Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
getgnulinux.pot CC-BY-SA-4.0 46% 10,902 237,072 1,629,713 670 55 1
Glossary get GNU/Linux! CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.getgnulinux.org
Instructions for translators

Please find the translation instructions on our community forum:

https://community.getgnulinux.org/t/about-the-translation-category/17

This is also the place where translators can discuss translations. Mailing list for translators: <<serrano@getgnulinux.org>
Project maintainers User avatar serrano.pereira
Translation license CC-BY-SA-4.0 getgnulinux.pot get GNU/Linux!

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20,412 396,418 2,679,208
Source 516 9,919 67,041
Translated 46% 9,510 40% 159,346 39% 1,049,495
Needs editing 1% 360 1% 5,727 1% 38,553
Failing checks 3% 670 3% 14,335 3% 98,739
Strings with suggestions 1% 55 1% 888 1% 5,817
Not translated strings 51% 10,542 58% 231,345 59% 1,591,160
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,121 changes 0 changes 1,767 changes 0 changes 184 changes 0 changes 842 changes 0 changes 130 changes 0 changes 861 changes 0 changes 252 changes 0 changes 86 changes 0 changes 94 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

396 k
Hosted words
20,412
Hosted strings
46%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
-100%
Contributors
—
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) This translation is used for source strings. 0 0 0 190 0 0
Arabic (Saudi Arabia) 6 strings are not being translated here. 30% 356 7,849 54,058 13 0 0
Asturian 6 strings are not being translated here. 56% 220 4,584 33,690 27 0 0
Bulgarian 6 strings are not being translated here. 14% 437 8,978 61,031 8 0 0
Catalan (Andorra) 6 strings are not being translated here. 54% 234 4,703 34,737 52 0 0
Chinese (Simplified) 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 4 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Croatian 6 strings are not being translated here. 47% 266 7,586 50,219 0 0 0
Danish 6 strings are not being translated here. 4% 486 9,805 66,313 2 0 0
Dutch 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Esperanto 6 strings are not being translated here. 19% 412 9,277 62,662 4 0 0
Estonian 6 strings are not being translated here. 9% 462 9,528 64,662 2 0 0
Finnish 6 strings are not being translated here. 5% 484 9,793 66,173 3 8 0
French 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Galician 6 strings are not being translated here. 16% 426 8,259 56,636 7 0 0
German 6 strings are not being translated here. 60% 203 5,795 40,894 1 5 0
Greek 6 strings are not being translated here. 43% 289 6,580 46,262 75 1 0
Hebrew 516 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Hebrew (Israel) 6 strings are not being translated here. 92% 37 1,523 11,401 7 4 1
Hindi 6 strings are not being translated here. 4% 488 9,826 66,473 0 0 0
Indonesian 6 strings are not being translated here. 44% 281 7,596 50,482 2 0 0
Interlingua (ia_FR) 6 strings are not being translated here. 78% 108 2,002 14,873 62 0 0
Italian 6 strings are not being translated here. 63% 186 5,085 36,653 3 0 0
Lithuanian 6 strings are not being translated here. 12% 444 9,239 62,667 4 0 0
Macedonian 6 strings are not being translated here. 54% 234 4,703 34,737 46 0 0
Malay 6 strings are not being translated here. 51% 249 6,223 43,399 24 0 0
Malayalam 6 strings are not being translated here. 7% 470 9,461 64,133 5 11 0
Norwegian Bokmål 6 strings are not being translated here. 16% 427 9,548 64,587 12 0 0
Persian 6 strings are not being translated here. 11% 451 9,578 64,940 7 0 0
Polish 6 strings are not being translated here. 25% 381 8,041 55,202 2 0 0
Portuguese (Brazil) 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Russian 6 strings are not being translated here. 72% 140 3,566 26,190 19 0 0
Serbian 6 strings are not being translated here. 5% 482 9,699 65,682 1 0 0
Sinhala 6 strings are not being translated here. 4% 487 9,812 66,348 8 0 0
Spanish 6 strings are not being translated here. 66% 172 4,023 29,919 52 0 0
Swedish 6 strings are not being translated here. 28% 365 8,789 59,290 2 20 0
Turkish 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 6 0
Ukrainian 6 strings are not being translated here. 19% 409 8,734 59,642 7 0 0
Vietnamese 6 strings are not being translated here. 26% 377 7,499 52,032 17 0 0
Welsh 6 strings are not being translated here. 13% 439 9,388 63,726 6 0 0
User avatar None

Received repository notification

get GNU/Linux! / getgnulinux.pot

GitHub: https://github.com/getgnulinux/getgnulinux, master 10 hours ago
User avatar None

Pushed changes

get GNU/Linux! / getgnulinux.pot

Pushed changes 10 hours ago
User avatar milotype

Translation changed

get GNU/Linux! / getgnulinux.pot — Croatian

Trusted Computing (sometimes <a href="https://www.lafkon.net/tc/" title="A very well done video on Trusted Computing" rel="external">more accurately</a> called "Treacherous Computing") means a computer can only run "Trusted" Software. It is meant to be an uncircumventable protection against nuisances (like viruses or spyware) and copyright violations (people copying proprietary software).
Pouzdano računarstvo (ponekad <a href="https://www.lafkon.net/tc/" rel="external" title="A very well done video on Trusted Computing">se točnije</a> zove „Zavarano računarstvo” (Treacherous Computing) znači, da računalo može pokretati samo „pouzdani” softver. Zamišljeno je kao nezaobilazna zaštita od neželjenih izvođenja (poput virusa ili špijunskog softvera) i kršenja autorskih prava (ljudi koji kopiraju vlasnički softver).
yesterday
User avatar None

Received repository notification

get GNU/Linux! / getgnulinux.pot

GitHub: https://github.com/getgnulinux/getgnulinux, master a month ago
User avatar None

Pushed changes

get GNU/Linux! / getgnulinux.pot

Pushed changes a month ago
User avatar omeritzics

Translation changed

get GNU/Linux! / getgnulinux.pot — Hebrew (Israel)

No. It is technically possible to adapt Microsoft Office to GNU/Linux, but Microsoft isn't keen on allowing Office users to choose their operating system. There are other issues with MS Office and openness &ndash; like Microsoft's fierce opposition to supporting <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument" rel="external">the OpenDocument format</a>.
לא. התאמת Microsoft Office לגנו/לינוקס אפשרית מבחינה טכנית, אך Microsoft אינם נלהבים ממתן אפשרות בחירה למשתמשי Office לגבי מערכת ההפעלה שלהם. ישנן בעיות אחרות עם Microsoft Office ופתיחות &ndash;
a month ago
User avatar omeritzics

Translation changed

get GNU/Linux! / getgnulinux.pot — Hebrew (Israel)

No. It is technically possible to adapt Microsoft Office to GNU/Linux, but Microsoft isn't keen on allowing Office users to choose their operating system. There are other issues with MS Office and openness &ndash; like Microsoft's fierce opposition to supporting <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument" rel="external">the OpenDocument format</a>.
לא. התאמת Microsoft Office לגנו/לינוקס אפשרית מבחינה טכנית, אך Microsoft אינם נלהבים ממתן אפשרות בחירה למשתמשי Office לגבי מערכת ההפעלה שלהם. ישנן בעיות אחרות עם Microsoft Office ופתיחות
a month ago
User avatar omeritzics

Translation changed

get GNU/Linux! / getgnulinux.pot — Hebrew (Israel)

No. It is technically possible to adapt Microsoft Office to GNU/Linux, but Microsoft isn't keen on allowing Office users to choose their operating system. There are other issues with MS Office and openness &ndash; like Microsoft's fierce opposition to supporting <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument" rel="external">the OpenDocument format</a>.
לא. התאמת Microsoft Office לגנו/לינוקס אפשרית מבחינה טכנית, אך Microsoft אינם נלהבים
a month ago
User avatar omeritzics

New translation

get GNU/Linux! / getgnulinux.pot — Hebrew (Israel)

No. It is technically possible to adapt Microsoft Office to GNU/Linux, but Microsoft isn't keen on allowing Office users to choose their operating system. There are other issues with MS Office and openness &ndash; like Microsoft's fierce opposition to supporting <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument" rel="external">the OpenDocument format</a>.
לא. התאמת Microsoft Office לגנו/לינוקס אפשרית מבחינה טכנית, אך
a month ago
User avatar omeritzics

Translation changed

get GNU/Linux! / getgnulinux.pot — Hebrew (Israel)

"Everything has to be free" and "No one owns anything" sounds somewhat frightening. Are GNU/Linux and its <abbr title="GNU General Public License">GPL</abbr> License something for anarchists or communists?
"על „הכול צריך להיות בחינם"חופשי” ו־"„שום דבר לא שייך לאף אחד"” נשמעות כמו סיסמאות מאיימות. האם גנו/לינוקס ורישיון <abbr title="GNU General Public License – הרישיון הציבורי הכללי של גנו">GPL</abbr> שלה משרתים עקרונות השמורים לאנרכיסטים או לקומוניסטים?
a month ago
Browse all project changes