Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Arabic
12.1% 15.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bengali
97.0% 97.9% 3.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Hong Kong)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified)
97.0% 97.9% 3.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
Croatian
73.7% 65.5% 3.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
Dutch
97.0% 97.9% 3.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French
89.9% 79.6% 3.0% 0.0% 27.3% 0.0% Translate
Galician
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
German
97.0% 97.9% 3.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian
97.0% 97.9% 3.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian
97.0% 97.9% 3.0% 0.0% 10.1% 0.0% Translate
Italian
79.8% 79.0% 8.1% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
Korean
84.8% 86.0% 3.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Malayalam
5.1% 7.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil)
97.0% 97.9% 3.0% 0.0% 4.0% 0.0% Translate
Romanian
10.1% 13.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Russian
19.2% 25.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Shona
5.1% 3.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.0% 0.0% Translate
Turkish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese
40.4% 45.7% 2.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Repository has changes.

The VCS repository has many changes compared to the upstream. Please merge the changes manually or set up push to automate this.

Documentation
Project website https://ghost.org/
Instructions for translators https://github.com/TryGhost/Ghost-Android/#help-translate-ghost-android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license MIT
Repository https://github.com/TryGhost/Ghost-Android.git
Repository branch master 31439e6
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/ghost/strings/
Number of strings 2277
Number of words 7544
Number of languages 23
Number of source strings 99
Number of source words 328

Activity in last 30 days

Activity in last year