Translation status

24,569 Strings 15%
Browse Translate
425,541 Words 8%
2,783,306 Characters 8%

Strings status

Strings Words Characters
24,569 425,541 2,783,306
All strings Browse Translate Zen
3,812 37,263 244,166
Translated strings Browse Translate Zen
20,757 388,278 2,539,140
Unfinished strings Browse Translate Zen
18,250 368,669 2,388,275
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,507 19,609 150,865
Strings marked for edit Browse Translate Zen
20,757 388,278 2,539,140
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
105 574 5,042
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 3
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
93 146 1,133
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
103 571 5,019
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 11 71
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
24,569 425,541 2,783,306
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 1% 20,413 532,017 3,697,382 18,096 530 0 0
Godot Editor MIT 50% 2,582 17,800 111,055 1,052 322 0 0
Godot Properties MIT 16% 3,041 6,960 43,813 771 362 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch 4.x
Last remote commit Merge Sphinx translations with Weblate translations 9dc10ea752
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 51ef6b1e8e
User avatar heptaspirit authored 15 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po
Translation file Download weblate/cs.po
Last change May 23, 2024, 1:39 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,569 425,541 2,783,306
Translated 15% 3,812 8% 37,263 8% 244,166
Needs editing 10% 2,507 4% 19,609 5% 150,865
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 105 1% 574 1% 5,042
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 74% 18,250 86% 368,669 85% 2,388,275
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

42 changes 0 changes 53 changes 0 changes 17 changes 2 changes 616 changes 12,546 changes 6 changes 5 changes 143 changes 0 changes 2 changes 41 changes 38 changes 5 changes 6 changes 1,383 changes 0 changes 0 changes 9 changes 3 changes 0 changes 433 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

425 k
Hosted words
24,569
Hosted strings
15%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+14%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Czech
Changes committed 3 weeks ago
User avatar toomaj

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Czech
When using the Forward Mobile backend, up to 8 reflection probes can be displayed per mesh resource.
Při použití backendu Forward Mobile může být zobrazeno až 8 odrazových sond (reflection probes) na zdroj typu model (mesh).
4 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Czech
Changes committed 4 weeks ago
User avatar toomaj

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Czech
**Volumetric fog:**
**Volumetrická mlha:**
4 weeks ago
User avatar toomaj

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Czech
Support for controlling how much fog rendering should affect the sky, with separate controls for traditional and volumetric fog.
Podpora pro kontrolu toho, jak moc bude vykreslování mlhy ovlivňovat oblohu, se samostatnými ovladači pro tradiční a volumetrickou mlhu.
4 weeks ago
User avatar toomaj

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Czech
Exponential height fog.
Mlha s exponenciální výškou.
4 weeks ago
User avatar toomaj

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Czech
Exponential depth fog.
Mlha s exponenciální hloubkou.
4 weeks ago
User avatar toomaj

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Czech
Screen-space reflections with support for material roughness.
Odrazy v obrazovkovém prostoru s podporou pro drsnost materiálu.
4 weeks ago
User avatar toomaj

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Czech
Supports lighting dynamic objects using automatic and manually placed probes.
Podporuje osvětlení dynamických objektů pomocí automaticky a ručně umístěných sond (probes).
4 weeks ago
User avatar toomaj

Contributor joined

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Czech
Contributor joined 4 weeks ago
Browse all translation changes