Freeyourgadget @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Gadgetbridge AGPL-3.0	48%	79,671	325,948	1,985,185	78,839	1,758	455	90

Glossary Freeyourgadget AGPL-3.0	88%	263	546	2,720	260	0	1	0

Overview

Project website	blog.freeyourgadget.org
Project maintainers	daniele carsten ashimokawa joserebelo arjan-s

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		157,766		660,021		4,036,865
Source		3,550		14,303		87,506
Translated	49%	77,832	50%	333,527	50%	2,048,960
Needs editing	1%	835	1%	5,287	1%	33,224
Read-only	3%	5,507	3%	22,173	3%	155,979
Failing checks	1%	1,758	1%	7,213	1%	42,775
Strings with suggestions	1%	456	1%	3,158	1%	18,961
Untranslated strings	50%	79,099	48%	321,207	48%	1,954,681

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

659 k

Hosted words

157 k

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+47%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	523	1	58

Arabic	99%	12	49	288	12	0	0	0

Basque	1%	3,331	13,931	84,631	3,331	0	0	0

Bulgarian	16%	2,790	11,857	72,019	2,748	21	15	0

Burmese	3%	3,228	13,618	82,776	3,227	6	0	0

Catalan	42%	1,953	7,966	48,533	1,928	16	14	1

Chinese (Simplified Han script)	99%	1	1	7	1	3	0	1

Chinese (Traditional Han script)	95%	167	917	5,384	155	167	1	0

Croatian	45%	1,840	7,785	47,211	1,828	5	0	0

Czech	99%	2	10	67	2	0	0	2

Dutch	99%	4	20	118	4	61	0	0

English (United Kingdom)	43%	1,881	7,930	48,148	1,848	19	71	0

Estonian	23%	2,559	10,502	63,998	2,535	2	0	0

Finnish	17%	2,762	11,683	71,358	2,722	9	2	0

French	99%	5	26	169	2	79	86	1

French (Canada)	24%	2,512	10,180	62,105	2,486	3	0	0

Galician	15%	2,838	11,932	72,379	2,798	22	0	0

Georgian	6%	3,116	13,268	80,713	3,115	1	0	0

German	95%	156	621	3,631	154	21	7	7

Greek	27%	2,410	9,842	59,960	2,389	3	0	4

Hebrew	85%	500	1,678	10,205	498	1	0	2

Hindi	5%	3,148	13,330	81,124	3,145	1	5	0

Hungarian	74%	850	3,345	20,341	844	11	4	0

Indonesian	88%	371	1,098	6,815	368	3	0	0

Interlingua	1%	3,331	13,931	84,631	3,331	0	0	0

Italian	99%	2	10	67	2	2	0	1

Japanese	70%	990	3,904	24,009	807	5	77	0

Korean	22%	2,580	9,656	59,322	2,553	37	9	0

Latvian	1%	3,283	13,770	83,782	3,282	0	0	0

Lithuanian	16%	2,786	11,763	71,632	2,778	2	4	0

Malayalam	3%	3,242	13,377	81,506	3,241	0	0	0

Norwegian Bokmål	43%	1,897	8,256	50,163	1,737	91	0	0

Persian	5%	3,155	12,479	76,484	3,151	1	4	0

Polish	99%	23	59	354	22	184	0	1

Portuguese	65%	1,163	4,184	25,046	1,137	26	55	0

Portuguese (Brazil)	69%	1,019	3,562	21,770	989	207	0	0

Romanian	32%	2,260	8,426	51,380	2,254	14	74	0

Russian	90%	304	993	6,044	301	31	8	2

Serbian	57%	1,421	5,564	33,889	1,418	1	0	0

Slovak	15%	2,818	11,899	72,089	2,774	30	0	0

Spanish	99%	2	10	67	2	109	0	3

Swedish	7%	3,088	11,601	71,303	3,077	4	3	0

Tamil	1%	3,301	13,852	84,285	3,301	0	0	0

Thai	3%	3,217	13,327	80,742	3,202	4	0	0

Turkish	99%	19	96	571	18	31	0	0

Ukrainian	82%	596	2,331	14,284	590	1	9	7

Vietnamese	10%	3,001	11,855	72,505	2,992	1	7	0

chenshaoju Translation completed Freeyourgadget Gadgetbridge Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 2 hours ago
chenshaoju Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Chinese (Simplified Han script)	English Populate the database with dummy test activities Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Current translation Translated 使用虚拟测试活动填充数据库 2 hours ago
chenshaoju Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Chinese (Simplified Han script)	English Add test activities Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 添加测试活动 2 hours ago
None Repository rebased Freeyourgadget Gadgetbridge	Repository rebased Original revision: 18108eb30a2c2892c8be3dc3dd7e029cacbc09e1 New revision: 95ad431f82b5dd0d5dc32151984f59e19f6e44d7 3 hours ago
None Repository notification received Freeyourgadget Gadgetbridge	Gitea: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge, master 3 hours ago
None Resource updated Freeyourgadget Gadgetbridge Chinese (Traditional Han script)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 hours ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Chinese (Traditional Han script)	English Populate the database with dummy test activities Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Chinese (Traditional Han script)	English Add test activities Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None Resource updated Freeyourgadget Gadgetbridge Chinese (Simplified Han script)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 hours ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Chinese (Simplified Han script)	English Populate the database with dummy test activities Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty 3 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.