Ghini

French

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Desktop 1.0 GPL-2.0	76%	188	459	2,910	177	22	0	0

	Desktop 3.1 GPL-2.0	59%	350	1,241	7,987	333	47	0	0

	Documentation 1.0 GPL-2.0	24%	951	20,450	125,941	923	17	0	0

	Documentation 3.1 GPL-2.0	7%	129	2,391	14,631	129	0	0	0

	Glossary Ghini GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Pocket GPL-3.0	44%	29	85	535	27	6	0	0

	Server-docs AGPL-3.0	4%	133	2,462	15,128	133	1	1	0

	Tour GPL-3.0	83%	2	9	56	2	0	0	0

Overview

Project website	ghini.github.io
Project maintainers	kingu mfrasca
Translation license	AGPL-3.0 ^Server-docs GPL-2.0 ^{Documentation 1.0} ^{Desktop 1.0} ^{Desktop 3.1} ^{Documentation 3.1} GPL-3.0 ^Pocket ^Tour ^Ghini

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,295		39,609		245,030
Translated	45%	1,513	31%	12,512	31%	77,842
Needs editing	1%	58	1%	676	1%	4,328
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	93	1%	742	1%	4,899
Strings with suggestions	1%	1	1%	27	1%	194
Untranslated strings	52%	1,724	66%	26,421	66%	162,860

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

39,609

Hosted words

3,295

Hosted strings

45%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+45%

—

Contributors

—

None Suggestion added Ghini / Server-docs — French	English Ghini server is a AGPL software, aiming at letting professional and amateur botanists share knowledge, in the form of plant images, localization of plant observations, taxonomic identifications. French 209 characters edited Le serveur Ghini est un logiciel AGPL qui vise à aider les botanistes amateurs et professionnels à partager des connaissances sous formes d'images, de positions d'observations et d’identification taxonomiques. 2 years ago
mfrasca Translation changed Ghini / Documentation 1.0 — French	English Backing up and restoring databases is described in breadth and depth starting at `this page <https://mariadb.com/kb/en/the-mariadb-library/backing-up-and-restoring-databases/>`_. French 1 character edited Current translation La sauvegarde et la restauration des bases de données sont décrites en détail à partir de `la page <https://mariadb.com/kb/en/the-mariadb-library/backing-up-and-restoring-databases/>`_. 2 years ago
mfrasca New translation Ghini / Documentation 1.0 — French	English Producing the docs locally French 33 characters edited Current translation Produire les documents localement 2 years ago
mfrasca New translation Ghini / Documentation 1.0 — French	English We could definitely write the above in a Makefile, or even better include it in ``/doc/Makefile``. Who knows, maybe we will do that. French 157 characters edited Current translation Nous pourrions certainement écrire ce qui précède dans un Makefile, ou mieux encore l'inclure dans ``/doc/Makefile``. Qui sait, peut-être que nous le ferons. 2 years ago
mfrasca Translation changed Ghini / Documentation 1.0 — French	English Then make sure we are in the correct repository, on the correct branch, update the remote, merge with it:: French 1 character edited Current translation Ensuite, assurez-vous que nous sommes dans le dépôt correct, sur la branche correcte, mettre à jour le remote, fusionner avec elle :: 2 years ago
mfrasca New translation Ghini / Documentation 1.0 — French	English Then make sure we are in the correct repository, on the correct branch, update the remote, merge with it:: French 132 characters edited Ensuite, assurez-vous que nous sommes dans le dépôt correct, sur la branche correcte, mettre à jour le remote, fusionner avec elle:: 2 years ago
mfrasca New translation Ghini / Documentation 1.0 — French	English Something that happens: running into a conflict. Solving conflicts is not difficult once you know how to do that. First of all, add weblate as remote:: French 183 characters edited Current translation Quelque chose qui se passe: se présenter à un conflit. Résoudre les conflits n’est pas difficile une fois que vous savez comment le faire. Tout d’abord, ajouter weblate comme remote:: 2 years ago
mfrasca New translation Ghini / Documentation 1.0 — French	English branch French 7 characters edited Current translation branche 2 years ago
mfrasca New translation Ghini / Documentation 1.0 — French	English repository French 5 characters edited Current translation dépôt 2 years ago
mfrasca New translation Ghini / Documentation 1.0 — French	English component French 9 characters edited Current translation composant 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-26 AND state:<=needs-editing`	Add