Guardian Project - Bulgarian @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Orbot website CC-BY-SA-4.0	50%	58%	106	1,452	10,226	106	0	0	0

butterapp LGPL-3.0-or-later	3%		0	0	0	0	1	0	0

Checkey metadata GPL-3.0-or-later	0%	16%	5	303	2,028	5	1	0	0

Circulo Android GPL-3.0-or-later	0%	0%	229	973	5,426	229	0	0	0

Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Glossary Guardian Project BSD-3-Clause	55%	68%	12	18	111	12	1	2	0

Keanu Android Trinity CC0-1.0	1%	16%	331	1,390	8,360	299	5	0	0

Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	1	0	0

Orbot BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Orbot metadata BSD-3-Clause	15%	15%	17	1,087	7,071	16	1	0	0

PixelKnot metadata GPL-3.0-only	0%	16%	5	672	4,257	5	0	0	0

Ripple GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Ripple metadata GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Glossary Tor Project glossary MIT			0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,684,020

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,752		11,009		71,082
Approved	21%	381	22%	2,435	21%	15,348
Waiting for review	32%	571	23%	2,574	22%	15,702
Translated	59%	1,047	46%	5,114	47%	33,603
Needs editing	1%	33	4%	550	5%	3,682
Read-only	5%	95	1%	105	3%	2,553
Failing checks	1%	9	1%	38	1%	319
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	10
Untranslated strings	38%	672	48%	5,345	47%	33,797

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

11,009

Hosted words

1,752

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+65%

−100%

Contributors

+100%

109247019824 Translation approved Guardian Project Orbot website Bulgarian	English IPtProxy Bulgarian 8 characters edited Current translation Approved IPtProxy 2 hours ago
109247019824 Translation approved Guardian Project Orbot website Bulgarian	English Orbot for iOS builds on the core [Tor.framework](https://github.com/iCepa/Tor.framework/tree/pure_pod) project, which is available as a CocoaPad for any application to integrate Bulgarian 186 characters edited Current translation Approved Orbot за iOS е изграден върху основния проект [Tor.framework](https://github.com/iCepa/Tor.framework/tree/pure_pod), който е достъпен във вид на CocoaPad и да бъде използван в приложения 2 hours ago
109247019824 Translation approved Guardian Project Orbot website Bulgarian	English Tor.framework for iOS Bulgarian 20 characters edited Current translation Approved Tor.framework за iOS 3 hours ago
109247019824 Translation approved Guardian Project Orbot website Bulgarian	English Orbot builds on the core [Tor-Android](https://gitlab.com/guardianproject/tor-android/) library which allows any app to bundle and manage Tor inside of it Bulgarian 186 characters edited Current translation Approved Orbot е изграден върху основната библиотека [Tor-Android](https://gitlab.com/guardianproject/tor-android/), която дава възможност на приложенията да вграждат и управляват Tor вътре в тях 3 hours ago
109247019824 Translation approved Guardian Project Orbot website Bulgarian	English Tor-Android Bulgarian 11 characters edited Current translation Approved Tor-Android 3 hours ago
109247019824 Translation approved Guardian Project Orbot website Bulgarian	English The primary code is available on [GitHub](https://github.com/guardianproject/orbot-ios) Bulgarian 82 characters edited Current translation Approved Основният код е достъпен на [GitHub](https://github.com/guardianproject/orbot-ios) 3 hours ago
109247019824 Translation approved Guardian Project Orbot website Bulgarian	English Orbot for iOS Bulgarian 12 characters edited Current translation Approved Orbot за iOS 3 hours ago
109247019824 Translation approved Guardian Project Orbot website Bulgarian	English The primary code is available on [GitHub](https://github.com/guardianproject/orbot/) and [Gitlab](https://gitlab.com/guardianproject/orbot/) Bulgarian 133 characters edited Current translation Approved Основният код е достъпен на [GitHub](https://github.com/guardianproject/orbot/) и [Gitlab](https://gitlab.com/guardianproject/orbot/) 3 hours ago
109247019824 Translation approved Guardian Project Orbot website Bulgarian	English Orbot for Android Bulgarian 5 characters edited Current translation Approved ~~Орбот~~Orbot за Андроид 3 hours ago
109247019824 Translation approved Guardian Project Orbot website Bulgarian	English Code Bulgarian 0 characters edited Current translation Approved Код 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.