Translation status

5,231 Strings 91%
Browse Translate
28,971 Words 89%
180,289 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
5,231 28,971 180,289
All strings Browse Translate Zen
4,793 25,959 161,353
Translated strings Browse Translate Zen
438 3,012 18,936
Unfinished strings Browse Translate Zen
105 977 6,083
Untranslated strings Browse Translate Zen
333 2,035 12,853
Strings marked for edit Browse Translate Zen
438 3,012 18,936
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
49 232 1,533
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
47 336 2,143
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 6 48
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
34 139 950
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 13 91
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 12 67
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
5 17 116
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
15 68 425
Failing check: C format Browse Translate Zen
3 46 287
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
21 105 671
Strings with comments Browse Translate Zen
5,231 28,971 180,289
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 4% 19,732 524,664 3,650,790 15,848 774 0 0
Godot Documentation CC-BY-4.0 34% 16,438 308,652 2,045,529 10,885 398 3 0
Godot Properties MIT 33% 2,407 5,658 35,802 522 22 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #21 from timothyqiu/exclude-tests efaac1d
Rémi Verschelde authored 22 hours ago
Last commit in Weblate classes: Translated using Weblate (Portuguese) aab042a
User avatar Anticubex authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/ja.po
Last change June 14, 2024, 10:49 a.m.
Last author Rémi Verschelde
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,231 28,971 180,289
Translated 91% 4,793 89% 25,959 89% 161,353
Needs editing 6% 333 7% 2,035 7% 12,853
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 49 1% 232 1% 1,533
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 105 3% 977 3% 6,083
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

209 changes 201 changes 31 changes 159 changes 169 changes 73 changes 422 changes 72 changes 3 changes 1,338 changes 104 changes 157 changes 196 changes 15 changes 92 changes 0 changes 2,811 changes 307 changes 63 changes 234 changes 656 changes 12 changes 41 changes 378 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

28,971
Hosted words
5,231
Hosted strings
91%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+91%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Akien

Resource updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
The “editor/ja.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
Assignment to uniform.
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
Swizzling assignment contains duplicates.
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
Assignment to function.
符号なし整数関数。
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
Varyings which assigned in 'fragment' function may not be reassigned in 'vertex' or 'light'.
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
Varyings which assigned in 'vertex' function may not be reassigned in 'fragment' or 'light'.
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
Varying with '%s' data type may only be assigned in the 'fragment' function.
'%s' データ型によるVaryingは、'fragment' 関数でのみ使用できます。
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
Varying may not be assigned in the '%s' function.
Varying '%s' は最初に 'fragment' 関数で割り当てる必要があります。
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
'%s' default color is incompatible with '%s' source.
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
'%s' type is incompatible with '%s' source.
「%s」は「%s」ブロック内に配置する必要があります。
12 days ago
Browse all translation changes