Dear translator,
I’m migrating the legacy PHP website to a static site generator to simplify deployment and streamline content management.
For more details, see https://community.getgnulinux.org/t/migrate-php-website-to-mkdocs/188
I'll be adding more translation components soon. This allows me to test the new workflow. Feel free to translate the new components. If you run into problem, please let me know.
Regards,
Serrano
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| getgnulinux.pot CC-BY-SA-4.0 | 49% | 12,631 | 276,577 | 1,911,754 | 12,073 | 909 | 551 | 1 | |
| Home CC-BY-SA-4.0 | 44% | 325 | 2,443 | 14,431 | 325 | 25 | 214 | 0 | |
| Messages CC-BY-SA-4.0 | 43% | 470 | 1,791 | 16,693 | 470 | 7 | 0 | 0 | |
| Switch to GNU/Linux CC-BY-SA-4.0 | 58% | 223 | 710 | 4,483 | 223 | 16 | 111 | 0 | |
| What is GNU/Linux? CC-BY-SA-4.0 | 30% | 1,263 | 20,124 | 126,845 | 1,263 | 100 | 317 | 0 | |
| Glossary get GNU/Linux! CC-BY-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | www.getgnulinux.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Please see our translation guidelines: https://gitlab.com/getgnulinux/getgnulinux/-/blob/main/docs/translation-guidelines.md |
|
| Project maintainers1 |
 serrano.pereira
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 28,882 | 536,335 | 3,626,875 | |||
| Source | 622 | 11,194 | 75,698 | |||
| Translated | 48% | 13,970 | 43% | 234,690 | 42% | 1,552,669 |
| Needs editing | 1% | 558 | 2% | 11,851 | 2% | 79,612 |
| Read-only | 2% | 768 | 2% | 12,204 | 2% | 81,188 |
| Failing checks | 3% | 1,057 | 4% | 21,639 | 3% | 144,825 |
| Strings with suggestions | 4% | 1,193 | 3% | 17,907 | 3% | 116,567 |
| Untranslated strings | 49% | 14,354 | 54% | 289,794 | 54% | 1,994,594 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
 None
Changes pushed |
Changes pushed
01/18/2026
|
|
None
Resource updated |
File “
translations/messages.af.yml” was added.
01/18/2026
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
serrano.pereira
Announcement posted |
Dear translator, I’m migrating the legacy PHP website to a static site generator to simplify deployment and streamline content management. For more details, see https://community.getgnulinux.org/t/migrate-php-website-to-mkdocs/188 I'll be adding more translation components soon. This allows me to test the new workflow. Feel free to translate the new components. If you run into problem, please let me know. Regards, Serrano 01/16/2026 |