Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
getgnulinux.pot CC-BY-SA-4.0 50% 11,576 245,509 1,689,208 11,033 1,080 97 5
Glossary get GNU/Linux! CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.getgnulinux.org
Instructions for translators

Please find the translation instructions on our community forum:

https://community.getgnulinux.org/t/about-the-translation-category/17

This is also the place where translators can discuss translations. Mailing list for translators: <<serrano@getgnulinux.org>
Project maintainers User avatar serrano.pereira
Translation license CC-BY-SA-4.0 getgnulinux.pot get GNU/Linux!
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,217 445,068 3,006,808
Source 535 9,919 66,999
Translated 50% 11,641 44% 199,559 43% 1,317,600
Needs editing 2% 543 1% 8,700 1% 59,773
Read-only 2% 527 2% 9,908 2% 66,941
Failing checks 4% 1,080 5% 26,143 5% 173,731
Strings with suggestions 1% 97 1% 1,803 1% 11,952
Untranslated strings 47% 11,033 53% 236,809 54% 1,629,435
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

619 changes 272 changes 0 changes 563 changes 33 changes 37 changes 15 changes 210 changes 49 changes 591 changes 9 changes 932 changes 38 changes 59 changes 926 changes 8 changes 8 changes 756 changes 9 changes 36 changes 152 changes 973 changes 0 changes 206 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

445 k
Hosted words
23,217
Hosted strings
50%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+49%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) 0 0 0 0 213 0 0
Arabic (Saudi Arabia) 29% 362 7,833 53,933 345 17 0 0
Asturian 53% 238 4,813 35,219 205 60 1 0
Belarusian 0% 515 9,889 66,809 515 0 0 0
Bulgarian 14% 439 8,950 60,805 430 13 0 0
Catalan (Andorra) 52% 245 4,850 35,692 216 60 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 13 0 0
Chinese (Traditional) 0 0 0 0 15 0 0
Croatian 43% 293 7,800 52,334 270 8 0 0
Danish 4% 492 9,789 66,188 488 2 0 0
Dutch 0 0 0 0 27 0 0
Esperanto 40% 310 7,407 50,608 300 12 0 0
Estonian 9% 467 9,511 64,533 459 4 0 0
Finnish 67% 166 3,573 24,461 152 24 0 0
French 97% 13 211 1,351 2 12 0 0
Galician 16% 431 8,238 56,468 426 13 0 0
German 59% 211 5,741 40,647 194 12 0 0
Greek 42% 298 6,621 46,559 275 79 1 0
Hebrew 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew (Israel) 95% 24 1,060 8,111 22 15 3 1
Hindi 4% 494 9,824 66,421 493 0 9 0
Icelandic 8% 471 9,565 64,689 461 1 0 0
Indonesian 41% 303 7,785 52,351 279 11 0 0
Interlingua 74% 130 2,438 18,205 130 0 0 0
Interlingua (ia_FR) 76% 120 2,360 17,714 65 63 0 0
Italian 61% 196 4,825 34,872 166 12 2 0
Korean 61% 203 4,626 31,582 202 1 1 3
Lithuanian 12% 450 9,223 62,542 442 7 0 0
Macedonian 52% 245 4,850 35,692 217 59 0 0
Malay 48% 266 6,352 44,314 230 33 0 0
Malayalam 7% 475 9,440 63,965 467 6 9 0
Norwegian Bokmål 17% 427 9,467 64,117 402 7 0 0
Persian 10% 459 9,574 64,893 450 7 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese (Brazil) 97% 14 172 1,048 2 19 0 0
Portuguese (Portugal) 96% 17 294 2,057 5 22 0 0
Romanian 16% 429 8,427 57,560 416 5 0 0
Russian 71% 146 3,624 26,610 133 21 43 0
Serbian 5% 488 9,683 65,557 478 0 0 0
Sinhala 4% 493 9,796 66,223 491 8 0 0
Spanish 0 0 0 0 126 0 0
Swedish 40% 309 6,907 46,966 304 11 16 0
Turkish 99% 1 19 104 0 31 4 0
Ukrainian 54% 233 4,773 33,792 228 7 0 0
Vietnamese 49% 258 5,827 40,615 239 12 8 0
Welsh 13% 445 9,372 63,601 434 12 0 0
User avatar None

Changes pushed

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
Changes pushed 11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Korean
Changes committed 11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Interlingua (ia_FR)
Changes committed 11 days ago
User avatar Karm46

Translation added

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Interlingua (ia_FR)
Should I install anti-virus software under Linux?
Deberea io installar software antivirus sub Linux?
11 days ago
User avatar Karm46

Marked for edit

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Interlingua (ia_FR)
GNU/Linux is not Windows
ProqueGNU/Linux non es Windows?
11 days ago
User avatar Karm46

Translation changed

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Interlingua (ia_FR)
GNU/Linux virus FAQ
obteneFAQ virus GNU/Linux!
11 days ago
User avatar Karm46

Translation added

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Interlingua (ia_FR)
Home
Initio
11 days ago
User avatar Karm46

Contributor joined

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Interlingua (ia_FR)
Contributor joined 11 days ago
User avatar jonghwankoh

Translation added

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Korean
Setting up a dual-boot can be helpful if you need time to abandon restrictive software. It is <a href="https://ubuntu.com/tutorials/install-ubuntu-desktop#1-overview" title="a tutorial on installing Ubuntu" rel="external">not difficult to set-up</a>, though erasing Windows or macOS altogether is even easier.
제한적인 소프트웨어를 포기할 시간이 필요한 경우 듀얼 부트를 설정하는 것이 도움이 될 수 있습니다. 윈도우나 맥OS를 완전히 지우는 것이 더 쉽지만 듀얼 부팅으로 설정하는 것도 어렵지 않습니다.
12 days ago
User avatar jonghwankoh

Translation added

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Korean
It is possible to install GNU/Linux along with Windows or macOS. This means that upon start-up, you will be greeted with a screen allowing you to boot into the operating system you prefer.
GNU/Linux는 Windows나 macOS와 함께 설치 가능합니다. 이는 start-up 단계에서 여러분이 선호하는 운영체제로 부팅할 수 있게 하는 화면이 표시된다는 것을 의미합니다.
12 days ago
Browse all project changes