Freeyourgadget @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Gadgetbridge AGPL-3.0-or-later	49%	87,465	358,894	2,183,228	86,614	1,675	1,127	100

Glossary Freeyourgadget AGPL-3.0-or-later	88%	255	532	2,642	252	0	1	0

Overview

Project website	blog.freeyourgadget.org
Project maintainers	daniele carsten ashimokawa joserebelo arjan-s

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		174,502		729,541		4,455,941
Source		3,907		15,783		96,426
Translated	49%	86,782	50%	370,115	50%	2,270,071
Needs editing	1%	854	1%	5,346	1%	33,347
Read-only	3%	5,864	3%	23,653	3%	164,899
Failing checks	1%	1,675	1%	7,172	1%	41,841
Strings with suggestions	1%	1,128	1%	8,742	1%	52,654
Untranslated strings	49%	86,866	48%	354,080	48%	2,152,523

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

729 k

Hosted words

174 k

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+50%

−5%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	586	1	58

Arabic	91%	328	1,368	8,323	326	0	0	0

Basque	1%	3,687	15,410	93,547	3,687	0	0	0

Bulgarian	15%	3,146	13,336	80,935	3,104	21	15	0

Burmese	3%	3,584	15,097	91,692	3,583	6	0	0

Catalan	38%	2,310	9,448	57,467	2,284	16	19	1

Chinese (Simplified Han script)	99%	1	1	7	1	0	0	1

Chinese (Traditional Han script)	87%	447	2,183	12,995	442	140	651	0

Croatian	41%	2,163	9,117	55,184	2,162	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	2

Dutch	99%	14	78	489	14	82	0	0

English (United Kingdom)	39%	2,237	9,396	56,977	2,204	18	71	0

Estonian	21%	2,896	11,936	72,655	2,874	2	0	0

Finnish	15%	3,115	13,153	80,225	3,078	6	2	0

French	97%	102	362	2,222	95	92	99	1

French (Canada)	22%	2,870	11,676	71,128	2,842	3	0	0

Galician	13%	3,193	13,397	81,206	3,154	22	0	0

Georgian	6%	3,471	14,740	89,563	3,471	0	0	0

German	98%	68	326	2,001	68	10	2	9

Greek	25%	2,767	11,324	68,894	2,745	3	0	4

Hebrew	79%	765	2,830	17,120	764	0	0	2

Hindi	5%	3,504	14,809	90,040	3,501	1	5	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	80%	730	2,613	15,940	724	4	0	0

Interlingua	1%	3,687	15,410	93,547	3,687	0	0	0

Italian	94%	208	867	5,338	206	15	3	1

Japanese	65%	1,277	5,137	31,492	1,090	6	78	0

Korean	20%	2,936	11,060	67,826	2,909	37	9	0

Latvian	1%	3,639	15,249	92,698	3,638	0	0	0

Lithuanian	15%	3,142	13,242	80,548	3,134	2	4	0

Malayalam	2%	3,598	14,856	90,422	3,597	0	0	0

Norwegian Bokmål	39%	2,252	9,720	58,976	2,093	89	0	0

Persian	5%	3,503	13,886	84,901	3,499	1	3	0

Polish	99%	14	78	489	14	0	0	1

Portuguese	58%	1,520	5,659	33,902	1,493	27	55	0

Portuguese (Brazil)	63%	1,371	5,038	30,605	1,339	208	1	0

Romanian	30%	2,583	9,664	58,921	2,577	15	74	0

Russian	97%	81	299	1,857	71	106	8	2

Serbian	51%	1,778	7,046	42,823	1,774	1	0	0

Slovak	17%	3,048	12,973	78,494	3,004	31	0	0

Spanish	98%	71	344	2,166	52	22	9	10

Swedish	6%	3,444	13,080	80,219	3,433	4	3	0

Tamil	94%	197	913	5,568	192	66	0	0

Thai	3%	3,573	14,806	89,658	3,558	4	0	0

Turkish	97%	106	380	2,394	106	26	0	1

Ukrainian	75%	937	3,785	22,995	929	2	9	7

Vietnamese	9%	3,357	13,334	81,421	3,348	1	7	0

None Repository rebased Freeyourgadget Gadgetbridge	Repository rebased Original revision: 3fc6cd3757c17a41dfdba8f84ba86197e5028a74 New revision: 2ad377f8bd63667e24ecca3362b0e44290bd24e9 an hour ago
None Repository notification received Freeyourgadget Gadgetbridge	Gitea: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge, master an hour ago
None Repository rebased Freeyourgadget Gadgetbridge	Repository rebased Original revision: 177f588eae770e023d11bac3f8a0ea2e90273fa3 New revision: 3fc6cd3757c17a41dfdba8f84ba86197e5028a74 an hour ago
None Changes committed Freeyourgadget Gadgetbridge Chinese (Simplified Han script)	Changes committed an hour ago
None Changes committed Freeyourgadget Gadgetbridge Hungarian	Changes committed an hour ago
None Changes committed Freeyourgadget Gadgetbridge Czech	Changes committed an hour ago
None Repository notification received Freeyourgadget Gadgetbridge	Gitea: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge, master an hour ago
Fjuro Translation completed Freeyourgadget Gadgetbridge Czech	Translation completed 6 hours ago
Fjuro Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Czech	English Adjust score Czech 13 characters edited Current translation Translated Upravit skóre 6 hours ago
Fjuro Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Czech	English Calibrate again Czech 16 characters edited Current translation Translated Znovu kalibrovat 6 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.