19	0	0	0

Bulgarian BSD-3-Clause	15%	15%	17	1,087	7,071	16	1	0	0

Catalan BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	0	0	0

Croatian BSD-3-Clause	5%	15%	17	1,087	7,071	16	0	0	0

Czech BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	2	0	0

Dutch BSD-3-Clause	5%	85%	3	538	3,367	2	1	0	0

Estonian BSD-3-Clause	5%	15%	17	1,087	7,071	16	0	0	0

Finnish BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	5	0	0

French BSD-3-Clause	85%	85%	3	441	2,745	2	0	0	0

German BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	0	0	0

Greek BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	6	0	0

Guambiano BSD-3-Clause	5%	75%	5	476	2,942	4	0	0	0

Hindi BSD-3-Clause	5%	75%	5	476	2,942	4	0	0	0

Hungarian BSD-3-Clause	5%	15%	17	1,087	7,071	16	0	0	0

Indonesian BSD-3-Clause	5%	15%	17	1,087	7,071	16	0	0	1

Italian BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	0	0	0

Japanese BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	0	0	0

Korean BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	0	0	0

Latvian BSD-3-Clause	5%	15%	17	1,087	7,071	16	0	0	0

Lithuanian BSD-3-Clause	5%	95%	1	382	2,387	0	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-3-Clause	5%	25%	15	984	6,435	13	0	0	0

Persian BSD-3-Clause	5%	35%	13	579	3,824	13	0	0	0

Polish BSD-3-Clause	5%	45%	11	516	3,443	11	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) BSD-3-Clause	5%	75%	5	476	2,942	4	0	0	0

Romanian BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	0	0	0

Russian BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	1	0	0

Saho BSD-3-Clause	5%	5%	19	1,098	7,142	19	0	0	0

Slovak BSD-3-Clause	5%	25%	15	1,054	6,907	14	1	0	0

Slovenian BSD-3-Clause	5%	15%	17	1,087	7,071	16	1	0	0

Spanish BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	1	0	0

Spanish (Cuba) BSD-3-Clause			0	0	0	0	2	0	0

Swahili BSD-3-Clause	5%	15%	17	1,087	7,071	16	1	0	0

Swedish BSD-3-Clause	5%	15%	17	1,087	7,071	16	0	0	0

Thai BSD-3-Clause	5%	75%	5	476	2,942	4	0	0	0

Turkish BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	0	0	0

Turkmen BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese BSD-3-Clause	5%	55%	9	697	4,459	8	3	0	0

Wayuu BSD-3-Clause	5%	75%	5	476	2,942	4	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/guardianproject/orbot.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'master' of github.com:guardianproject/orbot `bd7528d2` n8fr8 authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `53594619` tigg authored 8 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/orbot/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		920		50,554		330,510
Source		20		1,099		7,185
Approved	6%	56	5%	2,864	5%	18,752
Waiting for review	54%	498	51%	25,920	51%	169,438
Translated	65%	600	57%	28,830	57%	190,168
Needs editing	2%	23	16%	8,482	16%	53,004
Read-only	5%	46	1%	46	1%	1,978
Failing checks	4%	37	6%	3,162	6%	20,570
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	32%	297	26%	13,242	26%	87,338

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

50,554

Hosted words

920

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%

Hosted words

+100%

−2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+63%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered Guardian Project Orbot metadata	Does not meet Libre hosting conditions. 4 days ago
None Changes committed Guardian Project Orbot metadata Finnish	Changes committed a week ago
tigg Translation completed Guardian Project Orbot metadata Finnish	Translation completed a week ago
tigg Translation added Guardian Project Orbot metadata Finnish	English - removed Meek "Cloud" bridge option due to no longer being supported - more improvements to Onion V3 service support - for #441, fixes app lookup for app-based VPN selection Finnish 174 characters edited Current translation Translated - poistettu Meek "Cloud" -siltavaihtoehto, koska sitä ei enää tueta - lisää parannuksia Onion V3 -palvelutukeen - #441; korjaa sovellushaun sovelluspohjaisessa VPN-valinnassa a week ago
tigg Translation added Guardian Project Orbot metadata Finnish	English * support for OnionServices v3 * improvements to bridge configuration * ensures VPN mode is treated as "unmetered connection" * experimental mode to enable running as a Snowflake proxy Finnish 210 characters edited Current translation Translated * tuki OnionServices versiolle 3 * parannuksia siltakokoonpanoon * varmistaa, että VPN-tilaa käsitellään "mittaamattomana yhteytenä" * kokeellinen tila Snowflake-välityspalvelimena toimimisen mahdollistamiseksi a week ago
tigg Translation added Guardian Project Orbot metadata Finnish	English * added Snowflake bridge support * updated Obfs4 and Meek bridge support * improved speed of "Request new bridges" feature * Update Tor to 0.4.4.6 Finnish 156 characters edited Current translation Translated * lisätty Snowflake sillan tuki * päivitetty Obfs4- ja Meek-siltatuki * "Pyydä uusia siltoja" -ominaisuuden parannettu nopeus * Päivitä Tor versioon 0.4.4.6 a week ago
tigg Translation added Guardian Project Orbot metadata Finnish	English * fixes for Bridge support * updated to tor 0.4.1.5 Finnish 60 characters edited Current translation Translated * korjauksia Bridge-tukeen * päivitetty tor-versioon 0.4.1.5 a week ago
tigg Translation added Guardian Project Orbot metadata Finnish	English * Major fixes for VPN mode * New default bridges * Updated to tor 0.4.0.4 * Support for 64-bit mode and Android Q Finnish 127 characters edited Current translation Translated * Pääkorjaukset VPN-tilaan * Uudet oletussillat * Päivitetty tor-versioon 0.4.0.4 * Tuki 64-bittiselle tilalle ja Android Q:lle a week ago
tigg Translation added Guardian Project Orbot metadata Finnish	English Fixes crash related to starting a background service Finnish 58 characters edited Current translation Translated Korjaa taustapalvelun käynnistämiseen liittyvän kaatumisen 8 days ago
tigg Translation added Guardian Project Orbot metadata Finnish	English - update Tor to latest v0.3.4.9 - fixes for VPN stability - tested on Android 8 and 9 - improved and updated translations for many languages Finnish 145 characters edited Current translation Translated - päivitä Tor versioon 0.3.4.9 - VPN-vakauden korjauksia - testattu Android 8:ssa ja 9:ssä - parannetut ja päivitetyt käännökset useille kielille 8 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.