Overview

Project website www.getgnulinux.org
Instructions for translators

Please find the translation instructions on our community forum:

https://community.getgnulinux.org/t/about-the-translation-category/17

This is also the place where translators can discuss translations. Mailing list for translators: <<serrano@getgnulinux.org>
Project maintainers User avatar serrano.pereira
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:getgnulinux/getgnulinux.git
Repository branch main
Last remote commit Update Open Graph image 4948b28
User avatar serrano.pereira authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 22bbd6d
User avatar jonghwankoh authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/getgnulinux/getgnulinux-pot/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ko_KR.po
Last change April 16, 2024, 2:01 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 515 9,889 66,809
Translated 60% 312 53% 5,263 52% 35,227
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 60
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 60
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 14
Untranslated strings 39% 202 46% 4,625 47% 31,522
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 9 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 448 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,889
Hosted words
515
Hosted strings
60%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+59%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Korean
Changes committed 3 days ago
User avatar jonghwankoh

Translation added

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Korean
Setting up a dual-boot can be helpful if you need time to abandon restrictive software. It is <a href="https://ubuntu.com/tutorials/install-ubuntu-desktop#1-overview" title="a tutorial on installing Ubuntu" rel="external">not difficult to set-up</a>, though erasing Windows or macOS altogether is even easier.
제한적인 소프트웨어를 포기할 시간이 필요한 경우 듀얼 부트를 설정하는 것이 도움이 될 수 있습니다. 윈도우나 맥OS를 완전히 지우는 것이 더 쉽지만 듀얼 부팅으로 설정하는 것도 어렵지 않습니다.
4 days ago
User avatar jonghwankoh

Translation added

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Korean
It is possible to install GNU/Linux along with Windows or macOS. This means that upon start-up, you will be greeted with a screen allowing you to boot into the operating system you prefer.
GNU/Linux는 Windows나 macOS와 함께 설치 가능합니다. 이는 start-up 단계에서 여러분이 선호하는 운영체제로 부팅할 수 있게 하는 화면이 표시된다는 것을 의미합니다.
4 days ago
User avatar jonghwankoh

Translation added

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Korean
Choose at start-up
start-up 단계에서 설치하기
4 days ago
User avatar jonghwankoh

Translation changed

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Korean
Installing as a dual boot
듀얼 부트팅으로 설치하기
4 days ago
User avatar jonghwankoh

Translation added

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Korean
Installing as a dual boot
듀얼 부트로 설치하기
4 days ago
User avatar jonghwankoh

Translation added

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Korean
To use a live USB stick, you need a little bit of curiosity, and fifteen minutes of free time, but <strong>no advanced knowledge in computing</strong>. If you feel confident simply using Windows or macOS from time to time, then this is within your reach.
라이브 USB 스틱을 사용하기 위해서 여러분은 약간의 호기심과 15분 정도의 시간이 필요합니다. 그러나 컴퓨터에 대한 사전 지식은 필요 없습니다. 만약 여러분이 때때로 macOS나 Windows를 단순히 사용하는 것으로 자신감을 느낀다면 이 정도는 이미 여러분의 손이 닿는 곳에 있습니다.
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Korean
Changes committed 3 months ago
User avatar jonghwankoh

Translation changed

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Korean
When running on a live USB stick, your computer uses solely the USB stick to work (without accessing the hard drive inside). You can launch all of the default programs, edit documents, and browse the web.
살아있는라이브 USB 스틱을 실행하면, 여러분의 컴퓨터는 USB 스틱이 단독으로 사용되어 작동합니다(내부 하드 드라이브 접근 없이). 여러분은 모든 기본 프로그램 사용, 문서 편집, 웹 브라우저 이용이 가능합니다.
3 months ago
User avatar jonghwankoh

Translation changed

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Korean
Using a live USB stick means that GNU/Linux will be running on your computer <em>without installing anything</em>. It's a risk-less way to try and see by yourself what GNU/Linux is.
라이브 USB 스틱을 사용하는 것은 GNU/Linux가 <em>아무런 설치 없이</em> 여러분의 컴퓨터에서 실행될 수 있다는 것을 의미합니다. 이것은 여러분 스스로가 GNU/Linux가 무엇인지 체험할 수 있는 리스크가 적은 방법입니다.</em></em>
3 months ago
Browse all translation changes