The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Overview

Project website ghost.org
Instructions for translators

https://github.com/TryGhost/Ghost-Android/#help-translate-ghost-android
Project maintainers User avatar vickychijwani
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/TryGhost/Ghost-Android.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 8874011
User avatar tymkolt authored 2 years ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ghost/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ar/strings.xml
Last change Feb. 22, 2021, 6 a.m.
Last author Umair Malik
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 99 328 1,878
Translated 13% 13 17% 57 16% 318
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 2% 7 1% 35
Strings with suggestions 1% 1 2% 8 2% 48
Untranslated strings 86% 86 82% 271 83% 1,560
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

328
Hosted words
99
Hosted strings
13%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+13%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Umi111@

Translation added

  1. Ghost
  2. Android
  3. Arabic
There is no Ghost admin at %s/ghost
لا يوجد مسؤول شبح في٪ s / ghost
3 years ago
User avatar Umi111@

Contributor joined

  1. Ghost
  2. Android
  3. Arabic
Contributor joined 3 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. Ghost
  2. Android
  3. Arabic
Could not connect to %s/ghost. Please try again.
خطأ غير متوقع خلال تسجيل الدخول %s/ghost . من فضلك حاول مرة أخرى.
4 years ago
User avatar None

Changes committed

  1. Ghost
  2. Android
  3. Arabic
Changes committed 5 years ago
User avatar islamux

Translation added

  1. Ghost
  2. Android
  3. Arabic
Don't logout
لا تسجل خروج
5 years ago
User avatar islamux

Translation added

  1. Ghost
  2. Android
  3. Arabic
You will lose all unsynced changes if you log out now
لن يتم حفظ التغييرات إذا سجلت خروج الآن
5 years ago
User avatar islamux

Translation added

  1. Ghost
  2. Android
  3. Arabic
Auto-login failed, please log in again
فشل تسجيل دخول تلقائي.حاول مرة اخرى
5 years ago
User avatar islamux

Translation added

  1. Ghost
  2. Android
  3. Arabic
Logout
خروج
5 years ago
User avatar islamux

Translation added

  1. Ghost
  2. Android
  3. Arabic
Your blog does not support https:// (SSL)
مدونتك لا تدعم https://(SSL)
5 years ago
User avatar islamux

Translation added

  1. Ghost
  2. Android
  3. Arabic
Unexpected error during sign in. Please try again.
خطأ غير متوقع خلال تسجيل الدخول . من فضلك حاول مرة أخرى.
5 years ago
Browse all translation changes