Freeyourgadget @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Gadgetbridge AGPL-3.0-or-later	47%	84,934	348,282	2,115,651	84,064	1,694	456	90

Glossary Freeyourgadget AGPL-3.0-or-later	88%	263	546	2,720	260	0	1	0

Overview

Project website	blog.freeyourgadget.org
Project maintainers	daniele carsten ashimokawa joserebelo arjan-s

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		164,722		688,881		4,206,394
Source		3,698		14,917		91,113
Translated	48%	79,525	49%	340,053	49%	2,088,023
Needs editing	1%	873	1%	5,565	1%	34,457
Read-only	3%	5,655	3%	22,787	3%	159,586
Failing checks	1%	1,694	1%	7,401	1%	43,332
Strings with suggestions	1%	457	1%	3,157	1%	18,957
Untranslated strings	51%	84,324	49%	343,263	49%	2,083,914

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

688 k

Hosted words

164 k

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+48%

+21%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	571	1	58

Arabic	96%	136	612	3,609	135	1	0	0

Basque	1%	3,479	14,545	88,238	3,479	0	0	0

Bulgarian	15%	2,938	12,471	75,626	2,896	21	15	0

Burmese	3%	3,376	14,232	86,383	3,375	6	0	0

Catalan	40%	2,101	8,580	52,140	2,076	16	14	1

Chinese (Simplified Han script)	99%	2	3	24	2	0	0	1

Chinese (Traditional Han script)	92%	246	1,258	7,337	243	157	1	0

Croatian	43%	1,969	8,307	50,197	1,968	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	2

Dutch	96%	126	575	3,390	126	61	0	0

English (United Kingdom)	41%	2,028	8,528	51,650	1,996	18	71	0

Estonian	22%	2,707	11,116	67,605	2,683	2	0	0

Finnish	16%	2,910	12,297	74,965	2,870	9	2	0

French	99%	34	114	684	31	80	86	1

French (Canada)	23%	2,660	10,794	65,712	2,634	3	0	0

Galician	14%	2,986	12,546	75,986	2,946	22	0	0

Georgian	6%	3,264	13,882	84,320	3,263	1	0	0

German	91%	284	1,180	6,900	281	22	9	7

Greek	26%	2,558	10,456	63,567	2,537	3	0	4

Hebrew	82%	608	2,136	12,858	608	0	0	2

Hindi	5%	3,296	13,944	84,731	3,293	1	5	0

Hungarian	73%	941	3,750	22,653	934	9	3	0

Indonesian	85%	520	1,741	10,577	516	4	0	0

Interlingua	1%	3,479	14,545	88,238	3,479	0	0	0

Italian	99%	3	9	50	3	16	0	1

Japanese	67%	1,139	4,547	27,771	955	6	77	0

Korean	21%	2,728	10,270	62,929	2,701	37	9	0

Latvian	1%	3,431	14,384	87,389	3,430	0	0	0

Lithuanian	16%	2,934	12,377	75,239	2,926	2	4	0

Malayalam	3%	3,390	13,991	85,113	3,389	0	0	0

Norwegian Bokmål	41%	2,045	8,870	53,770	1,885	86	0	0

Persian	5%	3,303	13,093	80,091	3,299	1	4	0

Polish	99%	1	1	7	1	0	0	1

Portuguese	62%	1,312	4,827	28,808	1,285	27	55	0

Portuguese (Brazil)	67%	1,166	4,190	25,424	1,135	208	0	0

Romanian	31%	2,408	9,040	54,987	2,402	14	74	0

Russian	98%	66	187	977	10	87	8	2

Serbian	55%	1,569	6,178	37,496	1,566	1	0	0

Slovak	15%	2,966	12,513	75,696	2,922	30	0	0

Spanish		0	0	0	0	126	0	3

Swedish	7%	3,236	12,215	74,910	3,225	4	3	0

Tamil	1%	3,449	14,466	87,892	3,449	0	0	0

Thai	3%	3,365	13,941	84,349	3,350	4	0	0

Turkish	95%	158	722	4,260	156	35	0	0

Ukrainian	79%	731	2,926	17,711	724	2	9	7

Vietnamese	9%	3,149	12,469	76,112	3,140	1	7	0

None Repository rebased Freeyourgadget Gadgetbridge	Repository rebased Original revision: 8fd81449f982def6eb0ac8099dd246398fa32e78 New revision: e489aa8a7bdc2761c9e6501ce453e6f0d458b2c3 16 hours ago
None Changes committed Freeyourgadget Gadgetbridge Hungarian	Changes committed 16 hours ago
None Changes committed Freeyourgadget Gadgetbridge Czech	Changes committed 16 hours ago
None Repository notification received Freeyourgadget Gadgetbridge	Gitea: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge, master 16 hours ago
kratos Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Hungarian	English Switch Noise Control Hungarian 17 characters edited Current translation Translated Zajszűrő kapcsoló yesterday
kratos Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Hungarian	English Offline Voice Hungarian 8 characters edited Current translation Translated ~~Interne~~Kapcsolat nélküli hang yesterday
kratos Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Hungarian	English Version 3 Hungarian 9 characters edited Current translation Translated 3. verzió yesterday
kratos Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Hungarian	English Version 2 Hungarian 9 characters edited Current translation Translated 2. verzió yesterday
kratos Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Hungarian	English Version 1 Hungarian 9 characters edited Current translation Translated 1. verzió yesterday
kratos Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Hungarian	English Sony WI-C100 Hungarian 12 characters edited Current translation Translated Sony WI-C100 yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.