Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
getgnulinux.pot CC-BY-SA-4.0 44% 12,066 256,732 1,765,494 11,697 769 71 7
Glossary get GNU/Linux! CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.getgnulinux.org
Instructions for translators

Please find the translation instructions on our community forum:

https://community.getgnulinux.org/t/about-the-translation-category/17

This is also the place where translators can discuss translations. Mailing list for translators: <<serrano@getgnulinux.org>

Project maintainers User avatar serrano.pereira
Translation license CC-BY-SA-4.0 getgnulinux.pot get GNU/Linux!

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21,953 423,325 2,863,575
Source 521 9,860 66,691
Translated 45% 9,887 39% 166,593 38% 1,098,081
Needs editing 1% 369 1% 5,500 1% 39,598
Read-only 2% 516 2% 9,853 2% 66,654
Failing checks 3% 769 3% 16,159 3% 110,264
Strings with suggestions 1% 71 1% 734 1% 4,694
Untranslated strings 53% 11,697 59% 251,232 60% 1,725,896

Quick numbers

423 k
Hosted words
21,953
Hosted strings
45%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
+1%
−100%
Contributors
+20%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) This language is used for source strings. 0 0 0 0 180 0 0
Arabic (Saudi Arabia) 11 strings are not being translated here. 30% 356 7,783 53,671 340 13 0 0
Asturian 11 strings are not being translated here. 56% 223 4,567 33,697 200 28 1 0
Bulgarian 11 strings are not being translated here. 14% 437 8,912 60,644 426 9 0 0
Catalan (Andorra) 11 strings are not being translated here. 53% 237 4,686 34,744 212 51 0 0
Chinese (Simplified) 11 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 9 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Croatian 11 strings are not being translated here. 46% 275 7,677 51,557 266 9 0 0
Danish 11 strings are not being translated here. 4% 486 9,739 65,926 483 2 0 0
Dutch 11 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto 11 strings are not being translated here. 19% 413 9,212 62,368 406 7 0 0
Estonian 11 strings are not being translated here. 9% 461 9,461 64,271 455 1 0 0
Finnish 11 strings are not being translated here. 5% 484 9,727 65,786 478 4 8 0
French 11 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Galician 11 strings are not being translated here. 16% 426 8,193 56,249 421 8 0 0
German 11 strings are not being translated here. 60% 201 5,648 40,071 191 9 0 0
Greek 11 strings are not being translated here. 42% 291 6,520 45,999 271 75 1 0
Hebrew 521 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew (Israel) 10 strings are not being translated here. 94% 27 970 7,558 26 1 2 1
Hindi 11 strings are not being translated here. 4% 489 9,779 66,202 488 1 12 0
Icelandic 11 strings are not being translated here. 10% 458 9,454 64,026 458 0 0 0
Indonesian 11 strings are not being translated here. 43% 290 7,692 51,790 280 10 0 0
Interlingua (ia_FR) 11 strings are not being translated here. 76% 118 2,203 16,746 62 62 0 0
Italian 11 strings are not being translated here. 63% 187 5,021 36,305 173 8 2 0
Korean 11 strings are not being translated here. 1% 506 9,834 66,534 505 1 0 0
Lithuanian 11 strings are not being translated here. 12% 444 9,173 62,280 437 5 0 0
Macedonian 11 strings are not being translated here. 53% 237 4,686 34,744 213 48 0 0
Malay 11 strings are not being translated here. 50% 252 6,169 43,180 225 25 0 0
Malayalam 11 strings are not being translated here. 7% 470 9,395 63,746 462 6 10 0
Norwegian Bokmål 11 strings are not being translated here. 18% 415 9,375 63,566 399 16 0 0
Persian 11 strings are not being translated here. 11% 451 9,512 64,553 445 7 0 0
Polish 11 strings are not being translated here. 27% 371 7,885 54,283 369 2 0 0
Portuguese (Brazil) 7 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) 11 strings are not being translated here. 98% 6 117 912 2 4 0 0
Romanian 11 strings are not being translated here. 19% 413 8,162 55,926 413 1 0 0
Russian 11 strings are not being translated here. 73% 135 3,441 25,441 130 2 4 0
Serbian 11 strings are not being translated here. 5% 482 9,633 65,295 474 1 0 0
Sinhala 11 strings are not being translated here. 4% 487 9,746 65,961 486 8 0 0
Spanish 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 126 0 6
Swedish 11 strings are not being translated here. 38% 313 6,937 47,224 310 6 15 0
Turkish 11 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 4 0
Ukrainian 11 strings are not being translated here. 19% 409 8,668 59,255 399 7 0 0
Vietnamese 11 strings are not being translated here. 26% 377 7,433 51,645 363 19 12 0
Welsh 11 strings are not being translated here. 13% 439 9,322 63,339 429 7 0 0
User avatar None

Received repository notification

get GNU/Linux! / getgnulinux.pot

GitHub: https://github.com/getgnulinux/getgnulinux, master 3 weeks ago
User avatar None

Rebased repository

get GNU/Linux! / getgnulinux.pot

Rebased repository a month ago
User avatar None

Received repository notification

get GNU/Linux! / getgnulinux.pot

GitHub: https://github.com/getgnulinux/getgnulinux, master a month ago
User avatar None

Rebased repository

get GNU/Linux! / getgnulinux.pot

Rebased repository a month ago
User avatar None

Received repository notification

get GNU/Linux! / getgnulinux.pot

GitHub: https://github.com/getgnulinux/getgnulinux, master a month ago
User avatar None

Rebased repository

get GNU/Linux! / getgnulinux.pot

Rebased repository a month ago
User avatar None

Received repository notification

get GNU/Linux! / getgnulinux.pot

GitHub: https://github.com/getgnulinux/getgnulinux, master a month ago
User avatar None

Rebased repository

get GNU/Linux! / getgnulinux.pot

Rebased repository a month ago
User avatar None

Received repository notification

get GNU/Linux! / getgnulinux.pot

GitHub: https://github.com/getgnulinux/getgnulinux, master a month ago
User avatar None

Received repository notification

get GNU/Linux! / getgnulinux.pot

GitHub: https://github.com/getgnulinux/getgnulinux, master a month ago
Browse all project changes