Godot Engine/Godot Class Reference — Korean @ Hosted Weblate

Translation status

20,664	Strings	1%	Browse Translate
537,749	Words	1%
3,738,123	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
20,664 537,749 3,738,123	All strings	Browse Translate Zen
383 2,464 15,441	Translated strings	Browse Translate Zen
20,281 535,285 3,722,682	Unfinished strings	Browse Translate Zen
18,142 507,902 3,538,244	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,139 27,383 184,438	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 80 566	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
20,278 535,205 3,722,116	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
780 14,345 102,577	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 12	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 160 1,099	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
10 254 1,771	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
265 7,597 54,105	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
756 12,403 87,072	Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
1 12 98	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 15 127	Strings with comments	Browse Translate Zen
20,664 537,749 3,738,123	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Godot Documentation CC-BY-4.0	16%	21,131	379,982	2,497,580	16,734	529	2	0

Godot Editor MIT	91%	444	4,375	27,496	207	45	0	42

Godot Properties MIT	67%	1,163	2,928	18,713	220	123	4	0

Browse all components

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n`
Repository branch	main
Last remote commit	Sync translations with Godot 4.3 `b8f7a2d` Rémi Verschelde authored 2 months ago
Last commit in Weblate	editor: Translated using Weblate (Georgian) `9c5c02e` NorwayFun authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/`
File mask	`classes/*.po`
Translation file	Download `classes/ko.po`
Last change	Nov. 15, 2024, 9:31 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,664		537,749		3,738,123
Translated	1%	383	1%	2,464	1%	15,441
Needs editing	10%	2,139	5%	27,383	4%	184,438
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	780	2%	14,345	2%	102,577
Strings with suggestions	1%	3	1%	80	1%	566
Untranslated strings	87%	18,142	94%	507,902	94%	3,538,244

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

537 k

Hosted words

20,664

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

−100%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Godot Engine Godot Class Reference Korean	English Converts [param what] to [param type] in the best way possible. The [param type] uses the [enum Variant.Type] values. [codeblock] var a = [4, 2.5, 1.2] print(a is Array) # Prints true var b = convert(a, TYPE_PACKED_BYTE_ARRAY) print(b) # Prints [4, 2, 1] print(b is Array) # Prints false [/codeblock] Korean 80 characters edited [i]폐지 예정입니다.[/i] 대신 [method @GlobalScope.type_convert]를 사용하세요. 가능한 가장 좋은 방식가능한 한 최선의 방법으로 [param what]을를 [param type]으로 변환합니다. [param type]은는 [enum Variant.Type]의 값을 사용합니다. [codeblock] var a = [4, 2.5, 1.2] print(a is Array) # true~~(참)~~ 출력 var b = convert(a, TYPE_PACKED_BYTE_ARRAY) print(b) # [4, 2, 1] 출력 print(b is Array) # false~~(참)~~ 출력 [/codeblock] 6 days ago
anonymous Suggestion added Godot Engine Godot Class Reference Korean	English There is currently no description for this constant. Please help us by :ref:`contributing one <doc_updating_the_class_reference>`! Korean 30 characters edited 현재 이 ~~생성자~~상수에 대한 설명이 없습니다. :ref:`~~contributing one~~기여하기 <doc_updating_the_class_reference>`~~를 통해 도와주세요!~~ 6 days ago
anonymous Suggestion added Godot Engine Godot Class Reference Korean	English There is currently no description for this enum. Please help us by :ref:`contributing one <doc_updating_the_class_reference>`! Korean 30 characters edited 현재 이 ~~시그널~~열거형에 대한 설명이 없습니다. :ref:`~~contributing one~~기여하기 <doc_updating_the_class_reference>`~~를 통해 도와주세요!~~ 6 days ago
None Changes committed Godot Engine Godot Class Reference Korean	Changes committed 2 weeks ago
gbe-22-211891 Translation added Godot Engine Godot Class Reference Korean	English The circle constant, the circumference of the unit circle in radians. This is equivalent to [code]PI * 2[/code], or 360 degrees in rotations. Korean 74 characters edited Current translation Translated 원 상수, 단위 원의 둘레를 라디안 단위로 나타낸 값입니다. 이는 [code]PI * 2[/code], 즉 360도 회전과 같습니다. 2 weeks ago
gbe-22-211891 Translation added Godot Engine Godot Class Reference Korean	English Constant that represents how many times the diameter of a circle fits around its perimeter. This is equivalent to [code]TAU / 2[/code], or 180 degrees in rotations. Korean 79 characters edited Current translation Translated 원의 지름이 둘레에 몇 번이나 들어맞는지를 나타내는 상수입니다. 이는 [code]TAU/2[/code], 즉 180도 회전하는 것과 같습니다. 2 weeks ago
gbe-22-211891 Translation added Godot Engine Godot Class Reference Korean	English Returns [code]true[/code] if the given [Object]-derived class exists in [ClassDB]. Note that [Variant] data types are not registered in [ClassDB]. [codeblock] type_exists("Sprite2D") # Returns true type_exists("NonExistentClass") # Returns false [/codeblock] Korean 216 characters edited Current translation Translated 주어진 [Object] 파생 클래스가 [ClassDB]에 존재하면 [code]참[/code]을 반환합니다. [Variant] 데이터 유형은 [ClassDB]에 등록되어 있지 않다는 점에 주의하세요. [codeblock] type_exists("Sprite2D") # 참을 반환합니다. type_exists("NonExistentClass") # 거짓을 반환합니다. [/codeblock] 2 weeks ago
gbe-22-211891 Translation added Godot Engine Godot Class Reference Korean	English Returns the length of the given Variant [param var]. The length can be the character count of a [String] or [StringName], the element count of any array type, or the size of a [Dictionary]. For every other Variant type, a run-time error is generated and execution is stopped. [codeblock] a = [1, 2, 3, 4] len(a) # Returns 4 b = "Hello!" len(b) # Returns 6 [/codeblock] Korean 235 characters edited Current translation Translated 주어진 변형 [매개변수 var]의 길이를 반환합니다. 길이는 [문자열] 또는 [문자열 이름]의 문자 수, 배열 유형의 요소 수 또는 [딕셔너리]의 크기일 수 있습니다. 다른 모든 Variant 유형에 대해서는 런타임 오류가 발생하고 실행이 중지됩니다. [codeblock] a = [1, 2, 3, 4] len(a) # 4를 반환합니다. b = “Hello!” len(b) # 6을 반환합니다. [/codeblock]] 2 weeks ago
gbe-22-211891 Contributor joined Godot Engine Godot Class Reference Korean	Contributor joined 2 weeks ago
None Resource updated Godot Engine Godot Class Reference Korean	The “`classes/ko.po`” file was changed. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

20,664	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
20,664	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20,281	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.