Translation status

25,262 Strings 1%
Browse Translate
440,672 Words 1%
2,880,989 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
25,262 440,672 2,880,989
All strings Browse Translate Zen
145 3,257 22,460
Translated strings Browse Translate Zen
25,117 437,415 2,858,529
Unfinished strings Browse Translate Zen
24,785 436,204 2,836,513
Untranslated strings Browse Translate Zen
332 1,211 22,016
Strings marked for edit Browse Translate Zen
25,117 437,415 2,858,529
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
54 1,233 9,092
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 1,022 6,918
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 622 4,197
Failing check: Double space Browse Translate Zen
35 582 4,810
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 76 552
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 18 116
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
5 197 1,275
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
25,262 440,672 2,880,989
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Editor MIT 14% 4,448 26,717 166,314 1,825 1,057 0 0
Godot Properties MIT 12% 3,165 7,208 45,118 926 626 0 0
Godot Class Reference MIT 0% 20,585 532,892 3,702,787 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch 4.x
Last remote commit Merge Sphinx translations with Weblate translations, sync classref 93da7a6e3f
Rémi Verschelde authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 706f2f112d
User avatar Web13234 authored 10 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po
Translation file Download weblate/bn.po
Last change June 20, 2024, 6:25 p.m.
Last author Rémi Verschelde
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25,262 440,672 2,880,989
Translated 1% 145 1% 3,257 1% 22,460
Needs editing 1% 332 1% 1,211 1% 22,016
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 54 1% 1,233 1% 9,092
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 98% 24,785 98% 436,204 98% 2,836,513
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 616 changes 12,500 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 8 changes 1 change 31 changes 0 changes 0 changes 1,163 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 106 changes 0 changes 1,194 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

440 k
Hosted words
25,262
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar Akien

Resource updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Bengali
The “weblate/bn.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Bengali
`Snopek Games <https://www.youtube.com/@SnopekGames>`_ (3D, networked multiplayer, AR and VR, GDScript)
 
11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Bengali
`Muddy Wolf <https://www.youtube.com/@MuddyWolf>`_ (2D, 3D and VR, GDSCript)
 
11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Bengali
`Malcolm Nixon <https://youtube.com/@MalcolmAnixon>`_ (AR and VR, GDScript)
 
11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Bengali
`Bastiaan Olij <https://www.youtube.com/BastiaanOlij>`_ (3D, AR and VR, GDScript)
 
11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Bengali
`Links <https://links.godotengine.org>`_
https://github.com/godotengine/godot-demo-projects
11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Bengali
For icons hosted on GitHub, URLs must be provided in the form of `https://raw.githubusercontent.com/<user>/<project>/<branch>/Icon.png`.
 
11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Bengali
To mark an API as deprecated or experimental, you need to add the corresponding XML attribute. The attribute value must be a message explaining why the API is not recommended (BBCode markup is supported) or an empty string (the default message will be used). If an API element is marked as deprecated/experimental, then it is considered documented even if the description is empty.
 
11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Bengali
Marking API as deprecated/experimental
 
11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Bengali
Formatting notes and warnings
 
11 days ago
Browse all translation changes