Overview

Project website www.getgnulinux.org
Instructions for translators

Please find the translation instructions on our community forum:

https://community.getgnulinux.org/t/about-the-translation-category/17

This is also the place where translators can discuss translations. Mailing list for translators: <<serrano@getgnulinux.org>
Project maintainers User avatar serrano.pereira
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:getgnulinux/getgnulinux.git
Repository branch main
Last remote commit Update Open Graph image 4948b28
User avatar serrano.pereira authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) e7e628f
User avatar ersen authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/getgnulinux/getgnulinux-pot/
File mask po/*.po
Translation file Download po/mk_MK.po
Last change Sept. 13, 2023, 12:24 a.m.
Last author Serrano Pereira
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 515 9,889 66,809
Translated 52% 270 50% 5,039 46% 31,117
Needs editing 5% 28 4% 490 4% 3,049
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 59 13% 1,286 12% 8,040
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 217 44% 4,360 48% 32,643
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 11 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,889
Hosted words
515
Hosted strings
52%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+52%
—
Contributors
—
User avatar serrano.pereira

Resource updated

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Macedonian
The “po/mk_MK.po” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Macedonian
Try or install Linux on your computer, very easily.
 
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Macedonian
The advantages and disadvantages of Linux over Windows.
 
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Macedonian
Recommended Linux distributions for everyday users.
Запознај се со секојдневното користење на ГНУ/Линукс.
7 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Macedonian
Meet GNU/Linux inRecommended Linux distributions for everyday users.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Macedonian
Switch to Linux: Good tips and advice.
 
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Macedonian
If you wish Linux to be just exactly like Windows, you will probably be disappointed. Linux is built by people who simply wish it to be different.
 
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Macedonian
Should I install anti-virus software under Linux?
 
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Macedonian
Frequently Asked Questions about Linux.
Τακτικές ερωτήσεις σχετικά με το GNU/Linux.
7 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Macedonian
Frequently Asked Questions about GNU/Linux.
7 months ago
Browse all translation changes