get GNU/Linux!/getgnulinux.pot @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom) CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	181	0	0

Arabic (Saudi Arabia) CC-BY-SA-4.0	29%	362	7,833	53,933	345	17	0	0

Asturian CC-BY-SA-4.0	53%	238	4,813	35,219	205	60	1	0

Belarusian CC-BY-SA-4.0	0%	515	9,889	66,809	515	0	0	0

Bulgarian CC-BY-SA-4.0	14%	439	8,950	60,805	430	13	0	0

Catalan (Andorra) CC-BY-SA-4.0	52%	245	4,850	35,692	216	60	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	15	0	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

Croatian CC-BY-SA-4.0	43%	293	7,800	52,334	270	12	0	0

Danish CC-BY-SA-4.0	4%	492	9,789	66,188	488	2	0	0

Dutch CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	27	0	0

Esperanto CC-BY-SA-4.0	39%	310	7,407	50,608	300	12	0	0

Estonian CC-BY-SA-4.0	9%	467	9,511	64,533	459	4	0	0

Finnish CC-BY-SA-4.0	67%	166	3,573	24,461	152	2	0	0

French CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	9	0	0

Galician CC-BY-SA-4.0	16%	431	8,238	56,468	426	13	0	0

German CC-BY-SA-4.0	59%	211	5,741	40,647	194	14	0	0

Greek CC-BY-SA-4.0	42%	298	6,621	46,559	275	79	1	0

Hebrew (Israel) CC-BY-SA-4.0	95%	24	1,060	8,111	22	15	3	1

Hindi CC-BY-SA-4.0	4%	494	9,824	66,421	493	0	9	0

Icelandic CC-BY-SA-4.0	8%	471	9,565	64,689	461	1	0	0

Indonesian CC-BY-SA-4.0	41%	303	7,785	52,351	279	11	0	0

Interlingua CC-BY-SA-4.0	74%	130	2,438	18,205	130	0	0	0

Interlingua (ia_FR) CC-BY-SA-4.0	76%	120	2,360	17,714	65	63	0	0

Italian CC-BY-SA-4.0	61%	196	4,825	34,872	166	12	2	0

Korean CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	3

Lithuanian CC-BY-SA-4.0	12%	450	9,223	62,542	442	7	0	0

Macedonian CC-BY-SA-4.0	52%	245	4,850	35,692	217	59	0	0

Malay CC-BY-SA-4.0	48%	266	6,352	44,314	230	33	0	0

Malayalam CC-BY-SA-4.0	10%	459	9,334	63,333	453	5	8	0

Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0	17%	427	9,467	64,117	402	7	0	0

Persian CC-BY-SA-4.0	10%	459	9,574	64,893	450	7	0	0

Polish CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	18	0	0

Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-4.0	96%	17	294	2,057	5	22	0	0

Romanian CC-BY-SA-4.0	16%	429	8,427	57,560	416	5	0	0

Russian CC-BY-SA-4.0	97%	12	437	4,100	0	18	31	0

Serbian CC-BY-SA-4.0	5%	488	9,683	65,557	478	0	0	0

Sinhala CC-BY-SA-4.0	4%	493	9,796	66,223	491	8	0	0

Spanish CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	126	0	0

Swedish CC-BY-SA-4.0	55%	230	6,683	45,354	224	11	27	0

Tamil CC-BY-SA-4.0	99%	2	44	458	0	24	2	0

Turkish CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	31	4	0

Ukrainian CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

Vietnamese CC-BY-SA-4.0	49%	258	5,827	40,615	239	12	8	0

Welsh CC-BY-SA-4.0	13%	445	9,372	63,601	434	12	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.getgnulinux.org
Instructions for translators	Please find the translation instructions on our community forum: https://community.getgnulinux.org/t/about-the-translation-category/17 This is also the place where translators can discuss translations. Mailing list for translators: <serrano@getgnulinux.org
Project maintainers	serrano.pereira
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:getgnulinux/getgnulinux.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update translation credits `0c6629f` serrano.pereira authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Malayalam) `4b116b4` shyamjames authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/getgnulinux/getgnulinux-pot/`
File mask	`po/*.po`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,690		454,894		3,073,214
Source		515		9,889		66,809
Translated	54%	12,805	48%	222,659	48%	1,476,179
Needs editing	2%	513	1%	8,463	1%	59,841
Read-only	2%	515	2%	9,889	2%	66,809
Failing checks	4%	1,039	5%	24,828	5%	166,671
Strings with suggestions	1%	96	1%	1,646	1%	10,876
Untranslated strings	43%	10,372	49%	223,772	50%	1,537,194

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

454 k

Hosted words

23,690

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+53%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Suggestion removed during cleanup get GNU/Linux! getgnulinux.pot Malayalam	English (United Kingdom) Credits Malayalam 8 characters edited Current translation കടപ്പാട് a week ago
None Changes pushed get GNU/Linux! getgnulinux.pot	Changes pushed a week ago
None Changes committed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Malayalam	Changes committed a week ago
shyamjames Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Malayalam	English (United Kingdom) GNU/Linux virus FAQ Malayalam 17 characters edited Current translation Translated ഗ്നു/ലിനക്സ് ~~സ്വന്തമാക്കൂ~~വൈറസ് പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ a week ago
shyamjames Translation added get GNU/Linux! getgnulinux.pot Malayalam	English (United Kingdom) Home Malayalam 11 characters edited Current translation Translated പ്രധാന പേജ് a week ago
shyamjames Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Malayalam	English (United Kingdom) GNU/Linux is not Windows Malayalam 16 characters edited Current translation Translated ~~എന്ത് കൊണ്ട~~ഗ്നു/ലിനക്സ് വി~~ന്‍~~ൻഡോസ് ~~വേണ്ട~~അല്ല a week ago
shyamjames Translation added get GNU/Linux! getgnulinux.pot Malayalam	English (United Kingdom) Switch to GNU/Linux Malayalam 24 characters edited Current translation Translated ഗ്നു/ലിനക്സിലേക്ക് മാറുക a week ago
shyamjames Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Malayalam	English (United Kingdom) GNU/Linux virus FAQ Malayalam 1 character edited Translated ഗ്നു/ലിനക്സ് സ്വന്തമാക്കൂ! a week ago
shyamjames Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Malayalam	English (United Kingdom) Get Linux! A simple, clear website about Linux. What is Linux? Why not Windows? Tips to make the switch. Malayalam 1 character edited Current translation Translated ലിനക്സ് സ്വന്തമാക്കൂ! ലിനക്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള ലളിതവും വ്യക്തവുമായ ഒരു വെബ്‌സൈറ്റ്. ലിനക്സ് എന്താണ്? എന്തുകൊണ്ട് വിൻഡോസ് ആയിക്കൂടാ? മാറാനുള്ള നിർദേശങ്ങൾ. a week ago
shyamjames Translation added get GNU/Linux! getgnulinux.pot Malayalam	English (United Kingdom) If you wish Linux to be just exactly like Windows, you will probably be disappointed. Linux is built by people who simply wish it to be different. Malayalam 164 characters edited Current translation Translated ലിനക്സ് വിൻഡോസ് പോലെ തന്നെ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിരാശരായേക്കാം. വ്യത്യസ്തരാകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകളാണ് ലിനക്സ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. a week ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.