get GNU/Linux!

getgnulinux.pot

Hebrew (Israel)

Translation status

515	Strings		95%	Browse Translate
9,889	Words		89%
66,809	Characters		87%

Strings status

Strings Words Characters
515 9,889 66,809		All strings	Browse Translate Zen
491 8,829 58,698		Translated strings	Browse Translate Zen
24 1,060 8,111		Unfinished strings	Browse Translate Zen
22 955 7,430		Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 105 681		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 83 535		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
23 986 7,626		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
15 482 3,283		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 482 3,283		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 25		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
14 478 3,258		Failing check: Unsafe HTML	Browse Translate Zen
1 2 14		Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.getgnulinux.org
Instructions for translators	Please find the translation instructions on our community forum: https://community.getgnulinux.org/t/about-the-translation-category/17 This is also the place where translators can discuss translations. Mailing list for translators: <<serrano@getgnulinux.org>
Project maintainers	serrano.pereira
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:getgnulinux/getgnulinux.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update Open Graph image `4948b28` serrano.pereira authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `22bbd6d` jonghwankoh authored 13 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/getgnulinux/getgnulinux-pot/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/he_IL.po`
Last change	Feb. 10, 2024, 6:01 p.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		515		9,889		66,809
Translated	95%	491	89%	8,829	87%	58,698
Needs editing	1%	2	1%	105	1%	681
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	15	4%	482	4%	3,283
Strings with suggestions	1%	3	1%	83	1%	535
Untranslated strings	4%	22	9%	955	11%	7,430

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

9,889

Hosted words

515

Hosted strings

95%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

+100%

None Changes committed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Hebrew (Israel)	Changes committed 2 months ago
Tal-Gordon Translation added get GNU/Linux! getgnulinux.pot Hebrew (Israel)	English (United Kingdom) Often apply entirely trivial processes. Hebrew (Israel) 49 characters edited Current translation Translated מיישמים לעתים קרובות תהליכים טריוויאליים לחלוטין. 2 months ago
Tal-Gordon Translation added get GNU/Linux! getgnulinux.pot Hebrew (Israel)	English (United Kingdom) (web real-time communication) Hebrew (Israel) 25 characters edited Current translation Translated (תקשורת אינטרנט בזמן אמת) 2 months ago
Tal-Gordon Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Hebrew (Israel)	English (United Kingdom) (audio format) Hebrew (Israel) 11 characters edited Current translation Translated (פורמט ~~קובצי וידאו~~שמע) 2 months ago
Tal-Gordon Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Hebrew (Israel)	English (United Kingdom) (database management system) Hebrew (Israel) 8 characters edited Current translation Translated (מערכת ניהול ~~תוכן~~מסד נתונים) 2 months ago
Tal-Gordon Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Hebrew (Israel)	English (United Kingdom) (message board) Hebrew (Israel) 7 characters edited Current translation Translated (~~עורך תמונ~~לוח הודעות) 2 months ago
Tal-Gordon Translation added get GNU/Linux! getgnulinux.pot Hebrew (Israel)	English (United Kingdom) (large-scale data processing) Hebrew (Israel) 29 characters edited Current translation Translated (עיבוד נתונים בקנה מידה גדול) 2 months ago
Tal-Gordon Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Hebrew (Israel)	English (United Kingdom) (media center) Hebrew (Israel) 8 characters edited Current translation Translated (~~נגן מולטי~~מרכז מדיה) 2 months ago
Tal-Gordon Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Hebrew (Israel)	English (United Kingdom) (version control system) Hebrew (Israel) 7 characters edited Current translation Translated (מערכת בקרת גרסאות ~~מבוזרת~~) 2 months ago
Tal-Gordon Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Hebrew (Israel)	English (United Kingdom) Commercial support Hebrew (Israel) 10 characters edited Current translation Translated תמיכה ~~במנהלי התקנים~~מסחרית 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

515	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
515	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
24	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-28 AND state:<=needs-editing`	Add