Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
getgnulinux.pot CC-BY-SA-4.0 45% 12,296 259,699 1,781,887 11,646 1,172 56 2
Glossary get GNU/Linux! CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.getgnulinux.org
Instructions for translators

Please find the translation instructions on our community forum:

https://community.getgnulinux.org/t/about-the-translation-category/17

This is also the place where translators can discuss translations. Mailing list for translators: <<serrano@getgnulinux.org>
Project maintainers User avatar serrano.pereira
Translation license CC-BY-SA-4.0 getgnulinux.pot get GNU/Linux!

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,689 435,157 2,939,843
Source 529 9,909 66,931
Translated 45% 10,393 40% 175,458 39% 1,157,956
Needs editing 2% 650 2% 10,043 2% 68,091
Read-only 2% 521 2% 9,898 2% 66,873
Failing checks 5% 1,172 6% 28,345 6% 188,730
Strings with suggestions 1% 56 1% 727 1% 4,732
Untranslated strings 51% 11,646 57% 249,656 58% 1,713,796
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

149 changes 9 changes 275 changes 38 changes 1,505 changes 926 changes 293 changes 8 changes 132 changes 9 changes 710 changes 152 changes 24 changes 0 changes 619 changes 272 changes 0 changes 563 changes 33 changes 37 changes 15 changes 210 changes 49 changes 591 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

435 k
Hosted words
22,689
Hosted strings
45%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+46%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) 0 0 0 0 230 0 0
Arabic (Saudi Arabia) 29% 362 7,833 53,933 345 17 0 0
Asturian 53% 238 4,813 35,219 205 61 1 0
Belarusian 0% 515 9,889 66,809 515 0 0 0
Bulgarian 14% 439 8,950 60,805 430 13 0 0
Catalan (Andorra) 52% 245 4,850 35,692 216 60 0 0
Chinese (Simplified) 96% 16 264 1,639 2 14 0 0
Chinese (Traditional) 0 0 0 0 15 0 0
Croatian 43% 293 7,800 52,334 270 12 0 0
Danish 4% 492 9,789 66,188 488 2 0 0
Dutch 0 0 0 0 27 0 0
Esperanto 39% 312 7,467 50,958 300 12 0 0
Estonian 9% 467 9,511 64,533 459 4 0 0
Finnish 67% 166 3,573 24,461 152 24 0 0
French 96% 16 264 1,639 2 67 0 0
Galician 16% 431 8,238 56,468 426 13 0 0
German 57% 220 5,822 41,146 194 18 0 0
Greek 42% 298 6,621 46,559 275 79 1 0
Hebrew 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew (Israel) 91% 46 1,242 9,261 27 16 2 1
Hindi 4% 494 9,824 66,421 493 0 9 0
Icelandic 8% 471 9,565 64,689 461 1 0 0
Indonesian 41% 303 7,785 52,351 279 11 0 0
Interlingua (ia_FR) 74% 133 2,449 18,268 67 64 0 0
Italian 60% 205 5,215 37,543 175 13 2 0
Korean 1% 511 9,879 66,753 510 1 0 0
Lithuanian 12% 450 9,223 62,542 442 7 0 0
Macedonian 52% 245 4,850 35,692 217 59 0 0
Malay 48% 266 6,352 44,314 230 33 0 0
Malayalam 7% 475 9,440 63,965 467 6 9 0
Norwegian Bokmål 17% 427 9,467 64,117 402 7 0 0
Persian 10% 459 9,574 64,893 450 7 0 0
Polish 49% 259 6,044 41,226 242 0 0 1
Portuguese (Brazil) 97% 14 172 1,048 2 19 0 0
Portuguese (Portugal) 94% 27 394 2,660 5 22 0 0
Romanian 16% 429 8,427 57,560 416 5 0 0
Russian 69% 155 3,715 27,162 133 21 4 0
Serbian 5% 488 9,683 65,557 478 0 0 0
Sinhala 4% 493 9,796 66,223 491 8 0 0
Spanish 0 0 0 0 126 0 0
Swedish 40% 309 6,907 46,966 304 11 16 0
Turkish 98% 10 100 603 0 32 4 0
Ukrainian 19% 414 8,713 59,474 403 11 0 0
Vietnamese 49% 258 5,827 40,615 239 12 8 0
Welsh 13% 445 9,372 63,601 434 12 0 0
User avatar None

Pushed changes

get GNU/Linux! / getgnulinux.pot

Pushed changes a week ago
User avatar None

Committed changes

get GNU/Linux! / getgnulinux.pot — Swedish

Committed changes a week ago
User avatar None

Committed changes

get GNU/Linux! / getgnulinux.pot — Spanish

Committed changes a week ago
User avatar None

Committed changes

get GNU/Linux! / getgnulinux.pot — Esperanto

Committed changes a week ago
User avatar jorgesumle

Translation changed

get GNU/Linux! / getgnulinux.pot — Esperanto

May we suggest you <a href="%s">switch to GNU/Linux</a>?
Ĉu ni povas sugesti al vi <a href="%s">ŝanĝi al GNU/Linux</a>?
8 days ago
User avatar jorgesumle

Translation changed

get GNU/Linux! / getgnulinux.pot — Esperanto

Where to download and how to step into GNU/Linux
Kie elŝuti kaj eniri en GNU/Linukson
8 days ago
User avatar jorgesumle

Translation changed

get GNU/Linux! / getgnulinux.pot — Esperanto

If you find <a href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html" title="what is freedom in software?" rel="external">free software</a> attractive, you might want to <a href="%s" title="make the switch to GNU/Linux today!">give GNU/Linux a try</a>.
Se vi konsideras <a href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html" title="what is freedom in software?" rel="external">liberan programaron</a> kiel alloga, eble vi volas <a href="%s" title="ŝanĝu al GNU/Linukso hodiaŭ!">provi GNU/Linukson</a>.
8 days ago
User avatar jorgesumle

Marked for edit

get GNU/Linux! / getgnulinux.pot — Esperanto

Try or install Linux on your computer, very easily.
Provi aŭ instali Linukson en via komputilo, tre facile.
8 days ago
User avatar jorgesumle

Translation changed

get GNU/Linux! / getgnulinux.pot — Esperanto

Try or install Linux on your computer, very easily.
Provi aŭ instali GNU/Linukson en via komputilo, tre facile.
8 days ago
User avatar jorgesumle

Translation changed

get GNU/Linux! / getgnulinux.pot — Esperanto

The advantages and disadvantages of Linux over Windows.
La avantaĝoj kaj malavantaĝoj de GNU/Linukso super Windows.
8 days ago
Browse all project changes