Freeyourgadget

Japanese

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Freeyourgadget AGPL-3.0	90%	5	10	56	5	0	0	0

	Gadgetbridge AGPL-3.0	49%	1,388	6,017	37,203	1,209	9	101	0

Overview

Project website	blog.freeyourgadget.org
Project maintainers	daniele carsten ashimokawa
Translation license	AGPL-3.0 ^{Freeyourgadget} ^Gadgetbridge

8 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,787		12,188		74,646
Translated	50%	1,394	50%	6,161	50%	37,387
Needs editing	6%	179	7%	957	8%	6,002
Read-only	1%	44	1%	176	2%	1,515
Failing checks	1%	10	1%	114	1%	741
Strings with suggestions	3%	101	2%	329	2%	2,082
Untranslated strings	43%	1,214	41%	5,070	41%	31,257

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

12,188

Hosted words

2,787

Hosted strings

46%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+19%

Translated

+27%

+50%

Contributors

+100%

Nyatsuki Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English UM-25 Japanese 5 characters edited Current translation Translated UM-25 a minute ago
Nyatsuki Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Garmin Vivomove HR Japanese 18 characters edited Current translation Translated Garmin Vivomove HR a minute ago
Nyatsuki Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Zepp E Japanese 6 characters edited Current translation Translated Zepp E a minute ago
Nyatsuki Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Amazfit X Japanese 9 characters edited Current translation Translated Amazfit X a minute ago
Nyatsuki Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Amazfit GTS 2e Japanese 14 characters edited Current translation Translated Amazfit GTS 2e a minute ago
Nyatsuki Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Amazfit GTS 2 Mini Japanese 18 characters edited Current translation Translated Amazfit GTS 2 Mini a minute ago
Nyatsuki Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Amazfit GTS 2 Japanese 13 characters edited Current translation Translated Amazfit GTS 2 a minute ago
Nyatsuki Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Amazfit GTR 2e Japanese 14 characters edited Current translation Translated Amazfit GTR 2e 2 minutes ago
Nyatsuki Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Amazfit GTR 2 Japanese 13 characters edited Current translation Translated Amazfit GTR 2 2 minutes ago
Nyatsuki Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Amazfit Pop Pro Japanese 15 characters edited Current translation Translated Amazfit Pop Pro 2 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-30 AND state:<=needs-editing`	Add