Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Program GPL-2.0 13% 74% 88,644 566,908 3,738,381 57,571 18,066 266 176
Web AGPL-3.0 13% 53% 3,217 13,084 79,793 3,204 24 13 6
Glossary Gramps GPL-2.0 14% 82% 442 572 3,343 437 0 16 4

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar jralls User avatar Nick-Hall User avatar matherly.brian
Translation license AGPL-3.0 Web GPL-2.0 Program Gramps
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 351,070 1,983,429 13,070,649
Source 7,843 41,947 277,305
Approved 11% 40,430 12% 241,478 12% 1,593,691
Waiting for review 60% 210,949 56% 1,119,987 56% 7,382,565
Translated 73% 258,767 70% 1,402,865 70% 9,249,132
Needs editing 8% 31,091 8% 163,127 8% 1,100,766
Read-only 2% 7,388 2% 41,400 2% 272,876
Failing checks 5% 18,090 6% 122,801 6% 856,121
Strings with suggestions 1% 295 1% 3,074 1% 18,987
Untranslated strings 17% 61,212 21% 417,437 20% 2,720,751

Quick numbers

1,983 k
Hosted words
351 k
Hosted strings
73%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+73%
+3%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 92% 0 0 0 0 3,146 0 15
Albanian 1% 35% 4,723 30,304 198,708 1,572 1,107 0 0
Arabic 1% 48% 3,740 28,620 188,669 2,270 479 1 0
Breton 1% 2% 7,089 40,949 270,005 3,922 1,001 2 0
Bulgarian 1% 52% 3,492 22,907 149,158 1,054 643 17 0
Catalan 1% 99% 13 128 800 12 0 0 0
Chinese (Simplified) 1% 91% 654 5,547 36,418 172 140 0 1
Chinese (Traditional) 1% 62% 2,763 18,950 123,751 947 657 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 1% 62% 2,762 18,918 123,542 948 652 0 0
Croatian 100% 99% 2 12 85 1 0 0 0
Czech 1% 99% 14 1,074 6,521 2 113 1 1
Danish 1% 99% 22 168 1,058 21 2 1 0
Dutch 1% 0 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) 11% 99% 19 53 372 18 0 0 0
Esperanto 1% 85% 1,057 7,813 49,729 462 367 0 0
Finnish 1% 99% 34 181 1,204 33 3 0 0
French 1% 99% 66 576 4,497 22 112 33 6
Galician 1% 1% 7,140 40,723 268,738 7,140 0 0 0
German 100% 0 0 0 0 0 0 0
German (Austria) 1% 99% 2 12 85 1 0 0 0
Greek 1% 71% 2,062 13,566 90,384 743 583 0 0
Hebrew 34% 99% 2 12 85 1 3 83 132
Hungarian 6% 97% 169 612 3,731 168 34 7 0
Icelandic 1% 83% 1,230 13,095 88,665 908 162 1 0
Indonesian 1% 3% 6,907 39,162 258,784 6,861 16 1 0
Irish 1% 1% 7,240 41,220 271,731 6,685 115 0 0
Italian 96% 98% 126 671 5,126 81 0 0 1
Japanese 1% 76% 1,747 16,571 114,880 1,318 189 0 0
Latvian 0% 0% 181 614 3,727 181 0 0 0
Lithuanian 1% 86% 1,015 7,766 49,274 415 442 0 0
Macedonian 1% 25% 5,448 33,364 220,086 1,837 926 0 0
Norwegian Bokmål 1% 99% 13 128 800 12 0 0 4
Norwegian Nynorsk 1% 87% 909 7,069 44,897 333 314 2 0
Persian 1% 1% 7,140 41,000 268,738 7,140 0 0 0
Polish 1% 99% 45 1,213 9,199 18 109 1 0
Portuguese (Brazil) 1% 90% 698 5,277 33,999 366 172 5 0
Portuguese (Portugal) 99% 99% 22 544 3,441 14 0 0 4
Romanian 1% 3% 7,013 40,658 268,041 2,730 1,201 1 0
Russian 1% 99% 68 691 4,321 47 2 23 7
Serbian 1% 80% 1,415 8,061 53,487 699 0 0 0
Serbian (latin) 1% 2% 6,978 39,976 262,370 6,706 267 0 0
Slovak 1% 99% 2 2 84 0 0 0 0
Slovenian 1% 92% 535 4,749 30,320 221 147 2 0
Spanish 2% 0 0 0 0 2 114 1
Swedish 0 0 0 0 0 0 0
Tamil 1% 6% 6,801 40,103 264,722 4,732 422 0 0
Turkish 1% 0 0 0 0 0 0 10
Ukrainian 1% 99% 18 150 936 17 12 0 4
Vietnamese 1% 87% 927 7,355 46,349 382 4,550 0 0
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 7d52c731e44226334e34304680da80814e0e45b8
New revision: f1e0267f9cf6fa3a6e0a740f31f16855e4faa939 8 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/gramps-project/gramps-web, main 8 hours ago
User avatar WaldiS

Suggestion accepted

11 hours ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: acb5f6b6c52b6ebb2b4c43128083eb56e39a3435
New revision: 445223cf78a65c9f8c1904f23e2ec69a32093dcd 12 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/gramps-project/gramps, maintenance/gramps52 12 hours ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c30de3c6d8acbf3432a847a867b585b892ccb2ac
New revision: acb5f6b6c52b6ebb2b4c43128083eb56e39a3435 14 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/gramps-project/gramps, maintenance/gramps52 14 hours ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 3cee44a3974e3c382765b46d410ccad8756e6fed
New revision: c30de3c6d8acbf3432a847a867b585b892ccb2ac 14 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/gramps-project/gramps, maintenance/gramps52 14 hours ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ef464372747be5f1ee4bec9aa3961c7b09c6e09b
New revision: 3cee44a3974e3c382765b46d410ccad8756e6fed 14 hours ago
Browse all project changes
User avatar Nick-Hall

Announcement posted

String freeze: We have now entered a string freeze pending the production release of v5.2.0 on 23rd February. Now is the time to make last minute translations. Further string changes will not be made unless they are absolutely essential.

a month ago
User avatar Nick-Hall

Announcement posted

The new component "Program" should be used to translate the current maintenance branch (v5.2) of the core Gramps program. It is based on the old "gramps" component and contains all of its comments, suggestions and string approvals. The development branch will remain untranslated for now.

I apologise to those of you who spent time submitting translations to the v5.2 component, especially our German, Hebrew and Dutch translators.

7 months ago
Browse all project changes