Ghini @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Desktop 1.0 GPL-2.0	50%	9,232	41,075	257,295	9,059	635	56	26

Desktop 3.1 GPL-2.0	41%	11,849	54,508	344,346	11,642	611	56	26

Documentation 1.0 GPL-2.0	37%	9,444	202,647	1,252,219	9,192	448	0	0

Documentation 3.1 GPL-2.0	7%	1,832	32,862	203,120	1,832	0	8	0

Pocket GPL-3.0	47%	709	1,928	11,591	690	32	4	3

Server-docs AGPL-3.0	8%	1,822	32,784	202,553	1,822	3	1	0

Tour GPL-3.0	49%	158	672	3,813	152	8	1	0

Glossary Ghini GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	ghini.github.io
Project maintainers	kingu mfrasca
Translation license	AGPL-3.0 ^Server-docs GPL-2.0 ^{Desktop 1.0} ^{Desktop 3.1} ^{Documentation 1.0} ^{Documentation 3.1} GPL-3.0 ^Pocket ^Tour ^Ghini

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		59,571		573,179		3,552,689
Source		3,303		39,617		245,133
Translated	41%	24,525	36%	206,703	35%	1,277,752
Needs editing	1%	657	1%	6,511	1%	41,796
Read-only	5%	3,239	6%	39,431	6%	244,044
Failing checks	2%	1,737	3%	18,748	3%	117,960
Strings with suggestions	1%	126	1%	823	1%	5,155
Untranslated strings	57%	34,389	62%	359,965	62%	2,233,141

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

573 k

Hosted words

59,571

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	910	0	0

Arabic	3%	3,198	39,387	243,696	3,181	7	0	0

Chinese (Simplified)	1%	3,249	39,527	244,533	3,244	3	0	0

Czech	54%	916	7,717	47,966	878	19	0	0

Dutch	88%	195	836	5,432	136	122	98	48

English (United Kingdom)	91%	157	666	4,307	156	0	8	0

French	45%	1,782	27,097	167,188	1,724	104	1	0

German	27%	1,470	9,900	62,014	1,439	15	5	0

Greek	3%	1,686	7,785	48,810	1,676	1	0	0

Hindi	1%	1,747	7,915	49,547	1,747	0	0	0

Hungarian	39%	1,816	29,005	179,069	1,755	127	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	55%	1,452	22,113	137,074	1,402	72	0	0

Japanese	1%	2,023	12,984	80,918	2,021	2	2	0

Korean	71%	864	4,027	25,338	864	47	1	0

Kyrgyz	0%	64	186	1,089	64	0	0	0

Norwegian Bokmål	16%	2,521	32,529	200,537	2,484	46	0	6

Polish	19%	1,646	10,789	67,735	1,624	37	8	0

Portuguese	47%	1,743	25,937	160,991	1,644	58	2	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	20%	2,634	36,331	224,650	2,593	35	0	0

Spanish	68%	1,039	15,973	100,291	970	84	1	0

Swedish	54%	922	7,797	48,473	922	1	0	0

Turkish	8%	1,604	7,415	46,626	1,582	4	0	0

Ukrainian	82%	577	12,649	79,118	546	43	0	1

Vietnamese	1%	1,741	7,911	49,535	1,737	0	0	0

kingu License changed Ghini / Server-docs	The license of the "Ghini/Server-docs" component was changed from GPL-3.0-only to AGPL-3.0-or-later. a week ago
None Pushed changes Ghini / Pocket	Pushed changes 2 months ago
alfaomega013 New translation Ghini / Pocket — Japanese	English Enter location code Japanese 12 characters edited Current translation Translated ロケーションコードを入力 2 months ago
alfaomega013 New translation Ghini / Pocket — Japanese	English Next Japanese 2 characters edited Current translation Translated 次へ 2 months ago
alfaomega013 New translation Ghini / Pocket — Japanese	English Wikipedia Japanese 7 characters edited Current translation Translated ウィキペディア 2 months ago
alfaomega013 New translation Ghini / Pocket — Japanese	English Location Japanese 3 characters edited Current translation Translated 現在地 2 months ago
alfaomega013 New translation Ghini / Pocket — Japanese	English Acquisition Japanese 2 characters edited Current translation Translated 取得 2 months ago
alfaomega013 New translation Ghini / Pocket — Japanese	English # of pictures Japanese 4 characters edited Current translation Translated 写真の数 2 months ago
alfaomega013 Marked for edit Ghini / Pocket — Japanese	English Binomial Japanese 3 characters edited Current translation Needs editing 二項式 2 months ago
alfaomega013 Marked for edit Ghini / Pocket — Japanese	English Family Japanese 2 characters edited Current translation Needs editing 家族 2 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add