Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
0.1% 0.1% 0.0% 0 0 Translate
Chinese
0.2% 0.1% 0.0% 0 0 Translate
French
30.0% 31.0% 2.0% 21 0 Translate
Italian
57.8% 59.2% 2.7% 67 0 Translate
Portuguese
46.9% 47.9% 2.3% 59 0 Translate
Russian
4.2% 2.9% 0.4% 4 0 Translate
Spanish
60.2% 62.4% 2.6% 94 0 Translate
Ukrainian
59.2% 61.7% 2.6% 59 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website http://ghini.github.io/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://github.com/Ghini/ghini.desktop-docs.i18n.git
Repository branch ghini-1.1-dev 18a6f69
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/ghini/documentation-11/
Number of strings 8048
Number of words 161320
Number of languages 8
Number of source strings 1006
Number of source words 20165

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

When User Action Detail Object
3 days ago None Pushed changes Ghini/Documentation 1.1
3 days ago None Committed changes Ghini/Documentation 1.1 - Spanish
4 days ago Mario Frasca Suggestion accepted Ghini/Documentation 1.1 - Spanish
Si utiliza un verdadero DBMS real para mantener losus datos botánicos, entonces necesitanecesitará hacer algo sode administración de brase de datos. Aunque la administración de base de datos está fuera del alcance de este documento, por lo menos alertamos a nuestros usuarios de esta necesidad. Si bien la administración de la base de datos está más allá del alcance de este documento, hacemos que nuestros usuarios lo conozcan.
3 months ago None Suggestion added Ghini/Documentation 1.1 - Spanish
Si utiliza un verdadero DBMS para mantener sus datos botánicos, necesitará hacer algo de administración de base de datos. Aunque la administración de base de datos está fuera del alcance de este documento, por lo menos alertamos a nuestros usuarios de esta necesidad.
3 months ago None Suggestion removed during cleanup Ghini/Documentation 1.1 - Spanish
Un archivo ``po`` está asociado a un idioma y contiene texto en pares: original y traducción. Cuando un traductor añade una traducción en weblate, eso es copiado a nuestro repositorio en github. cuando un programador añade un texto en el software, esto es copiado a weblate para ser traducido.
3 months ago None Suggestion added Ghini/Documentation 1.1 - Spanish
Un archivo ``po`` está asociado a un idioma y contiene texto en pares: original y traducción. Cuando un traductor añade una traducción en weblate, eso es copiado a nuestro repositorio en github. cuando un programador añade un texto en el software, esto es copiado a weblate para ser traducido.
4 months ago None Pushed changes Ghini/Documentation 1.1
4 months ago None Committed changes Ghini/Documentation 1.1 - Chinese
4 months ago ZeroAurora New translation Ghini/Documentation 1.1 - Chinese
数据库管理
4 months ago None Pushed changes Ghini/Documentation 1.1
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year