Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Program GPL-2.0-or-later | 15% | 74% | 90,722 | 581,055 | 3,813,348 | 60,417 | 17,040 | 66 | 178 | |
|
||||||||||
Addons GPL-2.0-or-later | 4% | 19% | 152,819 | 738,470 | 4,514,949 | 143,968 | 3,916 | 6 | 2 | |
|
||||||||||
Web AGPL-3.0-only | 14% | 63% | 3,645 | 13,754 | 82,990 | 3,643 | 117 | 10 | 6 | |
|
||||||||||
Glossary Gramps GPL-2.0-or-later | 23% | 89% | 289 | 362 | 2,200 | 282 | 2 | 19 | 4 | |
|
Overview
Project website | gramps-project.org | |
---|---|---|
Instructions for translators | ||
Project maintainers |
![]() ![]() ![]() |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 554,885 | 2,985,101 | 19,199,862 | |||
Source | 12,998 | 67,000 | 430,389 | |||
Approved | 9% | 54,134 | 10% | 319,507 | 10% | 2,091,295 |
Waiting for review | 43% | 240,531 | 42% | 1,265,249 | 43% | 8,267,703 |
Translated | 55% | 307,410 | 55% | 1,651,460 | 56% | 10,786,375 |
Needs editing | 7% | 39,165 | 6% | 198,757 | 6% | 1,311,565 |
Read-only | 2% | 12,745 | 2% | 66,704 | 2% | 427,377 |
Failing checks | 3% | 21,075 | 4% | 131,308 | 4% | 904,530 |
Strings with suggestions | 1% | 101 | 1% | 825 | 1% | 5,492 |
Untranslated strings | 37% | 208,310 | 38% | 1,134,884 | 36% | 7,101,922 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
![]() Translation completed |
Translation completed
7 hours ago
|
![]() Translation added |
|
![]() Translation added |
|
![]() Translation changed |
|
![]() Translation added |
|
![]() Translation added |
|
![]() Translation added |
|
![]() Translation changed |
|
![]() Translation added |
|
![]() Translation changed |
|
![]() Announcement posted |
This component is experimental. Initial testing has appeared successful, but please let us know if you notice any problems. 10 hours ago |
![]() Announcement posted |
String Freeze: We are now in a string freeze prior to the release of Gramps v6.0 at the end of the month. Translations will only be updated when absolutely necessary. 4 days ago |
![]() Announcement posted |
This component is experimental. We can now merge your translations back into the addons, but there is still more testing required. A few translations are useful, but don't put a huge amount of work into this yet. 4 days ago |
![]() Announcement posted |
This component is experimental. The first set of translations appeared to merge successfully, but we are still in a testing and evaluation stage. Please only translate a few strings to help us with testing. 9 days ago |
![]() Announcement posted |
The Addons component contains aggregated translations for every addon. 9 days ago |
![]() Announcement posted |
The Addons component contains aggregated translations for every addon. At this stage it is experimental. Please only translate a few strings so we can check that it is working correctly. 10 days ago |
![]() Announcement posted |
The Addons component contains aggregated translations for every addon. At this stage it is experimental. Please only translate a few string so we can check that it is working correctly. 10 days ago |
![]() Announcement posted |
The Program component now contains translations for the upcoming v6.0 release planned for the end of February. We will announce a string freeze two weeks before the final release. 3 weeks ago |
![]() Announcement posted |
String freeze: We have now entered a string freeze pending the production release of v5.2.0 on 23rd February. Now is the time to make last minute translations. Further string changes will not be made unless they are absolutely essential. a year ago |
![]() Announcement posted |
The new component "Program" should be used to translate the current maintenance branch (v5.2) of the core Gramps program. It is based on the old "gramps" component and contains all of its comments, suggestions and string approvals. The development branch will remain untranslated for now. I apologise to those of you who spent time submitting translations to the v5.2 component, especially our German, Hebrew and Dutch translators. a year ago |